Translation for "little by little" to finnish

Little by little

phrase

• vähitellen
• vähä vähältä

Translation examples

vähitellen phrase

That is often, but little by little.
Tämä on usein, mutta vähitellen.

Not a goal achieved little by little.
Ei päämäärä johon vähitellen päästään.

The goal is to rebuild little by little.
Tavoitteena on jälleenrakentaminen vähitellen.

The family conflicts are revealed little by little.
Vähitellen perheen ristiriidat alkavat paljastua.

Therefore, you can engage often, but little by little.
Siksi voit käydä usein, mutta vähitellen.

Calm down, little by little you get to know me
Rauhassa, vähitellen opit tuntemaan minut

And it is worn and penetrates everything little by little.
Ja se tunkeutuu vähitellen kaikkialle.

He wants to change things gradually, little by little.
Hän haluaa muuttaa asioita vähitellen, vähän kerrallaan.

Little by little, he stopped interrupting me so aggressively.
Vähitellen hän lakkasi keskeyttämästä minua niin aggressiivisesti.

They begin to deteriorate little by little.
Vähitellen parin rahat alkavat kuitenkin olla vähissä.

She lacks confidence to bring herself out of her routine life, but upon encountering Hana and taking up yosakoi, she starts to change little by little.
Sarjan alussa hän toimi muun lapsijoukon ulkopuolella yksinään, mutta tavattuaan Junpein ja Tomokin ja pelastettuaan heidät, Kouji alkoi vähitellen liikkua joukon mukana.

It was restored to its original outfit little by little and presented in various vintage vehicle meetings, until Kemijoki Oy gave the Sisu to Oulu Automobile Museum in 2006.
Sitä kunnostettiin vähitellen alkuperäiseen asuunsa ja sitä käytettiin eräissä vanhojen autojen kokoontumisissa, kunnes vuonna 2006 Kemijoki Oy luovutti sen Oulun Automuseon haltuun.

vähä vähältä phrase

Little by little my old age reveals itself.
Vähä vähältä paljastuu vanhuuteni.

But little by little, his heart changed.
Mutta vähä vähältä hänen sydämensä muuttui.

Little by little, France's departmental authorities are rediscovering their heritage and, consequently, their archives.
Vähä vähältä Ranskan virastojen viranomaiset ovat löytämässä perintönsä ja samalla arkistot.

Little by little the immigrant progresses from the status of “borderline citizen”, between cultures, and gains new positions.
Vähä vähältä siirtolaisuuden edetessä asema ”rajamaan kansalaisena”, kulttuurien välissä, saa uusia positioita.

Becoming transformed day after day, little by little into Jesus’ image is far, far better.
Se, että tulee muovatuksi, päivä päivältä, vähä vähältä, Jeesuksen kuvan kaltaiseksi, on jotain paljon paljon parempaa.

Little by little, sin loses its power in my life and I am being transformed into a pure person, like Jesus
Vähä vähältä synti menettää valtansa elämässäni, ja minä muutun puhtaaksi persoonaksi, niin kuin Jeesus Kristus.

By denying the sinful lusts that dwell in my nature, I am following Jesus, and little by little His nature becomes mine.
Kieltämällä syntiset halut, jotka asuvat luonnossani, seuraan Jeesusta, ja vähä vähältä hänen luontonsa tulee omakseni.

Little by little, the situation is becoming clearer, and a new dividing line is appearing without the populations being aware of it.
Vähä vähältä, tilanne on selkiytymässä, ja uusi jakava linjaus on tulossa näkyviin ilman että väestöt ovat tietoisia siitä.

Before, women were marginalised and underrated in the community, but now, little by little, they have found their dignity and their place in society.
Aikaisemmin naiset olivat syrjäytyneitä ja yhteisössä väheksyttyjä, mutta nyt he ovat vähä vähältä löytäneet arvokkuutensa ja yhteiskunnallisen asemansa.

From now on I would like to keep on climbing up the wall in front of us with these 6 members little by little, get over it.
Tästä lähtien haluaisin jatkaa edessämme olevan seinän kiipeämistä näiden 6 jäsenen kanssa vähä vähältä, päästen sen yli.