Translation for "kind of" to finnish

Kind of

adverb

• tavallaan
• aika
• vähän
• jotenkin

Translation examples

tavallaan adverb

Kind of confusing at the beginning
Alussa tavallaan hämmentävä

we kind of buy our distance,
ostamme tavallaan etäisyyttä,

Kind of everything is easier...
Tavallaan kaikki on helpompaa...

Isn’t that kind of a relief?
Eikö ole tavallaan helpotus?

- This is kind of contradictory.
– Tämähän on tavallaan ristiriitainen asia.

There are various kinds of cycling.
On olemassa erilaisia tavallaan pyöräily.

DAVID: But kind of pinched too.
DAVID: Mutta tavallaan myös ahdas.

Yeah, things are kind of pricey.
Kyllä, asiat ovat tavallaan hintavia.

Can also be kind of rude.
Voi olla myös tavallaan töykeä.

It kind of works the same way.
Luonto toimii samalla tavalla.

So it kind of lost its meaning with that.
Itse aihe menetti tavallaan merkityksensä.

That’s kind of like a big metaphor for him.
Tämä tekee hänestä tavallaan myös Targetmasterin.

It's violent, it's kind of like a western in its tone.
Se on väkivaltainen, tavallaan kuin lännenelokuva.

You kind of know that it is essentially the book.
Tavallaan tiedät, että se on pohjimmiltaan kirja.

This kind of food is known throughout Tunisia and Libya.
Kasvia tavataan muun muassa Egyptissä ja Libyassa.

The second one is kind of similar, but more drastic responses.
Viimeinen osa on rondomuotoinen, joskin erikoisella tavalla.

This kind of self-consciousness can result in self-monitoring and social anxiety.
Tällä tavalla itsensä "vaarantaen" voi osoittaa urhoollisuutta ja sosiaalisuutta.

It was kind of funny, that we learnt the song a bit wrong.
Komiikkaa lauluista haettiin siitä, että vääristä asioista laulettiin väärällä tavalla.

Fiona pinnata is found in all seas worldwide, on many different kinds of floating objects.
Kivitaskua (Oenanthe oenanthe) tavataan koko Suomessa ja se pesii monentyyppisillä avomaa-alueilla.

aika adverb

Felt kind of tired and stiff.
Aika väsyneen ja jäykänoloista.

It's kind of a "melting-pot."
Aika kaunis nimi radioyhtiölle.

- It´s kind of hot in here.
- Aika kuuma täällä.

I think that's kind of cool.
Minusta se on aika "mageeta".

You know it kind of took me...
Et tiedä mitä aika...

That is the kind of fish tha...
Olihan se tosiaan aika jänni...

I thought that was kind of funny.
Se oli minusta aika hassua.

It was kind of like a minty smell.
Oli kyllä aika pieni.

Is this some kind of bet?
Aina on eletty jos jonkinlaista murroksen aikaa.

Do you have that kind of time to wait?
Onko sinulla aikaa odottaa tällaista?

It's kind of funny, isn't it?"
Aika pomppu vai mitä?

This kind of specific duality makes derivatives more uncontrollable.
Tämä Cooperin epästabiilisuus saa aikaan suprajohtavuuden.

This kind of painting admits curved or spherical canvas.
Menetelmällä saadaan aikaan hienostuneita värisävyjä tai sumuisia maisemia.

This is the kind of theory Einstein was hoping for.
Jakov Estrin oli aikanaan tunnettu shakin teoreetikko.

Until the end of the war she practiced a kind of "inner emigration".
Hän puhui vaalikampanjansa aikana myös "maahanmuuttotsunamista".

A greyhound is a kind of dog bred for its speed.
Cirneco on nopea koira, ja ketteränä se pystyy vaihtamaan suuntaa nopeasti esimerkiksi metsästyksen aikana.

Though the examples remain scarce, Enríquez has inspired other kinds of media.
Vaikka metodit voivat kuulostaa oudoilta, on Adriaanse myös saanut aikaan menestystä pienilläkin resursseilla.

All kinds of sacred traditions and rules were ridiculed during the feast.
Heidän tehtävään oli kaikenlainen kisojen sääntöjen, perinteiden ja korkean tason ylläpito kisojen pitkän historian aikana.

Salmela did not have any kind of military training, so Bulatsel became his advisor.
Salmelalla ei ollut minkäänlaista sotilaskoulutusta, ammatiltaan hän oli sekatyömies ja vapaa-aikanaan harrastelijanäyttelijä.

vähän adverb

Kind of a wonderland for adults.
Vähän niin kuin satumaa myös aikuisille.

That's the kind of world it was.
Hauskaa oli kun mulla "vähän" muisti pätki.

I've tried all kinds of things at least a little.
Kaikenlaista on tullut kokeiltua ainakin vähän.

Larva Marv is a little caterpillar and kind of a scientist.
Toukka Marv on vähän caterpillar ja tiedemies laji.

– This weekend is kind of a “new start” of the season.
– Tästä viikonlopusta rakennetaan vähän kuin “uutta starttia” tähän kauteen.

Any kind of smoked meat is a hit with Mr. Rosemary...
Kokkiohjelmien katsominen on tosiaan mukavaa ja vähän vaarallista ajanvietettä...

The low iron lacquered glass is a kind of expressive decoration glass.
Vähän rautaa lakattu lasi on eräänlainen ilmeikäs koristelu lasi.

This kind of psoriasis is manifested via little red spots that occu
Psoriasis tällaista ilmenee vähän punaisia täpliä, jotka ovat ihon kautta.

This adorable little angel Simi looks like the kind of gal
tämä ihastuttava vähän enkeli simi looks kuten the ystävällinen of gal

This kind of small building does not have a courtyard.
Vähä särkijärven rannalla ei ole rakennuksia.

Sticking knives generally lack any kind of guard.
Salukeilla on yleensä vain vähän vahti- ja vartiointitaipumusta.

They will eat almost any kind of meat providing it is or was recently alive.
He söivät suhteellisen vähän lihaa, ja se syötiin aina uhrattuna.

Employment opportunities are very limited, as Lindi lacks any kind of major industry.
Kukkivia kasveja on hyvin vähän, koska kukat ovat hyödyttömiä vähäisestä valosta johtuen.

Because so many are undiagnosed we can't tell what kind of problem we are looking at.
Taudin tutkimus on ollut niin vähäistä, ettei sen syitä ole kyetty selvittämään.

It's a very complex kind of friendship, and I think it'll always be slightly fractious.
Heidän suhteensa on erittäin tiivis, mutta siinä tuntuu olevan vain vähän aitoa rakkautta.

Two of those three kinds of elements should be close to zero and can often be neglected.
Näitä kahta keramiikan traditiota voidaan pitää eri alaryhminä, mutta niitä on tutkittu vain vähän.

What Tchaikovsky worked from has not been preserved, but it seems to have been some kind of short score.
Hetepsekhemwyn hallituskaudelta ei ole säilynyt juuri kirjallisia merkintöjä, joten tästä ajasta tiedetään melko vähän.

But in a fast breeder reactor, some other kind of coolant is used which will not moderate or slow the neutrons down much.
Toinen reaktoriluokka on nopeat reaktorit, niissä neutroneita ei hidasteta tai hidastetaan vain vähän.

jotenkin adverb

So, forskolin is some kind of miracle.
Joten, forskolin on jonkinlainen ihme.

So that kind of transparency is very important.
Joten läpinäkyvyys on erittäin tärkeää.

So there are all kinds of people driving.
Joten on olemassa kaikenlaisia ihmisiä.

So there are twelve kinds of humors.
Joten on olemassa kaksitoista erilaista hurmostilaa.

So what kind of pressure should a person have?
Joten millaista painetta henkilöllä olisi?

So, what kind of dog is this, hound?
Joten, millainen koira on niin ajokoira?

So, what kinds of swings are known to the world?
Joten, millaisia vaihtelut tiedetään maailmaa?

WTF? Is this some special kind of poop?
Mitä vittua? Onko tämä jotenkin erityistä paskaa?

So they began to accept all kinds of compromise.
Joten ne alkoivat hyväksyä kaikenlaisia kompromisseja.

Especially album titles, they just kind of happen.
Albumin raitoja ei ole varsinaisesti nimetty, joten ne on vain numeroitu.

And other than that they find it kind of scary and freaky.
Jotenkin ne saavat yleisön tuntemaan kylmää ja kosteaa.

All kinds of people, all different reasons, but mostly it was total outrage, anger, sorrow, everything combined, and everything just kind of ran its course.
Oli kaikenlaisia ihmisiä, joilla oli kaikilla omat syynsä, mutta pääosin kyse oli täydellisestä tyrmistyksestä, vihasta, surusta, kaikesta yhdessä, ja kaikki vaan jotenkin tapahtui itsestään.

It's kind of like that, but with metal you have all the weird kids in one place".
Niin se jotenkin on, mutta metallimusiikin parissa kaikki oudot tyypit päätyvät samaan paikkaan.

With the following owners that Berganza had, some were gypsies, and the same thing he had to do same kind of job as with his previous owner.
Tairōn alapuolella olivat rōjū-vanhemmat, joten virka oli pääministerin tyyppinen.

We understand that criticism comes with this job, and this president has the kind of broad shoulders to be able to take it.
Luonteeseen kuuluu myös vahva tahto ja dominoivuus, joten koira ottaa johtajan roolin jos se sille sallitaan.

The fast Fourier transform implementation of the Lucas–Lehmer primality test for Mersenne numbers is fast compared to other known primality tests for other kinds of numbers.
Mersennen luvun testaaminen tietokoneella alkuluvuksi on nopeaa Lucasin-Lehmerin testin avulla, joten suurimmat tunnetut alkuluvut ovat pääasiassa Mersennen alkulukuja.