Translation for "legalised" to finnish

Legalised

adjective

• laillistettu

Translation examples

laillistettu adjective

Please note that foreign documents must be legalised.
Huomaa, että ulkomaalaisten asiakirjojen täytyy olla laillistettuja.

Translations made abroad must be legalised.
Silloin kun käännös tehdään ulkomailla, on senkin oltava laillistettu.

Please note that foreign documents must be original and legalised.
Huomaa, että ulkomaalaisten asiakirjojen täytyy olla alkuperäisiä ja laillistettuja.

Translations that have been made abroad must also be legalised.
Silloin kun käännös tehdään ulkomailla, on myös sen oltava laillistettu.

As an active politician he struggled to get gambling and divorce legalised.
Aktiivisena poliitikkona hän taisteli saada uhkapeli ja avioero laillistettu.

Moreover, the document must be legalised and translated into Finnish, Swedish or English.
Asiakirjan pitää myös olla laillistettu ja käännetty suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.

This guide describes which documents must be certified and which must be legalised.
Tämä ohje kuvaa, mitkä asiakirjat pitää olla oikeaksi todistettuja ja mitkä laillistettuja.

Please note that foreign documents must be legalised and translated into Finnish or Swedish.
Huomaa, että ulkomaalaisten asiakirjojen täytyy olla laillistettuja sekä käännetty suomeksi tai ruotsiksi.

Please note that all foreign documents must be legalised and translated into Finnish, Swedish or English.
Huomaa, että ulkomaalaisten asiakirjojen täytyy olla laillistettuja ja käänntettyjä suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.

By the early 1990’s United Gaming grew its operations in Louisana, as video poker had been legalised.
90-luvun alussa United Gaming kasvatti toimintaansa Louisianassa, sillä videopokeri oli laillistettu.

Prior to that, registered partnerships were available to same-sex couples, having been legalised in 2001.
Jo ennen korkeimman oikeuden päätöstä oli maassa laillistettu rekisteröity parisuhde.