Translation for "tuudittaa" to english

Tuudittaa

verb

• lull
• rock
• cradle

Translation examples

lull verb

Kuten tiedätte, se tuuditti syödä myrkytetty omena.
As you know, it lulled eaten a poisoned apple.

Kuule valtameren aallot ne tuudittaa sinut uneen. Ulkoporeallas.
Hear the ocean waves as they lull you to sleep.

Ocean on lumoavaa päivällä, tuudittaa syvään uneen yöllä.
The ocean is mesmerizing by day, lulling to deep sleep at night.

Vaikka olet erilainen harvinaisia epäilys, tämä oikeudenkäynti näyttelytiloja tuudittaa oman valppautta.
Even if you are different rare suspicion, this trial in the showroom will lull your vigilance.

Sellainen, jossa me rakastamme ja vaalimme tuudittaa heidän vauvoja, nähdä ne hymyilevät enkelit.
The one where we love and cherish lull their babies, see them smiling angels.

Kemikaalivaaratiedotus on vastuuttoman vähättelevää, virheellistä ja tuudittaa ihmiset perusteettomaan turvallisuuden tunteeseen.
Information on chemical risks is irresponsibly understating, erraneous, and it lulls people into unjustified sense of security.

Odota lapsesi luukku, antaa sille ruokaa ja maitoa ja tuudittaa sen uneen.
Wait for your baby to hatch, give it food and milk and lull it to sleep.

Rauhoittava ja rentouttava olimme tuudittaa merelle, huoneistossa on elävä näkymä merelle.
Soothing and relaxing we were lulled by the ocean, the apartment offers a live view of the sea.

Korkki pois illalla rentouttava hieronta, juuri ennen kuiskaa meren tuudittaa sinut uneen.
Cap off the evening with a relaxing massage, just before the whispering sea lulls you to sleep.

rock verb

Rauha saa, kehto uneen tuudittaa.
Peace may, rock the cradle to sleep.

Kun itkette, antakaa hänen tuudittaa teitä hänen käsivarsiensa kehdossa, antaen teille rauhan, joka ylittää kaiken ymmärryksen.
When you cry allow her to rock you in the cradle of her arms, giving you a peace that passes all understanding.

Mutta Minä sanoin: ”Nämä ihmiset eivät kuuntele Minua. Minun täytyy lähettää voimakkaampi kutsu, jottei hän nauti Portosta liikaa, ja hän tuudittaa Minun kansaani uneen.”
But I said “These people will not listen to me, I have to send a stronger call lest she enjoy the Harlot too much and she rocks my people to sleep”.

Agnes Petrovna (Yksi heistä) matkustaa rakastettunsa Mjatlevin kanssa Italiaan, antaa Venetsian laguunien pehmeiden aaltojen tuudittaa itseään. Tähdet, yö, gondoolimatka, rakkaus —. Ja äkkiä Agneksen odottamaton kysymys: »Voisitko kauankin elää näin?»
Agnes Petrovna (One of Them) travels through Italy with her beloved Miatlev, and is rocked to sleep by the gentle lapping of the waves of the Venetian lagoons. Stars, night, gondola ride, love – and suddenly Agnes asks a surprise question: "Can you live this way for long?"