Translation for "puute" to english

Puute

noun

• lack of
• deficiency
• shortage
• absence of
• shortcoming
• defect
• deprivation
• flaw
• loss
• scarcity
• dearth
• failing
• need
• inadequacy
• limitation
• want
• poverty
• imperfection
• destitution
• privation
• neediness
• necessity
• minus
• misery
• shortness

Translation examples

lack of noun

Luottamuksen puute synnyttää investointien puutetta
Lack of confidence triggers lack of investment

raudan puute anemia;
lack of appetite;

Se vastaa puute periaatteiden ja puute omia näkemyksiään.
It is responsible for the lack of principles and a lack of their own views.

Liikunnan puute - toiminnan puute voi pahentaa Ateroskleroosi muut riskitekijät.
Lack of physical activity - lack of activity can worsen other risk factors for atherosclerosis.

– Yhteensä puute metallia
– Total lack of metal

Puute vaihtoehtoisten työpaikkojen
Lack of alternative occupation

Vähentää keskittymiskyvyn puutetta
Reduces lack of concentration

Ulkopuolisen avun puute.
Lack of external assistance.

Jatkuva likviditeetin puute
Chronic lack of liquidity

Lisäksi ulkomaanvaluutasta oli puutetta.
Along with the lack of money.

Rahoituksen puute pysäytti projektin.
Lack of financing ended this project.

Oppositio valitti poliittisen vapauden puutetta.
It was attitude against the lack of freedom.

Sukellusveneentorjuntaa vaikeutti kuitenkin kaikuluotaimen puute.
A lack of radar onboard contributed to the accident.

Tämä artikkeli käsittelee ravinnon puutetta.
Much of this is due to lack of food.

Vaikeusasteen muokkaamisen puutetta on kritisoitu.
However, its lack of an appealing antagonist was criticised.

Toinen ongelma oli tykin sirpalekranaatin puute.
The biggest problem was the lack of arable land.

Muodollisen kurin puute oli myös ongelma.
The lack of a reverse gear also caused problems.

deficiency noun

magnesiumin puute naisilla.
Magnesium deficiency in women.

Seleenin puute ja tauti
Selenium deficiency and disease

Tämä johtuu ravitsemuksellisten puute.
This is due to nutritional deficiency.

Oma pääasiallinen puute on aritmeettinen.
My chief deficiency was arithmetic.

E-vitamiinin puute voi aiheuttaa:
Vitamin E deficiency can cause:

Kollageenin puute vaikuttaa jo ulkonäköön.
Collagen deficiency is already affecting appearance.

Niiden ongelma on polaarisuuden puute.
Hypokalemia is a potassium deficiency.

Urokanaasin puute aiheuttaa henkistä kehittymättömyyttä.
Iodine deficiency can cause intellectual disability.

Trehalaasin puute aiheuttaa trehaloosi-intoleranssin.
A deficiency is responsible for sucrose intolerance.

Luonnollisen valon puute voi myös aiheuttaa kaamosmasennusta.
It is believed that iron deficiency can cause dark circles as well.

Myös eräiden ravintoaineiden, kuten jodin tai niasiinin, puute voi aiheuttaa dementiaa.
Immune deficiencies, including HIV and diabetes, can also cause bursitis.

Periytyvä sairaus, joka aiheuttaa erytrosyyteissä adenylaattikinaasin puutetta, on yhdistetty hemolyyttiseen anemiaan.
Adenylate kinase deficiency in the erythrocyte is associated with hemolytic anemia.

shortage noun

Raaka-aineita, vääriä hälytyksiä tai todellista puutetta?
Raw materials, hoax or real shortage?

Veden puute oli suuri ongelma Isinissä.
Water shortage is a major problem.

Sähköt olivat poikki ja juomavedestä oli puute monin paikoin.
Significant power outages and water supply shortages were reported across many areas.

absence of noun

Odotetun vaikutuksen puute.
The absence of the expected effect.

Sääntöjen puute tarkoittaa ei sääntö
The absence of rules means no rules.

Puute libido sekä lisätä rasvaa.
Absence of sex drive and increasing body fat.

Puute seksuaalisen halukkuuden sekä lisäämällä rasvaa.
Absence of libido and raising body fat.

Rauha ei ole vain konfliktin puutetta.
Peace is not just the absence of violent conflict.

Väsymys, ahdistuneisuus, kärsimättömyys sekä puute inspiraation useimmissa asioissa
Tiredness, anxiety, impatience and absence of inspiration

Puute sukupuolen asema ja myös lisätä rasvaa.
Absence of libido and also raising body fat.

Puute libido ja myös nostaa kehon rasvaa.
Absence of sex drive and enhancing body fat.

Ensimmäinen tulos - on puute "metsästää" ongelmia.
The first result is the absence of problems with "hunting".

Varojen puute oli esteenä.
The absence of finance was a further handicap.

Hänen heikkouksiinsa kuuluu voiman puute.
Its absence constitutes the absence of power.

Saksan ilmaherruus, saksalaisten taktisesti parempi asema sekä reservien puute esti liittoutuneiden etenemisen alueella.
German air superiority, tactical prowess, and the absence of Allied reinforcements doomed the Allied effort, however.

Limp Bizkitin kanssa Lethalin yhteistyö päättyi vuonna 2012, syynä miehen omien sanojen mukaan yhtyeen häneen kohdistama väheksyntä ja kunnioituksen puute.
Issues with her last year at Kleiner Perkins concerned a memorandum she sent on January 4, 2012 and an alleged absence of training and policies to prevent discrimination.

1920-luvun Oulun läänissä mielisairaalan puute koettiin suurena ongelmana, ja jo vuosina 1921-1922 kaupunki ja kunnat alkoivat yhdessä perustamaan Ouluun piirimielisairaalaa.
The absence of a mental hospital in the Oulu Province was seen as a major problem in the 1920s, and already in the year 1921 the city and the surrounding municipalities started to found a District Mental Hospital in Oulu.

shortcoming noun

Heidän elämässään oli vakava puute.
There was a serious shortcoming in their lives.

Ainoa puute: Sängyt ovat hyvin kapeita.
The only shortcoming: The beds are very narrow.

Pahoittelemme, että Imam meidän puute ja syyllisyys.
We apologize to the Imam for our shortcoming and guilt.

Nämä ainoa puute on, että ne voivat olla kalliita.
The only shortcoming with these is that they can be expensive.

defect noun

Tämä puute on tehty kreikankielinen versio.
This defect has been made up in the Greek version.

Kuvaile virhettä tai puutetta viestissäsi yksityiskohtaisesti.
Please describe the error or defect in detail in the message.

— puute on tullut sen jälkeen, kun tuote laskettiin liikkeelle
— the defect appeared after the product was put into circulation,

(Hermostoputken vika on epänormaali sikiön aivojen tai selkäytimen, joka on aiheuttanut foolihapon puute raskauden aikana.)
(A neural tube defect is an abnormal f

Voittaa tämä puute on tarpeen käyttää erityisiä lisäaineita, kuten Desalgin.
To overcome this defect it is necessary to use special additives such as Desalgin.

Aldolaasi B:n puute johtaa perinnölliseen fruktoosi-intoleranssiin.
Some defects in aldolase B cause hereditary fructose intolerance.

Ornitiinitranskarbamylaasin puutetta hoidetaan ruokavaliolla, jossa proteiinien saanti on rajoitettua, sekä bentsoehappo- tai natriumfenyylibutyraattilääkityksellä ja arginiini- ja sitrulliiniaminohappoja sisältävillä valmisteilla.
Treatment for this defect includes a low-protein diet and dietary supplementation with arginine and phenylacetate.

deprivation noun

Värien puute - Hoito ja ehkäisy
Color deprivation - Treatment and Prevention

Näin puutetta, mutta myös mahdollisuuksia.
I saw deprivations, but also opportunities.

otoshenkilön ja koko kotitalouden kokema aineellinen puute
Material deprivation experienced by the sample person and the whole household

flaw noun

Mutta tällä leivällä on yksi puute.
But this bread has one flaw.

Lisäksi ohjelma on yksi tärkeä puute.
In addition, the program is one important flaw.

Essential, "piilotettu" puutavara puute on sen taipumus mätänemään sisältäpäin.
Essential, "hidden" timber flaw is its tendency to rot from within.

Turvallisuuden puute iOS 9.3.1 avulla pääsy iPhone kuvia ja yhteystiedot
Security Flaw in iOS 9.3.1 Allows Access to iPhone Photos and Contacts Related Products

Vain yksi vakava puute - sosialisuuden vuoksi se sietää yksinäisyyttä pahasti.
There is only one serious flaw - due to its sociality, it tolerates loneliness badly.

-Se ei ole palstanäkymässä useiden tiedostojen, joka on suuri puute.
- It does not have column view for multiple files, which is a major flaw.

scarcity noun

Veden puute ruokkii väkivaltaa.
Water scarcity fuels violence.

Megakaupunkeja, veden puutetta ja ilmansaasteita – nämä haasteet edellyttävät innovatiisia ratkaisuja tulevaisuudessa.
Megacities, water scarcity and air pollution – these challenges demand innovative solutions for the future.

Niinpä bhaktalla, joka koettaa päästä takaisin kotiin, takaisin Jumaluuteen ei ole puutetta mistään.
So for a devotee who is trying to go back to home, back to Godhead, there will be no scarcity.

failing noun

Tämä on vahvuus, ei puute.
This is a strength, not a failing.

Yhtye ei kuitenkaan menestynyt ja se hajosi jäsenien motivaation puuteeseen.
This coven however failed to last, breaking up amid arguments between its founders.

Vaikka hän hävisikin kilpailun, temppu kannatti: hänellä ei sen jälkeen juuri ollut puutetta sponsoreista.
Although this failed, Smuts had proved his point: that he would stop at nothing to defeat his enemies.

Taistelun voiton kannalta tärkeiksi tekijöiksi muodostuvat mallinnetut maastonmuodot, sotilaiden moraali, oman kenraalin kyvyt (tai niiden puute) ja kestävyys sekä joukkojen oikea sijoittelu.
Successful players will need planning skills, economic savvy, and—should those fail—military might.

Ongelmana suunnitelman toteuttamisessa oli aluksi pätevien arkkitehtien puute, mutta vuonna 1814 saksalainen Carl Ludvig Engel tarjoutui tehtävään.
All attempts to organize centralized water supply failed, until in 1844 the governor-general, Prince Mikhail Urusov, took up this task.

need noun

Tansanian kouluissa on akuutti puute koulupulpeteista ja vastaavista huonekaluista.
There is need to to develop the tree nursery and panting activities in Tanzania.

Sillä en halua teidän olevan taakotettuja samalla kun helpotatte heidän puutettaan.
For I don't want you to be burdened while easing their need.

Myös varaosien puute vaivaa.
They need spare parts.

limitation noun

Hissin puute vaikeuttaa liikuntarajoitteisten kulkemista rakennuksessa.
Moisture damage is a significant factor limiting a building’s lifespan.

want noun

Hänen kohtalonsa on taattu - köyhyys ja puute.
His end is assured—poverty and want.

- ortografian puute kaksoispelissä - Ostetut ja ilmaiset juhlat????
- spelling error on twister game - Wanted and free parties????

Voimme yhdessä kamppailla eriarvoisuutta, nälkää ja puutetta vastaan.
Together we can struggle against inequality, hunger and want.

kapitalismi, kaupunki ja luonto, sulkeutuneisuus ja avoimuus, sekä puute ja loisto.
nature, exclusion and openness, and want and luxury.

Sananlaskujen 21:5 varoittaa: ”Jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
Proverbs 21:5 cautions: “Everyone that is hasty surely heads for want.”

Dikaiopoliilla ei ole vaihtotavaraksi mitään, mistä Boiotiassa olisi puutetta, kunnes keksii yhden — ateenalaisen sykofantin.
Dikaiopolis has nothing to trade that the Boeotian could want but he cleverly manages to interest him in a commodity that is rare in Boeotia – an Athenian sycophant.

Kun perheystävä huomautti kauppaneuvokselle, että tytär hemmotellaan pilalle, totesi Askolin, että oli itse lapsena kokenut puutetta ja nälkää, eikä voi olla pahasta pyrkiä tuottamaan tyttärelle onnellinen lapsuus.
Discovering she is pregnant Dalida decides not to keep the child as she feels her lover is too young to be a responsible parent and that she does not want to raise a child without a father.

poverty noun

Köyhyys tai suosion ja maineen puute eivät ole pahoja asioita, samoin kuin ei ilman omaa syytä kärsitty maastakarkotuskaan.
Public and private programs to alleviate poverty and hunger do not reach everyone, and are inadequate even for those they do reach.

privation noun

Siitä ei ole puutetta.
There is no private property.

Vallankumoukselliset joukot kestävät puuteen kärsivällisesti, mutta eivät passiivisesti.
The revolutionary masses endure their privations patiently but not passively.

Siitä seuraa murhetta ja puutetta, sairautta, epätoivoa ja itsemurhia.
It results in worry and privation, in disease, desperation, and suicide.

necessity noun

He ovat valmiina ottamaan sinun paikkasi pienemmällä palkalla, koska puute pakottaa heidät siihen.
They are ready to take your place at lower pay, because necessity compels them to it.

minus noun

Toinen miinus - runsaasti mainonta, joka kompensoi puute Donat ja muiden kotimaisten ostojen ja poistaa käytöstä mainoksia, myös ei toimi.
Another minus - the abundance

misery noun

Hätä ja puute oli ilmeisesti kaikkialla ankara.
Clearly there was dire misery everywhere.

shortness noun

Vastaavasti kulkue selitettiin kiitokseksi siitä, että puute oli päättynyt.
The tour, however, had to be cut short due to exhaustion.

Valtiolle kerätty kulta ja hopea käytettiin sotien rahoittamiseen sekä elin­tarvikkeiden tuontiin, sillä niistä oli puutetta.
The withdrawn gold and silver coins were used to finance wars and to import food, which was in short supply.

Nintendo Life yllättyi pelin hauskoista minipeleistä, mahtavista grafiikoista, mutta kritisoi muutamaa minipeliä sekä nähtävyyksien puutetta.
Nintendo World Report praised the game's extensive Survival and Zero Test challenges, but complained about the Grand Prix's short duration and unbalanced difficulty.