Translation for "misery" to finnish

Misery

noun

• kurjuus
• surkeus
• tuska
• puute
• ruikuttaja

Translation examples

kurjuus noun

Sadness, misery and disease!
Surua, kurjuus ja kärsimys!

Deepest misery reigned everywhere.
Kaikkialla alkoi mitä suurin kurjuus.

Thus in a declining state of society – increasing misery of the worker; in an advancing state – misery with complications; and in a fully developed state of society – static misery.
Siis yhteiskunnan tilan taantuessa työläisiä kohtaa kasvava kurjuus, sen edistyessä kurjuus lisäseurauksineen, ja mahdollisimman pitkälle kehittyneessä tilassa, pysyvä kurjuus.

The misery, poverty, disease
Kurjuus, köyhyys, sairaudet ja taikausko ovat tyrmääviä.

Individualization of all conditions — life, work and misery.
Kaiken yksilöllistäminen – elämä, työ, kurjuus.

All the misery in the world is a result of sin.
Kaikki kurjuus maailmassa johtuu synnistä.

There is no Mystery so great as Misery.
Ei mikään ole niin salaperäistä kuin kurjuus.

As misery loves company, other problems also occur.
Koska kurjuus rakastaa yritys, muita ongelmia esiintyy myös.

Explore a lawless, tropical island ruled by piracy and human misery.
Tutki villiä trooppista saarta, jota hallitsevat merirosvous ja kurjuus.

surkeus noun

This is your real misery of life.
Tätä on teidän elämänne todellinen surkeus.

The parent's misery and the parent's tears did not touch the heart of the meek man.
Vanhemman surkeus ja vanhemman kyyneleet ei koskeneet siveän miehen sydämeen.

tuska noun

and the days of misery punish you.
ja kurjuuden päivät tuottavat tuskaa.

3:16 Ruin and misery mark their path;
3:16 Heidän teissänsä on sula tuska ja sydämen kipu.

Infidelity and adultery cause pain, suspicion, lack of trust and misery, both for marriage partners, children and others involved.
Uskottomuus ja aviorikokset aiheuttavat tuskaa, epäilystä, epäluottamusta ja kurjuutta sekä aviopuolisoille, lapsille että muille osallisille.

God saw misery of His nation in Egypt and heard their shout and saw their anguish in the land of Egypt.
Jumala näki kansansa kurjuuden Egyptissä sekä kuuli heidän huutonsa ja näki heidän tuskansa Egyptin maassa.

Seeing the pain we’ve caused and feeling the misery of remorse, shame and guilt can sometimes be overwhelming and devastating.
Se, että näemme aiheuttamaamme tuskaa ja tunnemme katumuksen, häpeän ja syyllisyyden aiheuttamaa kurjuutta, voi joskus olla musertavaa ja järkyttävää.

I am praying that the light of the love of my Son may illuminate you, so that you may triumph over weaknesses and come out of misery.
Rakastan, ja tulen aina rakastamaan teitä, teitä, jotka kärsitte ja uhraatte tuskanne ja kärsimyksenne Pojalleni ja minulle.

2:23 All his days axe full of sorrows and miseries, even in the night he doth not rest in mind: and is not this vanity?
2:23 Ovathan kaikki hänen päivänsä pelkkää tuskaa ja hänen työnsä surua, eikä yölläkään hänen sydämensä saa lepoa. Tämäkin on turhuutta.

Kim hysterically begs Paul to kill her to end her misery, and he does.
Kim pyytää Paulin lopettamaan tämän tuskat, ja Paul ampuu Kimin kuoliaaksi.

puute noun

Clearly there was dire misery everywhere.
Hätä ja puute oli ilmeisesti kaikkialla ankara.

Their lives are full of misery, their souls cold with want and need.
Heidän elämänsä on täynnä kärsimystä ja heidän sielujaan kylmää puute ja tarve.

Risking their lives on their way to school or suffering poverty, violence, and misery at home has, for years, been a reality for many children and young people in the most vulnerable areas.
Hengenvaaralliset koulumatkat, köyhyys, väkivalta ja puute ovat jo vuosien ajan olleet todellisuutta monelle lapselle ja nuorelle kaupungin kurjimmilla alueilla.

Only one thing was perfectly clear to her: she would rather starve and die of thirst, and shame, and misery-nay, she would rather be the instrument of her own death, than return to her husband.
Ainoastaan yksi seikka oli hänellä täydelleen selvänä: hän tahtoi ennen kestää nälkää ja janoa, häväistystä ja puutetta ja vieläpä mennä kuolemaankin, kuin palata puolisonsa luo.