Translation for "erehdys" to english

Erehdys

noun

• error
• mistake
• oversight
• misstep
• misunderstanding
• lapse

Translation examples

error noun

Ihan inhimillinen erehdys.
A human error.

Tämä on syvällinen erehdys.
This is a profound error.

Inhimillinen erehdys on inhimillinen erehdys, mutta kun kyseessä on 75 miljoonaa dollaria ei virheisiin ole varaa! Kirjoittanut
Human error is human error, but when $75 million is at stake, there’s just no room to make mistakes!

Yritys ja erehdys ja
Trial and error and their repetition even in the face of failing have led to many scientific breakthroughs.

Eräässä maassa totuus ja erehdys taistelivat vuosisatoja yliherruudesta.
For centuries, truth and error struggled for the mastery.

Eevan erehdys tulisi toimia opetuksena tällaista erhettä vastaan:
Eve's mistake should serve as a lesson against such error:

Ruumiillisuuden edellyttämisen erehdys näkyy inhimillisen filosofian kummallakin äärisuunnalla.
The corporeality error is shown in both extremes of human philosophy.

Mutta tämä on valtava virhe, mutta Riesenille - anteeksiannettava erehdys.
But this is a huge error, but for Riesen - an unforgivable mistake.

Jokin ’erehdys’ oli kääntänyt elämäni suunnan ja tehtävänäni oli löytää keinot palauttaa tasapaino kaaokseen.
Some sort of “error” had tu

Myös yritys-erehdys -prosessilla on ollut tärkeä rooli, Mikko kertoo.
The trial and error process has also played an important role, Mikko says.

Onnettomuuden syyksi varmistui myöhemmin inhimillinen erehdys.
The accident was blamed on human error.

Erehdys on epähuomiossa tai ajattelemattomuuttaan tehty virhe.
Correcting a perceived error or misrepresentation.

Mahdolliseksi syyksi jäi siis vain inhimillinen erehdys.
However, it is possible that the main cause was human error.

Keskinen myönsi tehneensä virheen, mutta hän vakuutti kyseessä olevan inhimillinen erehdys.
The broadcaster apologised, blaming human error.

Pääsyyksi todettiin lopulta inhimillinen erehdys opastinten tulkinnassa.
The main cause of the accident was blamed on human error when interpreting signals.

Monet pelin arvoituksista voi ratkaista vain yritys ja erehdys -menetelmällä.
An enormous number of compatible combinations can be found by trial and error.

Ymmärrän siis varmasti, että erehdys, sikäli kuin se on erehdystä, ei ole mitään reaalista, joka riippuisi Jumalasta, vaan se on ainoastaan puute.
I thus understand that, in itself, error is a lack, rather than a real thing dependent on God.

Joskus on oletettu, että François Leguat olisi maininnut juuri tämän linnun kuvauksessaan vuodelta 1708, mutta kyseessä näyttää olevan erehdys.
It is sometimes assumed that Leguat mentioned this bird in his 1708 description, but this seems to be in error; Julien Tafforet gives a good description in 1726, however.

Kuitenkin uuden planeetan etsinnät epäonnistuivat, ja vuonna 1878 Hamiltonin yliopiston tähtitornin johtaja ilmoitti, että tähti ei ollut kadonnut vaan kyseessä oli ollut inhimillinen erehdys.
Subsequent searches failed to recover the "planet" in a different position, and in 1878, CHF Peters, director of the Hamilton College Observatory in New York, showed that the star had not in fact vanished, and that the previous results had been due to human error.

mistake noun

Millainen erehdys se onkaan!
What a mistake!

Ehkä se oli erehdys.
Perhaps it was a mistake.

Tämä on kuitenkin erehdys.
This is a mistake, however.

Tämä on suuri erehdys.
That is a great mistake.

Tämä on täydellinen erehdys.
This is a complete mistake.

Ja löytyihän sieltä iso erehdys.
That was a costly mistake.

Tämä oli kohtalokas erehdys."[259
It was a fatal mistake."[258

Mutta se on suuri erehdys.
But this is a profound mistake.

Tämä kuitenkin on suuri erehdys.
You have made a great mistake.

Sellainen johtopäätös olisi kuitenkin murehdittava erehdys.
This, however, would be a sad mistake.

Tämä oli kohtalokas erehdys.
It was a fatal mistake.

Syynä saattoi kuitenkin olla puhdas erehdys.
It could have been a mistake.

Korkmanin mukaan Suomen eurojäsenyys oli vakava erehdys.
Väyrynen argued that the decision to join euro was a mistake.

oversight noun

Kuvittele, että olet onneton erehdys sallitaan veden virtaamaan reunan yli kylpyammeessa.
Imagine that you are an unfortunate oversight allowed the water to flow over the edge in the bathtub.

Syyskuussa 2016, US Presidenttiehdokas Hillary Clinton julkaisi ehdotuksen, joka loisi erehdys paneeli, joka suojaisi yhdysvaltalaiset kuluttajat suurista hinnankorotuksiin pitkän käytettävissä, hätäapulääkkeet.
In September of 2016, US Presidential candidate Hillary Clinton released a proposal that would create an oversight panel that would protect U.S. consumers from large price hikes on long-available, lifesaving drugs.

misstep noun

Kuvio viittaa siihen, että se voi joskus erehdys, kun se yrittää haastaa lii
The pattern suggests that it can sometimes misstep when it tries to challenge business traditions and cultural conventions.