Translation for "neighbouring areas" to finnish

Neighbouring areas

• lähialueille
• naapurialueille

Translation examples

lähialueille

Serious conflicts continue in Europe's neighbouring areas.
Euroopan lähialueen vakavat konfliktit jatkuvat.

Minister Haavisto to neighbouring areas of Syria and Kuwait
Ministeri Haavisto Syyrian lähialueille ja Kuwaitiin

8) The focus of our immediate action is neighbouring areas.
8) Välittömän toimintamme painopiste on lähialueilla.

Kazakhstan and its neighbouring areas offer Finnish companies new, emerging markets.
Kazakstan lähialueineen tarjoaa yrityksillemme uusia nousevia markkinoita.

Along with geopolitical competition, confrontation has intensified also in our neighbouring areas.
Geopoliittisen kilpailun myötä vastakkainasettelu on tiivistynyt myös lähialueillamme.

Longer hikes are possible in neighbouring areas, e.g. in Monkhouse Timber Reserve.
Pidemmät vaellukset ovat mahdollisia lähialueilla, esim. Monkhouse Timber Reservessä. Lähteet:

FIIA has launched a research project on Russia’s changing role in Finland’s neighbouring areas.
UPI on käynnistänyt tutkimusprojektin Venäjän muuttuvasta roolista Suomen lähialueilla.

Even more than half of Finnish customers are coming from Helsinki or neighbouring areas.
Suomalaisista mökin vuokraajista jopa puolet on kotoisin Helsingistä tai sen lähialueilta.

There has also been enough parking space around the market place and in the neighbouring areas.
Torin ympärillä ja lähialueella on ollut myös tarpeeksi pysäköintitilaa.

Russia’s way of seeing the security architecture of our neighbouring area differs from our own.
Venäjän tapa katsoa yhteisen lähialueemme turvallisuusarkkitehtuuria on toisenlainen kuin meidän.

naapurialueille

EU policy in relation to the neighbouring area.
EU:n politiikka suhteessa naapurialueeseen.

The neighbouring areas of the enlarged EU will be natural partners in this respect.
Laajentuneen EU:n naapurialueet ovat tässä suhteessa luonnollisia kumppaneita.

Scientifically speaking, microclimates are a set of local weather conditions that differ from those in the neighbouring areas.
Mitä pienilmastot sitten ovat? Tieteellisesti ottaen pienilmastot ovat paikallisia sääolosuhteita, jotka eroavat niiden naapurialueiden olosuhteista.

(b) the defined geographical area possesses characteristics which differ appreciably from those of neighbouring areas, the characteristics of the spirit drink are different from those produced in neighbouring areas or the spirit drink has a special quality, reputation or other characteristic which is clearly attributable to its geographical origin.
b) kyseisellä rajatulla maantieteellisellä alueella on ominaispiirteitä, jotka eroavat merkittävästi naapurialueiden ominaispiirteistä, tislatun alkoholijuoman ominaispiirteet ovat erilaiset kuin naapurialueilla tuotettujen ominaispiirteet tai tislatun alkoholijuoman erityinen laatu, maine tai muu ominaispiirre liittyy selvästi sen maantieteelliseen alkuperään.

Moreover, the use of this vaccine has been efficiently preventing the vaccinated area from re-infection from still contaminated neighbouring areas.
Lisäksi tämän rokotteen käyttö on ehkäisyt tehokkaasti uusien infektioiden tuloa rokotusalueelle naapurialueilta, joilla rabiesta edelleen esiintyi.

Fieldwork was conducted in three phases in 2001, 2002 and 2004 in twelve villages around the park, as well as in neighbouring areas of Ranomafana.
Kenttätyö suoritettiin kolmessa vaiheessa vuosina 2001, 2002 ja 2004 kahdessatoista kylässä puiston läheisyydessä sekä sen naapurialueilla.

With regard to the limited frequency sensitive mode — overfrequency (LFSM-O), the following shall apply, as determined by the relevant TSO for its control area in coordination with the TSOs of the same synchronous area to ensure minimal impacts on neighbouring areas: (a)
Taajuussäätö-ylitaajuustoimintatilan (LFSM-O) osalta sovelletaan seuraavia vaatimuksia, siten kuin paikallinen siirtoverkonhaltija on määritellyt omalla vastuualueellaan yhteistoiminnassa saman synkronialueen muiden siirtoverkonhaltijoiden kanssa sen varmistamiseksi, että naapurialueisiin kohdistuva vaikutus on mahdollisimman pieni: a)