Translation for "mentaalinen" to english

Mentaalinen

adjective

• mental

Translation examples

mental adjective

Mentaalinen tieto on tietoa ihmisen mielessä (psyykessä).
Mental information is information about the human mind (psyche).

Tapa saavuttaa henkinen, emotionaalinen, mentaalinen ja fyysinen hyvinvointi
A way to achieve emotional, spiritual, mental and physical well-being

Eli, Swadisthanalla on kaksi puolta, fyysinen ja mentaalinen puoli.
So Swadisthana has two sides, the physical and the mental side.

Mentaalinen tieto on ihmisen henkilökohtaista, hänen tulkintataustastaan riippuvaa tietoa.
Mental knowledge is a human individual, his interpretation of the background-dependent information.

Fyysinen puoli on vihreä ja mentaalinen puoli on keltainen.
The physical side is the green side, and the mental side is the yellow side.

Tämä on myös mentaalinen ajatus, mikä on kaikkein pahin kiintymys.
But this idea is also a mental idea, which is the worst attachment.

EU hyvinvointi luonti mentaalinen toiminta oleminen osaaminen tasa-arvo
EU being creation employment equality know-how mental action mobility of labour prosperity work working life

EU lääkkeet mentaalinen toiminta oleminen osaaminen teknologia terveyspalvelut työelämä virastot
EU being government agencies health services know-how medicines mental action technology working life

Fyysinen tieto muuttuu tulkittuna myös mentaaliseksi tiedoksi, eli fyysisellä tiedolla on aina mentaalinen, yksilökohtainen tulkinta.
Physical information changes, interpreted also as a mental knowledge, that is the physical information is always mental, individual interpretation.

4 lok 2018 ∫ Miten voisi mentaalinen tila olla sama kuin lopullinen valaistuminen?
4 Oct 2018 ∫ How can a mental state be the final realization?

Ideaalitilanteessa ihmisen mentaalinen sukupuoli on tasapainottunut molempien sukupuolten kesken.
Ideally, one wants to have a balanced mental gender.

Henkilön mentaalinen tila ei voi muuttua, jos ei hänen aivoissaan tapahdu mitään periaatteessa mitattavaa muutosta.
That is, there can be no change in the mental without a corresponding change in the physical.

Kaksoisaspektiteoria on mielenfilosofinen näkemys, jonka mukaan henkinen (mentaalinen) ja aineellinen (fysikaalinen) ovat saman substanssin kaksi eri aspektia.
In the philosophy of mind, double-aspect theory is the view that the mental and the physical are two aspects of the same substance.

Dewey arvosteli teoksessa Pyrkimys varmuuteen ”filosofiseksi virhepäätelmäksi” kutsumaansa esineellistämistä: filosofit ottavat usein kategorioita (kuten mentaalinen ja fysikaalinen) itsestäänselvyyksinä, ja koska he eivät ymmärrä, että nämä ovat pelkästään nimellisiä käsitteitä, jotka on kehitetty tiettyjen filosofisten ongelmien ratkaisemiseksi, he päätyvät kaikenlaisiin metafyysisiin ja käsitteellisiin sekaannuksiin.
Dewey, in The Quest For Certainty, criticized what he called "the philosophical fallacy": philosophers often take categories (such as the mental and the physical) for granted because they don't realize that these are merely nominal concepts that were invented to help solve specific problems.