Translation for "legal proceedings" to finnish

Legal proceedings

noun

• oikeudenkäynti
• prosessi

Translation examples

oikeudenkäynti noun

Legal proceedings and criminal cases - Suomi.fi
Oikeudenkäynti ja rikosasiat - Suomi.fi

Copyright Discrimination Legal proceedings and criminal cases
Tekijänoikeudet Syrjintä Oikeudenkäynti ja rikosasiat

Legal proceedings include the transmission of documents between parties involved.
Oikeudenkäyntiin kuuluu asiakirjojen lähettäminen asianosaisten välillä.

(b) in connection with any ongoing or prospective legal proceedings;
(b) liittyen oikeudenkäynteihin tai niiden uhkaan;

Overall, the new regulation about expert witnesses has, however, clarified legal proceedings.
Kaiken kaikkiaan asiantuntijatodistelun uudistus on kuitenkin selkiyttänyt oikeudenkäyntejä.

■Conduct your meetings, legal proceedings, or other important activities with peace of mind
■ Järjestä kokouksia, oikeudenkäyntiä tai muita tärkeitä toimintoja mielenrauhan avulla

Several countries have, however, made reservations concerning free legal proceedings.
Useat maat ovat kuitenkin tehneet maksutonta oikeudenkäyntiä koskevia varaumia, joten maksuttomuus on tarkistettava kunkin maan osalta erikseen.

There are still many ongoing legal proceedings that started before the beginning of this year.
Edelleen on vireillä paljon oikeudenkäyntejä, jotka ovat alkaneet ennen tämän vuoden alkua.

Many of those involved in the killings at the Berlin Wall were investigated in a number of legal proceedings.
Sen sijaan useita Bosnia ja Hertsegovinan väkivaltaisuuksissa kuolleiden omaisia oli saapunut seuraamaan oikeudenkäyntiä.

prosessi noun

significant legal proceedings and actions by the authorities
merkittävät oikeudelliset prosessit ja viranomaisten toimenpiteet

The English version shall be used in legal proceedings.
Englanninkielistä versiota käytetään oikeudellisissa prosesseissa.

The Panel is not aware of any other legal proceedings related to the disputed domain name.
Muut oikeuskäsittelyt Paneeli ei ole tietoinen muista juridisista prosesseista riidanalaiseen verkkotunnukseen liittyen.

We may also disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable law to defend Nokia’s legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.
Saatamme myös jakaa ja muutoin käsitellä henkilötietojasi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti puolustaaksemme Nokian oikeutettuja etuja, esimerkiksi, siviili- tai rikosoikeudellisissa prosesseissa.

Of course, law enforcement authorities, mainly the police in our society play a key role in the process of considering possible legal proceedings have already taken place as a result of breach of the law.
Tietenkin lakien noudattamista valvova viranomainen eli lähinnä poliisi on yhteiskunnassamme avainasemassa prosessissa, jossa harkitaan mahdollista oikeuskäsittelyä jo tapahtuneen lainrikkomuksen seurauksena.

We may also disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable law to defend HERE’s legitimate interests, for example, in legal proceedings or in connection with governmental requests and f
Saatamme myös jakaa ja muutoin käsitellä henkilötietojasi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti puolustaaksemme HEREn oikeutettuja etuja, esimerkiksi, siviili- tai rikosoikeudellisissa prosesseissa tai hallitusten esittämien pyyntöjen tai rekistereiden yhteydessä.

In project business, there is also a risk that clients withhold payments against alleged deficiencies in provided services, which may ultimately lead to excessively delayed payments or collection of receivables through legal proceedings.
Projektiliiketoiminnassa on lisäksi riski siitä, että asiakkaat pidättävät maksuja väitettyjä puutteita palveluissa vastaan, mikä voi lopulta johtaa pitkällisesti viivästyneisiin maksuihin tai saatavien perimiseen juridisen prosessin kautta.

In addition, if formally requested by the police, gambling regulators or taxation or other authorities or in the event that you fail to provide us with sufficient information to identify yourself in accordance with our own internal procedures or those imposed on us by regulatory authorities (wherever based) we may suspend your account and all functionality relating to the use of your account (e.g. bet management and withdrawal of funds) and notify the Trustee to withhold from you any funds in your account pending determination of any criminal or other legal proceedings or investigation to which such a request may relate or until you provide the necessary 'know your client' or 'age verification' information as appropriate.
Lisäksi, jos poliisi, vedonlyöntiä valvovat tahot tai veroviranomaiset tai muut viralliset tahot muodollisesti vaativat tai jos et anna meille riittäviä tietoja henkilöllisyydestäsi omien sisäisten toimintamalliemme mukaisesti tai lainsäädäntöviranomaisten (missä tahansa) meille asettamien velvollisuuksien noudattamista varten, voimme sulkea tilisi ja kaikki sen käyttötoiminnot (esim. vetojen hallinta ja varojen nosto) ja kehottaa Rahastonhoitajaa pidättämään tililläsi mahdollisesti oleva varat rikostutkimusten tai muiden laillisten toimenpiteiden tai tutkimusten ajaksi tai kunnes toimitat meille tarvittavat tiedot 'tunne asiakkaasi - KYC'- tai 'iän varmistus' -prosessia varten.