Translation for "legal" to finnish
Translation examples
adjective
The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.
Oikeudellinen tuki käsittää oikeudellisen avustuksen laajentamisen venäjän kansalaisten keskuudessa.
The construction of the pool was the subject of a legal dispute.
Berliinin oikeudellinen statuskin oli kiistanalainen.
It is legally protected in all countries of occurrence.
Lisäksi oikeudellinen suoja pitäisi taata kaikissa esiintymisalueen valtioissa.
Legal-project management meets traditional project management particularly in the area of electronic discovery.
Hallinnan oikeudellinen merkitys on tärkeintä esineoikeudessa, erityisesti irtaimistoesineiden kohdalla.
Legal personhood is a prerequisite to legal capacity, the ability of any legal person to amend (enter into, transfer, etc.) rights and obligations.
Oikeudellinen toimintakyky eli habiliteetti on ihmisen tai oikeushenkilön kelpoisuus itse perustaa, muuttaa tai kumota oikeuksia ja velvollisuuksia.
Legalization: Active regulation of prostitution through licensing, zoning, and mandatory health measures.
Kimpimäki, Minna: Haureuden harjoittajista ihmiskaupan uhreihin: Prostituution, parituksen ja ihmiskaupan oikeudellinen säätely.
By contrast, in the European Union and some continental European jurisdictions, the officer is a neutral legal advisor to the courts.
Monissa Euroopan maissa notaarilaitos on virallisia tehtäviä hoitava oikeudellinen instituutio.
The key legal issue is generally whether, or to what extent, state regulations preempt local controls.
Tarkastelukulma on paljolti oikeudellinen, koska kunnallinen itsehallinto on ennen kaikkea kansalaisten oikeus.
adjective
* Legal guarantee: the legal protection that a consumer has if goods prove to be faulty.
* Laillinen takuu: laillinen suoja, mikäli kulut
The legal status of anabolic steroids varies from country to country.
Ruusunorsukierron laillinen status vaihtelee valtioittain.
SI units are now the sole legal units of measurement in Australia.
Nykyään järjestelmä onkin ainoa laillinen mittaustapa Australiassa.
The legal status of shrink wrap contracts in the US is somewhat unclear.
Monissa Euroopan maissa pirasetaamin laillinen asema on epäselvä.
The referendum sought to increase the legal drinking age from 18 to 21.
Alkoholinkäytön laillinen alaikäraja nousi 18:sta 21 vuoteen.
MN 28 is legally defined as Constitutional Route 28 in the Minnesota Statutes.
Laillinen este määritellään oikeudenkäymiskaaren 12. luvun 28. pykälässä.
Under the rule of Ben Ali it was a legal opposition party, but subjected to political repression.
Ben Alin aikana se oli laillinen oppositiopuolue.
adjective
The legal definition of organic wine varies from country to country.
Alkion juridinen määritelmä poikkeaa biologisesta.
Fiscal and legal capacities also complement each other.
Myös etninen ja juridinen kansakäsite liitettiin toisiinsa.
In legal terms, it is referred to as a defence of infancy.
Se on juridinen termi, joka tarkoittaa lasten huoltajuutta.
COPUOS in turn created two subcommittees, the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee.
COPUOS:iin kuuluvat sekä juridinen että tieteellis-tekninen alakomitea.
2006 Jun: Following the declaration of independence of Montenegro, Serbia becomes the legal successor to the State Union.
Valtioliitto hajosi kesäkuussa 2006 Montenegron julistauduttua itsenäiseksi ja Serbiasta tuli sen juridinen seuraaja.
Child prostitution is considered inherently non-consensual and exploitative, as children, because of their age, are not legally able to consent.
Ilman sisäistä adoptiota tilanne on lapsen kannalta epävarma ja turvaton, etenkin jos hänen ainoa juridinen vanhempansa kuolee.
By the mid-17th century, neo-Confucianism was Japan's dominant legal philosophy and contributed directly to the development of the kokugaku (national learning) school of thought.
1600-luvun puoliväliin tultaessa, uuskungfutselaisuus oli Japanin hallitseva juridinen filosofia ja oli suoraan osallisena etnosentrisen kokugaku-koulukunnan kehitykseen.
adjective
Legal request and use of personal credit data
Henkilöluottotietojen lainmukainen kysyminen ja käyttö
Purposes and the Legal Basis of Processing personal data
Henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja lainmukainen peruste
On appeal, the administrative court reviews the legality of the decision of the authority.
Alueellinen hallinto-oikeus ratkaisee valituksen perusteella, onko viranomaisen päätös lainmukainen.
It was up to Spanish courts to determine "whether the Negroes in question" were legal or illegal slaves under Spanish law, "but never can this right justly belong to a foreign country."
Valtion virallisessa lehdessä ilmoitettiin: »Avioliitto espanjalaisen ja ulkomaalaisen välillä, tai samaa sukupuolta olevien Espanjassa oleskelevien ulkomaalaisten välillä, on lainmukainen Espanjan lain kannalta, vaikka ulkomaalaisen kansallinen lainsäädäntö ei sallisikaan sellaista avioliittoa tai tunnustaisi sen lainmukaisuutta.»
adjective
The legal status must be mentioned in the name as well.
Tuomioistuimesta käytetään myös termiä oikeus.
This services helps to determine whether people qualify for legal support.
Viranomaiset tutkivat, onko henkilöllä oikeus turvapaikkaan.
Only legally authorized instructors can lawfully provide BodyCode training.
Vain auktorisoiduilla kääntäjillä on oikeus laatia laillisesti päteviä käännöksiä.
Minimum legal drinking age lowered to 19 in 1971.
Oikeus ostaa alkoholijuomia vähittäismyynnistä 21 vuotta ennen vuotta 1969.
The result was that the legal right to display such material was sought and established.
Tämän johdosta oikeus siirtyi käsittelemään esitutkintamateriaalia.
Same-sex couples may legally adopt in the state.
Sen sijaan rekisteröity parisuhde ja adoptio-oikeus säilyvät osavaltiossa laillisina.
They claimed that the former legal agreement was contrary to French law.
Oikeus katsoi, että Suomen vastarintaliikkeen tavoitteet ovat demokratian vastaisia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test