Translation for "mieli-" to english

Mieli-

adjective

• mental
• pet
• favorite
• favourite
• darling

Translation examples

mental adjective

Hulluhovissa on Leningradin alueen mieli- ja tuberkuloosisairaalat.
Index of Lunatic Asylums and Mental Hospitals.

Hänellä on kilpailuasennetta, mutta myös ailahteleva mieli.
But his sense of responsibility is strong and his mental power is also tough.

Mieli ei pysty tietoisesti traumaa käsittelemään vaan siirtää sen syrjään unohdukseen.
She decides that she cannot mentally endure even more trauma, and instead makes her way home without telling anyone about the assault.

Hän katsoi, että mieli oli puhtaasti henkinen ja ei-ulottuvainen, ei-fyysinen substanssi.
He declared that the ultimate goal of Sant Mat was spiritual, mental and physical peace and not an imagined spiritually exalted stage.

Ruumis ja mieli ovat erillisiä substansseja, ja syyt liittyvät seurauksiinsa Jumalan kullakin tapahtumakerralla tapahtuvan väliintulon seurauksena.
While body and mind are different substances, causes (whether mental or physical) are related to their effects by an act of God's intervention on each specific occasion.

Mieli–ruumis-ongelma eli psykofyysinen ongelma tarkoittaa mielenfilosofiassa kysymystä siitä, kuinka aivot (aineellinen objekti) voivat olla tietoiset (mielen ilmiö).
This is opposed to the materialists, who hold that what we normally think of as mental substance is ultimately physical matter (i.e., brains).

Kaksikamarinen mieli oli ei-tietoinen sikäli, että se ei kyennyt käsittelemään tai ilmaisemaan mielentiloja meta-ajattelulla, vaan se reagoi ulkoisiin ärsykkeisiin kykenemättä käsittämään, miksi se niin teki.
Bicameral mentality would be non-conscious in its inability to reason and articulate about mental contents through meta-reflection, reacting without explicitly realizing and without the meta-reflective ability to give an account of why one did so.

Kirjassa on pyhitetty erillinen kappale jokaiselle seitsemälle luonnonlaille (tai "Prinsiipille", "Aksioomalle"): Mentalismin Laki kiteytyy ajatukseen: "Kaikki on mentaalista" sekä "Kaikkeus on Mieli".
The book devotes a chapter to each of its seven "Principles", or axioms: The Principle of Mentalism embodies the idea that "All is Mind."

Kun kaksikamarisuus ei enää soveltunut sosiaaliseksi kontrollikeinoksi moni­mutkaisessa yhteis­kunnassa, tämän mielen mallin tilalle kehittyi nykyisen kaltainen tietoinen mieli, joka Jaynesin mukaan perustuu vertaus­kuvalliseen kielen­käyttöön, joka opitaan varsinkin erilaisia kertomuksia kuuntelemalla.
When bicamerality as a method of social control was no longer adaptive in complex civilizations, this mental model was replaced by the conscious mode of thought which, Jaynes argued, is grounded in the acquisition of metaphorical language learned by exposure to narrative practice.

Tällöin esimerkiksi sana ”mieli” viittaisi mielen varsinaisen olemassaolon sijasta joukkoon henkilön kokemia mielellisiä tapahtumia, ”yhteiskunta” viittaisi joukkoon yhteen kuuluvia henkilöitä, ja ”geometria” viittaisi joukkoon tietynlaisia älyllisiä toimintoja (olio-olemassaolokäsitys eli nominalismi).
In this latter view, mind, instead of referring to an entity, refers to a collection of mental events experienced by a person; society refers to a collection of persons with some shared characteristics, and geometry refers to a collection of specific kinds of intellectual activities.