Translation for "mental" to finnish
adjective
Translation examples
adjective
There are several types of anorexia: primary childhood, mental, mental painful, nervous, drug.
Anoreksiaa on useita tyyppejä: ensisijainen lapsuus, henkinen, henkinen tuskallinen, hermostunut, huume.
This represents serious injury or mental illness.
Seurauksena oli vakava henkinen tai ruumiillinen sairaus.
In addition, medications were tapered and his mental development restored.
Peltoja kunnostettiin ja kansan henkinen kunto kohosi.
Mental Transmutation is described as the practical application of this principle.
Henkinen transformaatio on kuvattu yhdeksi tämän lain käytännön sovellukseksi.
The mental and physical would then both be properties of this neutral substance.
Henkinen ja fysikaalinen olisivat tällöin tämän neutraalin substanssin ominaisuuksia.
Other issues that Native Americans are facing are mental health and suicide.
Kehittyneissä teollisuusmaissa yhteiskunnallinen pääongelma on ihmisen henkinen ahdinko ja vieraantuneisuus.
During the first stage, early mental and motor skill development may be somewhat delayed.
Oireyhtymästä kärsivillä henkinen sekä motorinen kehitys ovat alusta alkaen viivästyneitä.
There she helps them track down a bounty hunter that has become mentally deranged.
Liikkeessä Maurrasia innosti sen henkinen ristiretki jo menetetyksi luullun asian puolesta.
Another form of monism, idealism, states that the only existing substance is mental.
Toinen monismin muoto, idealismi, katsoo, että ainoa olemassa oleva substanssi on laatuaan henkinen.
The temple is known for curing mental illness and disorders due to evil spirits.
Sairauden syyksi katsotaan väärät mielikuvat ja pelot, jolloin pyrkimyksenä on poistaa henkinen syy.
adjective
Mental Disorders, Women's Health, Antidepressants
Psyykkinen Häiriö, Naisten Terveys, Masennuslääkkeet
Only if it was distressing would homosexuality be classified as a mental illness.
Tähkän mukaan homoseksuaalisuus olisi psyykkinen häiriö.
The unintended impact of the therapeutic intentions of the New Zealand Mental Health Review Tribunal?
Psyykkinen itsesäätely Tahdosta riippumaton psykiatrinen sairaalahoito Suomessa harhaluuloihinsa?
Major depressive episodes may show comorbidity (association) with other physical and mental health problems.
Moniin lääkkeisiin ja päihteisiin (päihderiippuvuus) voi muodostua fyysinen ja psyykkinen riippuvuus.
This is why I said that religious concepts are parasitic upon other mental capacities.
Ajan kuluessa symbioosit voivat hajota, kun toisen osapuolen psyykkinen kompetenssi kasvaa.
Years of alcohol abuse started to tell on his physical and mental health.
Udet turvautui yhä useammin alkoholiin ja hänen fyysinen ja psyykkinen terveytensä heikentyi.
These conditions include rape, incest, or risk the mental or physical health of the woman.
Näitä tekijöitä ovat muun muassa lääkkeet, laihtuminen tai fyysinen/psyykkinen stressi.
RWN uses the World Health Organization (WHO) definition of health, which includes physical, social, spiritual and mental well-being.
Kunto on ihmisen olotilaa kuvaava käsite, johon sisältyvät fyysinen kunto, sosiaalinen kunto, psyykkinen kunto.
adjective
Mental information is information about the human mind (psyche).
Mentaalinen tieto on tietoa ihmisen mielessä (psyykessä).
So Swadisthana has two sides, the physical and the mental side.
Eli, Swadisthanalla on kaksi puolta, fyysinen ja mentaalinen puoli.
Mental knowledge is a human individual, his interpretation of the background-dependent information.
Mentaalinen tieto on ihmisen henkilökohtaista, hänen tulkintataustastaan riippuvaa tietoa.
The physical side is the green side, and the mental side is the yellow side.
Fyysinen puoli on vihreä ja mentaalinen puoli on keltainen.
But this idea is also a mental idea, which is the worst attachment.
Tämä on myös mentaalinen ajatus, mikä on kaikkein pahin kiintymys.
EU being creation employment equality know-how mental action mobility of labour prosperity work working life
EU hyvinvointi luonti mentaalinen toiminta oleminen osaaminen tasa-arvo
EU being government agencies health services know-how medicines mental action technology working life
EU lääkkeet mentaalinen toiminta oleminen osaaminen teknologia terveyspalvelut työelämä virastot
Physical information changes, interpreted also as a mental knowledge, that is the physical information is always mental, individual interpretation.
Fyysinen tieto muuttuu tulkittuna myös mentaaliseksi tiedoksi, eli fyysisellä tiedolla on aina mentaalinen, yksilökohtainen tulkinta.
4 Oct 2018 ∫ How can a mental state be the final realization?
4 lok 2018 ∫ Miten voisi mentaalinen tila olla sama kuin lopullinen valaistuminen?
Ideally, one wants to have a balanced mental gender.
Ideaalitilanteessa ihmisen mentaalinen sukupuoli on tasapainottunut molempien sukupuolten kesken.
That is, there can be no change in the mental without a corresponding change in the physical.
Henkilön mentaalinen tila ei voi muuttua, jos ei hänen aivoissaan tapahdu mitään periaatteessa mitattavaa muutosta.
Dewey, in The Quest For Certainty, criticized what he called "the philosophical fallacy": philosophers often take categories (such as the mental and the physical) for granted because they don't realize that these are merely nominal concepts that were invented to help solve specific problems.
Dewey arvosteli teoksessa Pyrkimys varmuuteen ”filosofiseksi virhepäätelmäksi” kutsumaansa esineellistämistä: filosofit ottavat usein kategorioita (kuten mentaalinen ja fysikaalinen) itsestäänselvyyksinä, ja koska he eivät ymmärrä, että nämä ovat pelkästään nimellisiä käsitteitä, jotka on kehitetty tiettyjen filosofisten ongelmien ratkaisemiseksi, he päätyvät kaikenlaisiin metafyysisiin ja käsitteellisiin sekaannuksiin.
adjective
There will be some type of serious complications such as: mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.
Sen vakavia komplikaatioita voivat olla älyllinen kehitysvammaisuus, CP-vamma, kuurous, epilepsia tai osittainen sokeutuminen.
This place gives mental pleasures and lots of love, but mostly spiritual curiosity, resulting in a lot of flirtin
Tämä kanta antaa henkistä ilot ja monet rakastaa, mutta pääasiassa älyllinen uteliaisuus, niin paljon flirttailu ja puute vilpitön omistautuminen, infidelities ja epävakautta.
As mind evolution is dependent on, and delayed by, the slow development of physical conditions, so is spiritual progress dependent on mental expansion and unfailingly delayed by intellectual retardation.
Niin kuin mielen kehitys on riippuvaista sitä viivyttävien fyysisten olosuhteiden hitaasta kehityksestä, niin on hengellinen edistyminen riippuvaista mielen laajentumisesta, ja älyllinen jälkeenjääneisyys viivyttää sitä eittämättömällä varmuudella.
47:6.4 (536.5) The intellectual and social culture of this fourth mansion world is comparable to the mental and social life of the post-Teacher Son age on the planets of normal evolution.
47:6.4 (536.5) Tämän neljännen mansiomaailman älyllinen ja sosiaalinen kulttuuri on verrattavissa normaalisti kehittyneillä planeetoilla Opettaja-Pojan vierailun jälkeisenä aikana vallitsevaan mentaaliseen ja sosiaaliseen elämään.
65:8.4 As mindˆ evolution is dependent on, and delayed by, the slow development of physical conditions, so is spiritˆual progress dependent on mental expansion and unfailingly delayed by intellectual retardation.
65:8.4 (739.8) Niin kuin mielen kehitys on riippuvaista sitä viivyttävien fyysisten olosuhteiden hitaasta kehityksestä, niin on hengellinen edistyminen riippuvaista mielen laajentumisesta, ja älyllinen jälkeenjääneisyys viivyttää sitä eittämättömällä varmuudella.
adjective
He is the one that contains all sensual and mental, which is studied by psychology (the science of the soul).
Hän on se, johon sisältyy kaikki aistillinen ja sielullinen, jota psykologia (sielutiede) tutkii.
They also share an interest in identity, patterns of social behaviour, and the formation of the individual’s physical and mental responses to their surroundings.
Heidän yhteisiä kiinnostuksen kohteitaan ovat myös identiteetti, sosiaaliset suhteet sekä yksilön fyysinen ja sielullinen reaktio ympäristöönsä.
adjective
2b) Devil-worshipper is not necessarily fanatic or mentally ill any more so than a representative of any other religion.
2b) Saatananpalvoja ei ole mitenkään välttämättä fanaattinen tai mielenvikainen sen enempää kuin minkään muunkaan uskonnon edustaja.
The "President of Peace" who slipped into the cockpit was a mentally deranged Iraqi boy, who had no particular plan or political message.
Ohjaamoon sujahtanut "President of Peace" oli mielenvikainen irakilainen poika, jolla ei ollut mitään suunnitelmaa eikä poliittista sanomaa.
Katherine, who possibly had a degenerative disease, was either a deaf-mute or simply deaf and mentally challenged.
Narri saattoi olla joko oikeasti mielenvikainen (vrt. engl. fool) tai vain näytellä hullua.
adjective
RIKU’s national coordination organisation is the Finnish Association for Mental Health.
RIKUn valtakunnallisena koordinaatiojärjestönä toimii MIELI
Mieli - plan for mental health and substance abuse work (THL)
Mieli - kansallinen mielenterveys-ja päihdesuunnitelma (THL) Valittaminen
The operations are coordinated nationwide by the Finnish Association for Mental Health.
Toimintaa koordinoi valtakunnallisesti MIELI – Suomen Mielenterveys ry.
Mind also campaigns to improve services and raise awareness about mental health problems.
Mieli myös kampanjoi palveluiden parantamiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi mielenterveysongelmista.
Free Beautiful quotes with the aim of inspiring mental growth and invoking the mind.
Kaunis lainausmerkit tavoitteena inspiroivia henkistä kasvua ja vetoamalla mieli.
Thanks to Sirpa, the idea of emotional / mental / creativity kurssit- learn about the ego.
Kiitos Sirpalle, ideaa tunne/ mieli/ luovuus kurssit- oppia minuudesta.
A player with cheat mentality does what needs to be done in order to win the game.
Pelaaja, jolla on huijarin mieli, tekee mitä täytyy tehdä pelin voittamiseksi.
It is possible to relax here and to regain mental and physical strength and to soothe one's soul.
On mahdollista rentoutua ja saada henkistä ja fyysistä voimaa ja rauhoittaa mieli.
Index of Lunatic Asylums and Mental Hospitals.
Hulluhovissa on Leningradin alueen mieli- ja tuberkuloosisairaalat.
But his sense of responsibility is strong and his mental power is also tough.
Hänellä on kilpailuasennetta, mutta myös ailahteleva mieli.
She decides that she cannot mentally endure even more trauma, and instead makes her way home without telling anyone about the assault.
Mieli ei pysty tietoisesti traumaa käsittelemään vaan siirtää sen syrjään unohdukseen.
While body and mind are different substances, causes (whether mental or physical) are related to their effects by an act of God's intervention on each specific occasion.
Ruumis ja mieli ovat erillisiä substansseja, ja syyt liittyvät seurauksiinsa Jumalan kullakin tapahtumakerralla tapahtuvan väliintulon seurauksena.
This is opposed to the materialists, who hold that what we normally think of as mental substance is ultimately physical matter (i.e., brains).
Mieli–ruumis-ongelma eli psykofyysinen ongelma tarkoittaa mielenfilosofiassa kysymystä siitä, kuinka aivot (aineellinen objekti) voivat olla tietoiset (mielen ilmiö).
Bicameral mentality would be non-conscious in its inability to reason and articulate about mental contents through meta-reflection, reacting without explicitly realizing and without the meta-reflective ability to give an account of why one did so.
Kaksikamarinen mieli oli ei-tietoinen sikäli, että se ei kyennyt käsittelemään tai ilmaisemaan mielentiloja meta-ajattelulla, vaan se reagoi ulkoisiin ärsykkeisiin kykenemättä käsittämään, miksi se niin teki.
The book devotes a chapter to each of its seven "Principles", or axioms: The Principle of Mentalism embodies the idea that "All is Mind."
Kirjassa on pyhitetty erillinen kappale jokaiselle seitsemälle luonnonlaille (tai "Prinsiipille", "Aksioomalle"): Mentalismin Laki kiteytyy ajatukseen: "Kaikki on mentaalista" sekä "Kaikkeus on Mieli".
When bicamerality as a method of social control was no longer adaptive in complex civilizations, this mental model was replaced by the conscious mode of thought which, Jaynes argued, is grounded in the acquisition of metaphorical language learned by exposure to narrative practice.
Kun kaksikamarisuus ei enää soveltunut sosiaaliseksi kontrollikeinoksi monimutkaisessa yhteiskunnassa, tämän mielen mallin tilalle kehittyi nykyisen kaltainen tietoinen mieli, joka Jaynesin mukaan perustuu vertauskuvalliseen kielenkäyttöön, joka opitaan varsinkin erilaisia kertomuksia kuuntelemalla.
In this latter view, mind, instead of referring to an entity, refers to a collection of mental events experienced by a person; society refers to a collection of persons with some shared characteristics, and geometry refers to a collection of specific kinds of intellectual activities.
Tällöin esimerkiksi sana ”mieli” viittaisi mielen varsinaisen olemassaolon sijasta joukkoon henkilön kokemia mielellisiä tapahtumia, ”yhteiskunta” viittaisi joukkoon yhteen kuuluvia henkilöitä, ja ”geometria” viittaisi joukkoon tietynlaisia älyllisiä toimintoja (olio-olemassaolokäsitys eli nominalismi).
adjective
To get it back you have to mentally and spiritually place yourself back in that same context.
Saadaksesi sen takaisin sinun täytyy sijoittaa itsesi mielessäsi ja hengessäsi takaisin tuohon samaan tilanneyhteyteen.
The body is continuously ready to fight for our lives, which is a burden both physically and mentall
Elimistö on jatkuvasti valmiina kamppailemaan hengissä pysymisestä, mikä on kuormittavaa sekä fyysisesti että psyykkisesti.
The skills that strengthen the body cannot be separated from the mental and spiritual skills on which they are based.
Kehoa vahvistavia taitoja ei voi erottaa mielen ja hengen taidoista, joihin ne perustuvat.
Whenever a person pursues mental and physical passivity, he is exposed to evil spirits who can bring about negative changes.
Aina kun ihminen tavoittelee mielensä ja ruumiinsa passiivisuutta, joutuu hän alttiiksi pahoille hengille, jotka saavat negatiivisia muutoksia aikaan.
A person can be mentally ill just like they can be physically ill while in their spirit, they are born again.
Ihminen voi olla psyykkisesti sairas aivan kuten hän voi olla fyysisesti sairas ja olla samalla hengessään uudestisyntynyt.
The people who were mentally ill were regularly exorcised by priests in an effort to get rid of these evil spirits and demons.
Ne ihmiset, jotka olivat psyykkisesti olivat säännöllisesti exorcised pappien, jotta pääsisimme eroon näistä pahat henget ja demonit.
In the ancient times right until the 1900s, people thought that mental illnesses and disorders were on account of demons and evil spirits.
Kun antiikin ajoista saakka, 1900-luvulla luultiin, että psyykkiset sairaudet ja häiriöt olivat huomioon demonit ja pahat henget
The numerous mental interrelations and principles were to be researched under the perspective of cultural development.
Alkuasukkaisiin luotiin suhteita ja heidän elintapojaan muovattiin kulttuuri-imperialismin hengessä.
This dreamless sleep as mentioned prior is part of Tibetan Buddhism practice of achieving a particular mental state before going into sleep.
Paperin kunnioitus lienee ollut lähteenä sille origamin alkuperäiselle ajatukselle, että taiteltu paperi houkuttelee kami-hengen paikalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test