Translation for "misrepresenting" to finnish

Misrepresenting

• vääristelyä
• harhaanjohtavaa

Translation examples

vääristelyä

Misrepresenting the idea is much easier than refuting the evidence for it. 14
Idean vääristely on paljon helpompaa kuin sen vääräksi osoittaminen. 14

I have not omitted or misrepresented any information or statement of fact during the consultation process and relevant hereto.
En ole jättänyt pois tai vääristellyt mitään tietoja tai toteamuksiani konsultaatioprosessin aikana ja sen jälkeen.

Therefore to lift what Jesus said outside of Hillel's law and apply it to marriage and divorce today, is totally misrepresenting what Jesus was addressing here and has led to the bondage of many.
Sen tähden merkitsee täydellistä Jeesuksen käsittelemän asian vääristelyä nostaa Jeesuksen sanoma Hillelin lain ul

If Vanessa Hudgens hopes to ever fulfill her dream of tonging the piss slit of a Muslim man in real life she would be wise to apologize for misrepresenting the size of our..
Jos Vanessa Hudgens haluaa yhä täyttää hänen unelmansa tonging kusta viilto muslimin miehen tosielämässä hän olisi viisasta anteeksi vääristelyä koko meidän..

The report claims that Enviva “is misrepresenting actual emissions from burning wood pellets as fuel by widely representing their product as ‘reducing’ carbon emissions compared to burning coal without providing necessary context for understanding the limitations of that claim.”
Mietinnössä väitetään, että Enviva "vääristelyä todellisia päästöjä palamista puupellettien polttoaineena laajalti edustaa tuotteensa"hiilidioksidipäästöjen"verrattuna kivihiilellä antamatta tarpeen yhteydessä rajoitusten ymmärtämiseen ja tätä väitettä."

I will not dwell on the events that took place in Tallinn, which are spelled out in detail in the resolution, but I would like to emphasise the manner in which Russia has misrepresented the entire course of events for propaganda purposes.
En enää jatka Tallinnan tapahtumien käsittelyä, koska ne on selvitetty perinpohjaisesti päätöslauselmassa, mutta haluan korostaa tapaa, jolla Venäjä on vääristellyt koko tapahtumien kulkua propagandatarkoituksessa.

Chomsky considered Dershowitz "a complete liar" and accused him of actively misrepresenting his position on issues.
Chomsky piti Dershowitziä ”täytenä valehtelijana” ja syytti häntä asioiden aktiivisesta vääristelystä.

harhaanjohtavaa

You must not misrepresent your relationship with Nielsen or present false or misleading impressions about Nielsen.
Sinä et saa vääristellä suhdettasi Nielseniin tai esittää vääriä tai harhaanjohtavia vaikutelmia Nielsenistä.

Pretending to be Google (for example, misrepresenting yourself on your website, using the Google logo deceptively, calling or otherwise contacting people in the name of Google).
Tekeytyminen Googleksi (esimerkiksi väärien tietojen antaminen sivustossa, käyttämällä Google-logoa harhaanjohtavasti, soittaminen tai muu yhteydenotto Googlen nimissä).

(d) you will not impersonate any person or misrepresent your age or marital status or place information in your profile that is false or misleading in any way;
(d) et esiinny toisena henkilönä ja/tai valehtele ikääsi tai parisuhdetilannettasi etkä sijoita profiilisi mitään tietoja, jotka ovat valheellisia tai muuten harhaanjohtavia;

In exercising its Section 5 authority, the FTC takes the position that misrepresenting why information is being collected from consumers or how the information will be used constitutes a deceptive practice(3).
Käyttäessään 5 pykälän mukaista toimivaltaa FTC katsoo, että väärien tietojen antaminen siitä, miksi tietoja kerätään kuluttajilta tai miten tietoja käytetään, muodostaa harhaanjohtavan käytännön(3).

pretend to be anyone, or any entity, you are not — you may not impersonate or misrepresent yourself as another person (including celebrities), entity, another iWork.com subscriber, an Apple employee, or a civic or government leader, or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, (Apple reserves the right to reject or block any Subscriber ID which could be deemed to be an impersonation or misrepresentation of your identity, or a misappropriation of another person's na
d. esiintyminen henkilönä tai tahona, joka et ole – et saa teeskennellä tai harhaanjohtavasti esittää olevasi joku toinen henkilö (mukaan lukien julkisuuden henkilöt), taho, toinen iCloudin käyttäjä, Applen työntekijä, kansalaisjohtaja tai hallinnollinen johtaja tai muulla tavoin johtaa muita harhaan yhteydestäsi johonkin henkilöön tai tahoon (Apple pidättää itsellään oikeuden hylätä Apple ID:n tai sähköpostiosoitteen tai estää sen käytön, jos se voidaan tulkita henkilöllisyyden teeskentelyksi tai harhaanjohtavaksi esittämiseksi tai toisen henkilön tai toisen henkilön nimen tai henkilöllisyyden väärinkäytöksi);

This includes directing content about politics, social issues, or matters of public concern to users in a country other than your own, if you misrepresent or intentionally conceal your country of origin or other material details about yourself.
Tähän sisältyy politiikkaa, sosiaalisia ongelmia tai yleisen huomion kohteena olevia asioita koskevan sisällön kohdentaminen käyttäjille muussa kuin omassa maassasi, jos annat harhaanjohtavaa tietoa tai tarkoituksella salaat oman maasi tai muita olennaisia tietoja itsestäsi.

impersonate any other person or entity, or misrepresent your affiliation with any other person or entity; or post or transmit any information or software into the Service which contains a virus, trojan horse, worm or other harmful component; or
Esiintyä toisena henkilönä tai tahona tai antaa harhaanjohtavaa tietoa yhteyksistä toiseen henkilöön tai tahoon, eikä Lähettää tai välittää mitään tietoa tai ohjelmiston osiota Palveluun, joka pitää sisällään viruksen, troijan hevosen, madon tai muun haitallisen komponentin, eikä