Translation for "mistake" to finnish

Mistake

noun

• virhe
• erehdys
• väärinkäsitys
• erhe

Translation examples

virhe noun

INKD3 I do not make mistakes, I date mistakes
En tee virheitä, olen päivämäärä virheitä

Their biggest mistake was avoiding making a mistake.
Heidän suurin virhe oli välttää tekemässä virhettä.

Every organization learns from its mistakes, or other’s mistakes.
Jokainen organisaatio oppii virheistään, tai muita virheitä.

It remains a mistake.
Virhe oli ja pysyy virheenä.

seven mistakes, if these mistakes are ascribed to the copiers, the
seitsemän virheitä, jos nämä virheet ovat katsoneet kopiokoneita,

What a mistake!!!!
Ilmeni odottamaton virhe!

History: Help:Common mistakes
History: Ohje:Yleiset virheet

Mistakes and shortcomings.
Virheet ja puutteet.

Greenhouse climate mistakes
Kasvihuone ilmaston virheitä

Avoid these mistakes!
Vältä nämä virheet!

This kind of mistake is more common than other types of mistake.
Tilastollisesti ohjelmistoissa esiintyy tietyntyyppisiä virheitä useammin kuin muita virheitä.

This proved to be a mistake.
Tämä osoittautui virheeksi.

But this would be a mistake.
Mutta tämä olisi virhe.

This was a great mistake.
Tämä oli kuitenkin valtava virhe.

Lamo accepted that he had committed mistakes.
Maon todettiin tehneen virheitä.

The disciples quickly understood their mistake.
Hämmentyneet läsnäolijat huomasivat pian virheen.

However, there had to be some mistakes.
Se sisälsi kuitenkin useita virheitä.

Other justificationists are negative about these mistakes.
Jotkut justifikationistit puolestaan kieltävät virheen.

They appear to make this mistake frequently.
Georgialaiset pitävätkin sitä usein virheenä.

This leaves very little room for mistakes.
Piinaa alaisiaan jatkuvasti pienistäkin virheistä.

erehdys noun

Perhaps it was a mistake.
Ehkä se oli erehdys.

This is a mistake, however.
Tämä on kuitenkin erehdys.

That is a great mistake.
Tämä on suuri erehdys.

This is a complete mistake.
Tämä on täydellinen erehdys.

That was a costly mistake.
Ja löytyihän sieltä iso erehdys.

It was a fatal mistake."[258
Tämä oli kohtalokas erehdys."[259

But this is a profound mistake.
Mutta se on suuri erehdys.

You have made a great mistake.
Tämä kuitenkin on suuri erehdys.

This, however, would be a sad mistake.
Sellainen johtopäätös olisi kuitenkin murehdittava erehdys.

It was a fatal mistake.
Tämä oli kohtalokas erehdys.

It could have been a mistake.
Syynä saattoi kuitenkin olla puhdas erehdys.

Väyrynen argued that the decision to join euro was a mistake.
Korkmanin mukaan Suomen eurojäsenyys oli vakava erehdys.

väärinkäsitys noun

Or maybe it´s all just a mistake?
Ehkä kyseessä on vain väärinkäsitys?

However, in fact, this is the first impression is deceptive and is a huge mistake.
Kuitenkin itse asiassa tämä on ensimmäinen vaikutelma on petollinen ja on valtava väärinkäsitys.

Another common mistake is to think China is a homogenous land with one set of rules of behaviour or business practices.
Toinen yleinen väärinkäsitys on ajatella Kiinaa homogeenisena maana, jossa on tietyt käyttäytymissäännöt ja yhtenäinen bisneskulttuuri.

erhe noun

It was my own mistake as I had too much of speed.
Se oli oma erhe, vauhtia oli vain liikaa.

If these mistakes were a part of the essential nature of the mind, the situation would be hopeless.
Jos erheet kuuluisivat mielen olennaiseen luonteeseen, mikään ei olisi muutettavissa.

The actor also made this mistake in real life, in 2016. © Getty Images
Itse näyttelijäkin teki tämän erheen oikeassa elämässään vuonna 2016. © Getty Images

I ask You to forgive me all my sins and mistakes and come live in my heart giving me a new life.
Pyydän, että annat anteeksi kaikki syntini ja erheeni ja tulet asumaan sydämeeni antaen minulle uuden elämän.

He promised to correct this mistake by stamping the religion of the holder in all the seven-column passports that were issued between January and 28 March.
Hän lupasi korjata tämän erheen leimaamalla uskonnon kaikkiin tammikuun 2003 ja maaliskuun 2005 välissä luovutettuihin passeihin.

When the mind is liberated from mistakes such as greed, hatred and ignorance, then we speak about liberation, about a state that is free from all suffering and characterised by lasting peace.
Mielen vapauduttua erheistä, kuten ahneus, viha ja tietämättömyys, puhutaan kaikesta kärsimyksestä vapautuneesta ja pysyvän rauhan tilasta.