Translation for "maintened" to finnish
verb
Translation examples
verb
*Magnesium contributes to the maintenance of normal bones
*Magnesium edistää ja ylläpitää normaalia luustoa.
*Magnesium contributes to the maintenance of normal teeth
*Magnesium edistää ja ylläpitää hampaiden normaalia toimintaa.
ROADM is easy to maintain and reduce maintenance cost.
ROADM on helppo ylläpitää ja vähentää ylläpitokustannuksia.
Maintenance and enhancement of the competitiveness of the EU chemical industry
ylläpitää ja parantaa EU:n kemianteollisuuden kilpailukykyä
Communications Care and maintenance of swimming pools: ways to maintain...
Hoito ja huolto uima-altaat: tapoja ylläpitää...
Protein contributes to the growth and maintenance of muscle mass
Proteiini edistää lihasmassan kasvua ja ylläpitää sitä
Winter is conducive to maintenance of the line and equipment.
Talvisin aseman henkilökunta ylläpitää rakennuksia ja kulkuneuvoja.
Selection, use and maintenance of portable monitoring instruments.
Ottaa käyttöön, ylläpitää ja operoida grid-laskentapalvelun keskeisiä palveluja.
The agency is responsible for the construction, engineering and maintenance of total military infrastructure in the Netherlands.
Yritys rakentaa ja ylläpitää yhteiskunnalle tärkeitä infrastruktuuriverkkoja.
This department is tasked with the maintenance of public security and order.
Niitä koskevien säännösten tarkoituksena oli myös ylläpitää yleistä kansalaiskuria sekä yleistä järjestystä ja turvallisuutta.
The office also makes recommendations to other bureaus regarding the identification, maintenance, and long-term preservation of important historical diplomatic records.
Kirjasto hoitaa myös Ranskan julkaisujen luetteloinnin keskitetysti sekä ylläpitää eräitä vanhoja ja erityisiä kunnallisia kirjastoja.
The Architect of the Capitol (AOC) is the federal agency responsible for the maintenance, operation, development, and preservation of the United States Capitol Complex, and also the head of that agency.
Architect of the Capitol (AOC) on Yhdysvaltojen liittovaltion virasto, joka operoi, kehittää ja ylläpitää United States Capitol -kompleksia, johon kuuluu esimerkiksi United States Capitol ja Korkeimman oikeuden rakennus.
verb
Preserving Critical Medical Equipment With Regular Maintenance
Säilyttää kriittisen lääketieteellisten laitteiden säännöllinen huolto
Preserving Critical Medical Equipment With Regular Maintenance | Health And Fitness
Säilyttää kriittisen lääketieteellisten laitteiden säännöllinen huolto | Terveys ja kunto (Finnish)
It requires little maintenance and ensures unique purification results.
Alustamateriaalimme ei vaadi juurikaan huoltoa ja se säilyttää ominaisuutensa hyvin pitkään.
It’s safe to keep it here, and washing and maintenance are convenient.
Täällä sitä on turvallinen säilyttää, helppo pestä ja huoltaa.
Consult unread newest Septic tank maintenance: how to maintain it properly?
Näytä viimeisin lukematon viesti Septisen säiliön kunnossapito: miten se säilytetään?
1) A genuine cowhide maintains the same quality for several years without any maintenance.
1) Aito lehmäntalja säilyttää laatunsa vuosikausia jokseenkin ilman huoltoa.
Personal data in property management and maintenance registers are stored for 10 years at most.
Isännöinnin ja huollon rekistereiden henkilötietoja säilytetään enintään kymmenen vuotta.
In contract maintenance Ryder just takes care of the trucks.
Karsintaottelussa Rajaritarit sai säilytti sarjapaikkansa.
A hangar is available for aircraft maintenance and servicing.
Lentokonehallissa lentokoneita voidaan huoltaa ja säilyttää.
Preparation and maintenance of national reference standard.
Sen pääsääntöisenä tehtävänä on säilyttää ja luetteloida kansalliset painotuotteet.
Schedule maintenance of good roads to keep them in good condition.
Säteilysuojia tulee säilyttää niille tarkoitetuissa telineissä, jotta ne säilyvät ehjinä.
Another important maintenance item, often neglected, is to simply keep the roof drains free of debris.
Varsinkaan eteenpäin pyöristettyä selän asentoa ei juurikaan käytetä, vaan hartialinja säilytetään leveänä.
Maintenance is also inconsistent; in many places one can see broken blocks that have been left unrepaired.
Joissakin valtioissa ne ovat myös julkisesti nähtävillä; niitä säilytetään silloin erityisvarmistetuissa lasikaapeissa jatkuvan vartioinnin alaisina.
When not used in push-pull service, the loco is used in regular trains, available for maintenance or as reserve.
Kun evakuointituolit eivät ole käytössä, ne säilytetään yleensä seinällä poistumisreittien tuntumassa, valmiina tarvittaessa käyttöön otettavaksi.
Indigenous planning is often a tool which allows for Indigenous communities to regain control over resources and exercise maintenance of their culture and political autonomy.
Etnia ry on kansalaisjärjestö, joka ajaa alkuperäiskansojen oikeuksia ja pyrkii edesauttamaan kansojen mahdollisuuksia harjoittaa omaa kulttuuriaan ja säilyttää perinteiset asuinsijansa.
Such application for maintenance can be filed by the senior citizen or a parent himself, or if such person is incapable, then by any other person or any registered organisation authorised by him.
Hoitava laitos voi sitten tarpeen vaatiessa pyytää sitä omaisilta tai muulta taholta, joka säilyttää hoitotahtolomaketta.
The methodology for developing intelligent maintenance systems consist of finding the critical assets within a machine or process, instrumentation for collecting the suitable data, pre-processing and analyzing the collected data and extracting indicative features, applying the relevant machine-learning algorithms for health assessment, predicting the performance of the assets, and finally devising the appropriate maintenance action based on the obtained knowledge of the assets.
Onnistuneen pohjavesinäytteenoton edellytyksenä on, että näytteenottopaikka soveltuu pohjavesinäytteen ottoon, näyte otetaan oikeilla välineillä ja menetelmillä, näytteenottovälineet ovat puhtaita, saatu vesinäyte käsitellään haluttujen analyysien vaatimalla tavalla ja säilytetään oikein kuljetuksen aikana ja että suositeltu säilytysaika ei ylity.
verb
Q:Does Summerly Quartz require regular care and maintenance?
K: Pitääkö Summerly Quartz säännöllistä hoitoa ja huoltoa?
Appropriate maintenance, replacements and updates must also be ensured.
Lisäksi huolto, uusimiset ja päivitykset tulee pitää kunnossa.
2.Q: Does a Quartz surface require care and maintenance?
2.Q: Pitääkö kvartsipinta vaatia hoitoa ja ylläpitoa?
Maintenance cards can be considered as the most significant result of the thesis.
Toimenpidekortteja voidaan pitää työn merkittävimpänä tuloksena.
The practical experience shall be also obtained within such maintenance organisation.
Käytännön kokemus pitää myös hankkia tällaisessa huolto-organisaatiossa.
Regular maintenance can keep it in good condition for a longer time.
Säännöllinen huolto voi pitää hyvässä kunnossa pidemmäksi aikaa.
The primary objective of the Bank is the maintenance of price stability.
Suomen Pankin ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta.
Let us take care of your product development maintenance and development capability.
Anna meidän pitää huolta tuotekehityksesi kyvykkyyden ylläpidosta ja kehittämisestä.
SNCF Immobilier is responsible for the station's maintenance.
SDC pitää tärkeänä, että voimala olisi julkisessa omistuksessa.
It was also determined that maintenance should be carried out every 2 years.
Helkanuorten koulutuspäivät päätettiin myös pitää joka toinen vuosi.
Most modern flywheels are typically sealed devices that need minimal maintenance throughout their service lives.
Useimmat nykyisin kannettavina myytävät laitteet ovat sylimikroja, joita voi vaivattomasti pitää myös sylissä.
This packing is a wearable material and will have to be replaced during maintenance.
Koska tuulettimessa on liikkuvia osia, sitä pitää huoltaa ja sen voi joutua vaihtamaan laitteen käyttöiän aikana.
By using third party developers, they can preserve their capital resources for acute care needs and focus their attention on helping people, while passing on responsibility of building regulation and maintenance minutiae.
Yrityksen kannalta on olennaista pitää kiinni avainhenkilöistään, kehittää heitä ja huolehtia samalla seuraajasuunnittelusta.
For example, unless owners can reasonably expect that punitive action will be taken against them, they might let building maintenance deteriorate in order to mitigate the lower rental income.
Jos hukkaamiskieltoa ei voida pitää riittävänä saamisen turvaamiseksi, voidaan irtainta omaisuutta panna maksamisen vakuudeksi vakuustakavarikkoon, eli ottaa ulosottomiehen haltuun.
Ireland reaffirms its attachment to the aims and principles of Charter of the United Nations, which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.
Kannan mukaan mahdollisista lisätoimista Irakia vastaan pitää päättää YK:n turvallisuusneuvostossa ja sillä on ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä.
verb
The ECB’s primary objective is the maintenance of price stability, i.e. safeguarding the value of the euro.
EKP:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta ja siten suojella euron arvoa.
They know issues or maintenance of their equipment.
Hän tuntee apuvälineitä ja laitteita ja osaa käyttää ja huoltaa niitä.
Uptime can be reduced due to, for example, reliability issues and maintenance, scheduled or unscheduled.
Niitä voidaan huoltaa, esimerkiksi lisätä suorittimia tai muistia, keskeyttämättä suoritettavia ohjelmia.
The plane was carrying no unusual payload such as freight or mail and the plane was not due for its next regular maintenance check for another 21 days, on 31 January 2000.
Koneen kyydissä ei ollut rahtia tai postia, ja kone oli tarkoitus huoltaa seuraavan kerran 21 päivän kuluttua.
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities.
A-10 Thunderbolt II:n lyhyt nousu- ja laskeutumiskiito mahdollistaa taistelutoiminnan rintamalinjan lähialueilla, ja yksinkertaisen rakenteensa takia sitä voidaan huoltaa myös varustepulasta kärsivissä lentotukikohdissa.
verb
Zowie also claims that the surface is liquid resistant, so the maintenance should be easy.
Zowie väittää pinnan olevan myös nestettä hylkivä, joten hiiren kunnossapidon pitäisi olla helppoa.
In the defence to the allegations about to be Illegality of the home - player being kicked out and maintenance deficiencies maintain
Puolustuksen väitteisiin siitä olla Lainvastainen koti - pelaaja potkitaan ulos ja huolto puutteita säil
As regards direct discrimination, he submits that the maintenance obligations between life partn
Välittömän syrjinnän osalta hän väittää, että rekisteröidyn parisuhteen osapuolten elatusvelvollisuus on ollut rekisteröidyn parisuhteen käyttöön ottamisesta vuonna 2001 lähtien samanlainen kuin aviopuolisoiden välinen elatusvelvollisuus.
23 – At the hearing before the Court, Mr Dereci’s representative claimed that Mr Dereci had a maintenance obligation vis-à-vis his children.
23 – Unionin tuomioistuimessa pidetyssä istunnossa Derecin edustaja väitti, että tällä valittajalla oli elatusvelvollisuus lapsiinsa nähden.
10 The Commission, it argued, had, for the first time and in succinct terms, claimed that the maintenance in force, in their present terms, of the bilateral investment agreements at issue was incompatible with Article 10 EC.
10 Itävallan tasavalta nimittäin väittää, että komissio katsoi siinä ensimmäisen kerran ja totesi lyhyesti, että kyseessä olevien kahdenvälisten investointisopimusten pysyttäminen ennallaan on ristiriidassa EY 10 artiklan kanssa.
Can a court or tribunal, if it has only indirect jurisdiction through an exception being raised, the result of which applies inter partes, and if the answer to the questions referred for a preliminary ruling shows that the instruments in question are illegal, order that the effects of the unlawful Order and/or the unlawful Circular be maintained if the unlawful instruments contribute to an objective of environmental protection, as also pursued by a directive within the meaning of Article 288 TFEU, and if the requirements laid down in EU law for such maintenance (as laid down in the judgment in Association France Nature Environnement, [Case C-379/15
Voiko tuomioistuin, jos sillä on toimivalta vain epäsuorasti soveltamatta jättämistä koskevan väitteen esittämisen kautta, lopputuloksen vaikutusten kohdistuessa vain asianosaisiin, ja jos ennakkoratkaisukysymyksiin annettavista vastauksista ilmenee, että käsiteltävät välineet ovat lainvastaisia, päättää, että lainvastaisen asetuksen ja/tai lainvastaisen yleisohjeen vaikutukset pysyvät voimassa, jos lainvastaisilla välineillä edistetään ympäristön suojelua koskevaa tavoitetta, johon pyritään myös SEUT 288 artiklassa tarkoitetulla direktiivillä, ja unionin oikeudessa (tuomiossa Association France Nature Environnement, [asia C-379/51
verb
Adobe honors all maintenance and support contracts for Soundbooth.
Adobe noudattaa kaikkia Soundboothia koskevia huolto- ja tukisopimuksiaan.
This also helps guarantee maintenance of the highest quality criteria throughout the entire production process.
Näin voidaan taata, että koko tuotantoprosessissa noudatetaan korkeimpia laatukriteerejä.
The new aseptic valve follows the same maintenance routines as most wear parts are interchangeable.
Uusi aseptinen venttiili noudattaa samoja huoltorutiineja, ja useimmat kulutusosat ovat samoja.
The manufacturers guidance should be followed in all maintenance and operating aspe
Valmistajan ohjeita tulee noudattaa kaikissa huolto- ja käyttöasioissa, etenkin kun ruiskutetaan erittäin kiintoainepitoisia maaleja.
The most cost-effective approach is following our simple preventive maintenance programme which will prolong the lifespan of your Alfa Laval valves.
Kustannustehokkain tapa on noudattaa yksinkertaista ennalta ehkäisevän huollon ohjelmaa, j
The most cost-effective approach is following a simple preventive maintenance program which will prolong the lifespan of your valves.
Kustannustehokkain ratkaisu on noudattaa yksinkertaista määräaikaishuolto-ohjelmaa, joka pidentää venttiilien käyttöikää.
The LR SMARTOBSERVER also complies with DIN EN ISO 50001 for energy-efficient production optimisation. Preventive maintenance
LR SMARTOBSERVER noudattaa myös DIN EN ISO 50001 mukaisia energiatehokkaan tuotannon optimoinnin vaatimuksia.
in strict compliance with the rules of operation, maintenance, and storage unit for bending of profile pipes will be long and reliably.
noudatetaan tiukasti sääntöjä käyttö, kunnossapito ja varastointi yksikkö taivutus profiiliteräsputket tulee olemaan pitkä ja luotettavasti.
verb
Therefore, the obligation to provide maintenance for a child is not limited to reaching by the child of major age.
Sen vuoksi velvollisuus elättää lasta ei rajoitu siihen, että lapsi saavuttaa täysi-ikäisyyden.
Gentlemen, the number of these destitute people who have no other course open but to prostitute themselves in one way or another is very large — our Poor Relief authorities can tell you all about this — and don’t forget that society nevertheless feeds these people in one way or another despite their uselessness. If, then, society has to bear the cost of their maintenance, it should also make it possible for these unemployed to earn their keep honourably.
Näitä työttömiä, joiden ainoaksi mahdollisuudeksi jää jotenkin prostituoida itsensä, on hyvin paljon — köyhäinhoitomme osaa kertoa siitä. Älkää unohtako, että yhteiskunta kuitenkin tavalla tai toisella elättää nämä ihmiset heidän hyödyttömyydestään huolimatta. Kun siis yhteiskunnan on kannettava kustannukset heidän elatuksestaan, sen pitäisi huolehtia myös siitä, että nämä työttömät ansaitsevat elatuksensa kunniallisesti.
It has also been found that these children are extremely competent and independent in self-maintenance at an early age and tend to receive little pressure from their parents.
Monissa länsimaissa nuoria aletaan rohkaista ja painostaa itsenäistymiseen jo melko aikaisin, eivätkä he yleensä voi jäädä vanhempiensa elätiksi.
verb
Contributes to the growth and maintenance of muscle mass
Tukee lihasten kasvua ja kehon rasvan vähentämistä
This supports proactive maintenance planning and efficient work scheduling.
Tämä tukee ennakoivaa huoltosuunnittelua ja tehokasta töiden suunnittelua.
Men can now apply for maintenance but unlike women, they can seek maintenance only if they are incapacitated, i.e. unable to support themselves whether due to illness or disability.
Esim. työttömyyskorvausta ei ole ollenkaan ja valtio auttaa vain hätätapauksissa: tukea myönnetään vain hakijoille jotka eivät iän, sairauden tai vamman takia kykene työhön ja joilla ei ole lähiomaisia, jotka voisivat tukea heitä.
Neither company had any particular use for the house and spent little on maintenance.
Kortti ei myöskään saanut tukea kuin pieneltä osalta peliteollisuutta, ja sen myynti jäi vähäiseksi.
The service discusses the different options available to separated and separating families regarding child maintenance.
Neuvossa kehiteltiin eroaville tai eronneille vanhemmille ryhmämuotoisia palveluita, joiden tavoitteena oli tukea eron jälkeistä vanhemmuutta.
He established a school and a hospital in Mahadevpur and contributed financial aid regularly for the maintenance of those institutions.
Hän avasi useita kouluja Bombayhin ja eri puolille Etelä-Aasiaa ja tarjosi taloudellista tukea perheille.
Much of his strategy centred on the establishment and maintenance of institutional relationships between the Science Center and other cultural, scientific and business organisations.
Säätiön tarkoituksena on tukea ja kannustaa taiteiden, tieteiden ja muun henkisen kulttuurin harjoittamista.
verb
We are pleased that our performance and good collaboration in Lieksa convinced also the Hankasalmi sawmill to outsource its maintenance to us.
- On hienoa, että toimintamme ja hyvä yhteistyömme Lieksassa vakuutti myös Hankasalmen sahan ulkoistamaan kunnossapitonsa meille.
All in all, the patented Carbon Blue belt convinces by an ultra-long durability, low maintenance, and mainly an unbelievably smooth concentric run.
Kaikki kaikessa vakuuttaa patentoitu Carbon Bluenauha pitkäikäisyydellään ja varsinkin rauhallisella liikeradallaan sekä vähäisellä huollon tarpeellaan.
No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in proceedings concerning maintenance obligations.
Elatusvelvoitteita koskevista menettelyistä aiheutuvien kulujen ja kustannusten maksamisen vakuudeksi ei saa vaatia vakuutta, talletusta tai muuta senkaltaista suoritusta.
The second type is known as the maintenance margin, which describes any additional funds that may have to be paid into the account to make up for a decline in the value of the assets being held as security.
Toinen tyyppi tunnetaan marginaalivakuutena, joka kuvaa mahdollisia varoja, jotka on maksettava tilille korvaamaan vakuutena pidettävien omaisuuserien arvon lasku.
You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the Bill Syms Bath Maintenence Privacy Policy, with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the United States or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.
Sinä vakuutat, (i) käyttäjän sivuston tulee olemaan tiukka mukaisesti pokeronlineguru Privacy Policy, tämän sopimuksen ja kaikkien soveltuvien lakien ja määräysten (mukaan lukien rajoituksetta kaikki paikallisia lakeja tai asetuksia omassa maassa, osavaltio, kaupunki tai muut valtion alueella, koskevat verkossa ja hyväksyttävää sisältöä, sekä kaikki sovellettavat lait, jotka koskevat teknisten tietojen siirtoa viedään Yhdysvalloista tai maassa, jossa asut) ja (ii) käyttäjän sivuston ei loukkaa tai kavalluksesta immateriaalioikeuksia kolmannelle osapuolelle. Vahingonkorvaus.
verb
Why choose risk management during operation and maintenance from SGS?
Miksi kannattaa valita SGS:n käytön ja kunnossapidon riskienhallintapalvelut?
Why use valve and instrumentation calibration and maintenance from SGS?
Miksi kannattaa valita SGS:n venttiilien ja mittauslaitteiden kalibrointi- ja huoltopalvelut?
”When planning for predicitive maintenance, make full use of the encoders”, advises Product Manag...
”Kun suunnitellaan ennakoivaa kunnossapitoa, kannattaa ottaa antureista kaikki hyöty”, neuvoo...
You should visit your dentist at least once a 12-24 months for maintenance appointments.
Kannattaa käydä hammaslääkärissä vähintään kerran 12-24 kuukautta huoltoa tapaamisia.
”When planning for predicitive maintenance, make full use of the encoders”, advises... 9 Feb 2016
”Kun suunnitellaan ennakoivaa kunnossapitoa, kannattaa ottaa antureista kaikki hyöty”,... 9 helmi 2016
No harbour can be made completely maintenance-free, however careful you are when selecting materials at the design stage.
Mitään satamaa ei voida valmistaa täysin huoltovapaana, kuitenkin kannattaa olla varovainen valitessaan materiaaleja suunnitt
Winter maintenance will be easier – there will no longer be any need for expensive removal of snow, snow ploughing or gritting.
Miksi sulanapito kannattaa taloyhtiöissä? Talvikunnossapito helpottuu – ei tarvita kallista lumenkuljetusta, aurausta tai hiekoitusta.
Although hobby-grade enthusiasts look down on toy-grade R/C cars, their maintenance is much easier than that of the hobby-grade models since number of components is drastically smaller, and parts can be harvested at almost no cost from any R/C toy car of the similar size.
Ennen ajoa kannattaa Honda lämmittää huolella, sillä kylmä moottori on paljon riskialttiimpi leikkaamaan kiinni ja ellei leikkaisikaan, niin ainakin osien käyttöikä lyhenee paljon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test