Translation examples
adjective
Tuomioistuimesta käytetään myös termiä oikeus.
The legal status must be mentioned in the name as well.
Viranomaiset tutkivat, onko henkilöllä oikeus turvapaikkaan.
This services helps to determine whether people qualify for legal support.
Vain auktorisoiduilla kääntäjillä on oikeus laatia laillisesti päteviä käännöksiä.
Only legally authorized instructors can lawfully provide BodyCode training.
Oikeus ostaa alkoholijuomia vähittäismyynnistä 21 vuotta ennen vuotta 1969.
Minimum legal drinking age lowered to 19 in 1971.
Tämän johdosta oikeus siirtyi käsittelemään esitutkintamateriaalia.
The result was that the legal right to display such material was sought and established.
Sen sijaan rekisteröity parisuhde ja adoptio-oikeus säilyvät osavaltiossa laillisina.
Same-sex couples may legally adopt in the state.
Oikeus katsoi, että Suomen vastarintaliikkeen tavoitteet ovat demokratian vastaisia.
They claimed that the former legal agreement was contrary to French law.
Museojuridiikka tai museo-oikeus on kehittymässä oleva oikeudenala.
Currently, the change of name and legal gender is possible through a judicial process.
adjective
Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin valvontaviranomaista vastaan
(11) Right to effective judicial remedy
Korkein hallinto-oikeus / KHO:n päätöksiä
The Supreme Administrative Court / Decisions Judicial system
Tuomioistuimen ennakkohyväksyntä ja oikeus riitauttaa päätökset
Ex-ante judicial approval and rights to challenge decisions
Oikeus tuomioistuinvalvontaan: jos Hermoratahieronta Janne Häkkinen kieltäytyy pyynnöstäsi käyttöoikeuden perusteella, annamme sinulle syyn miksi.
Right to judicial re
Oikeus Euroopan tietosuojavaltuutetun toimien laillisuuden valvontaan
Right to judicial review against the European Data Protection Supervisor
Putte Wilhelmsson: Oikeus, vapaaehtoisuus ja muita arvoituksia.
Felix Frankfurter: Judicial Restraint and Individual Liberties.
Oikeudenalana hallinto-oikeus kuuluu oikeusjärjestyksen julkisoikeudelliseen osaan.
Public prosecution is part of the judicial system.
Joissakin maissa elinkeino-oikeus on elinkeinoasioita käsittelevä erityistuomioistuin.
In certain matters the Commission also acts as quasi-judicial body.
Queenslandin korkein oikeus (Supreme Court) on osavaltion korkein tuomioistuin.
The Chief Justice of Queensland is the state's most senior judicial officer.
Oikeusoppineet totesivat, että keisarillinen oikeus ohittaa perinnäisoikeuden (ius commune).
The axe indicated that the magistrate's judicial powers (imperium) included capital punishment.
Ylintä tuomiovaltaa käyttävät perustuslakituomioistuin, korkein oikeus ja vetoomustuomioistuin.
The judicial power is vested in the supreme court, constitutional court, appeal court and administrative court.
Vuonna 1999 oikeus kuitenkin lykkäsi juttujen tutkimuksen Chiracin ollessa presidentinvirassa.
However, a controversial judicial decision in 1999 granted Chirac immunity while he was president of France.
adjective
Oikeus käyttää riippumattoman oikeuslaitoksen seuraavissa tuomioistuimissa:
Justice is exercised by an independent judiciary in the following courts:
Tällaisia tehtäviä on yleensä ulkosuhdehallinnossa, asevoimissa, poliisivoimissa ja turvallisuusjoukoissa sekä oikeus- ja verohallinnossa.
These are typically posts in the diplomatic service, the armed forces, police and security forces, judiciary and tax authorities.
Iranin oikeuslaitoksen puhemies on ilmoittanut, että korkein oikeus on kumonnut professori Aghajarin kuolemantuomion.
A speaker of Iran's judiciary has announced that the Supreme Court has quashed the death sentence on Prof. Aghajari.
Montenegro otti kesäkuussa käyttöön toimintasuunnitelmat neuvottelulukujen 23 (oikeuslaitos ja perusoikeudet) ja 24 (oikeus, vapaus ja turvallisuus) osalta.
In June, Montenegro adopted action plans on negotiating chapters 23 (judiciary and fundamental rights) and 24 (justice, freedom and security).
3. kehottaa komissiota soveltamaan tiukempaa lähestymistapaa lukuja 23 (oikeuslaitos ja perusoikeudet) ja 24 (oikeus, vapaus ja turvallisuus) koskeviin neuvotteluihin;
3. Calls on the Commission to apply the reinforced approach for negotiating Chapter 23 (judiciary and fundamental rights) and Chapter 24 (justice, freedom and security);
Sekä Viktor Orbán ja hänen Fidesz-puolueensa että Jaroslaw Kaczynski ja hänen laki ja oikeus -puolueensa ovat päätöksillään toistuvasti horjuttaneet tuomioistuimien riippumattomuutta.
The decisions made by Viktor Orbán and his Fidesz party and Jaroslaw Kaczyński and his Law and Justice party have repeatedly restricted judiciary independence.
Korkein oikeus vastasi kysymykseen keskiviikkona, jolloin se yksimielisellä lausunnollaan määritteli tarkat rajat, joiden pohjalta oikeuslaitos ja poliisi tulevat toimimaan.
The Supreme Court answered this question on Wednesday, when in a unifying opinion it specified the exact numbers according to which the judiciary and the police shall proceed.
Oikeus on riippumaton lainsäädäntö- ja toimeenpanovallasta.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
30. kesäkuuta 2004 oikeus hyväksyi yksimielisesti oikeusministeriön sovintoehdotuksen.
On April 30, the House Judiciary Committee unanimously approved the legislation.
Tuomiovaltaa pitää hallussaan Kalkutan korkein oikeus sekä järjestelmä alempia oikeusistuimia.
The judiciary is composed of the Calcutta High Court and a system of lower courts.
Roomalainen oikeus tarkoittaa oikeusjärjestelmää, joka kehittyi muinaisessa Rooman valtakunnassa.
The independent judiciary is based on the common law system which evolved from use in the British Empire.
Portugalilla on lainsäädäntä- ja toimeenpanovallasta erillinen oikeuslaitos, jonka korkein elin on korkein oikeus.
The constitution also provides for an independent judiciary, the highest organ being the Supreme Court.
Tuomiovallan korkein, lakia tulkitseva elin on korkein oikeus, jossa on yhdeksän tuomaria.
The highest judiciary power in Georgia is the Supreme Court, which is composed of nine judges.
Korkein tuomiovaltaa käyttävä elin on korkein oikeus, jonka tuomarit nimittää presidentti kansalliskokouksen suostumuksella.
The highest judiciary body is the Supreme Court, whose justices are appointed by the president with the consent of the National Assembly.
Bundesgerichtshof (BGH) on Saksan liittovaltion korkein oikeus ja viimeinen oikeusaste siviili- ja rikosmenettelyissä.
The Supreme Court of the Russian Federation (Russian: Верховный Суд Российской Федерации) is a court within the judiciary of Russia and the court of last resort in Russian administrative law, civil law and criminal law cases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test