Translation for "a sort of" to finnish

A sort of

adjective

• eräänlainen
• jonkinlainen

Translation examples

eräänlainen adjective

A sort of garden is flourishing.
Eräänlainen puutarha rehottaa.

Danger Wheels A sort of Bomberman.
Vaara Vanteet Eräänlainen Bomberman.

Venapro is a sort of natural medication.
Venapro on eräänlainen luonnollinen lääkitys.

Venapro is a sort of natural medicine.
Venapro on eräänlainen luonnon lääkettä.

Venapro is a sort of homeopathic medication.
Venapro on eräänlainen homeopaattisia lääkkeitä.

Venapro is a sort of holistic medication.
Venapro on eräänlainen kokonaisvaltaista lääkitystä.

Fagerlund has said: “A sort of primitivism is present in many of my works.
Fagerlund on sanonut: ”Eräänlainen alkukantaisuus on läsnä monissa teoksissani.

Corinthian Dialogue (Κορινθιακοί) – In three books, was a sort of supplement to the Lesbiakoi.
Korinttilainen dialogi (Κορινθιακοί) – Kolme kirjaa, jotka olivat eräänlainen jatko Lesboslaisille kirjoille.

52, Ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum, a sort of epitome of pastoral theology from the ascetic standpoint; Ep.
52, Ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum, eräänlainen yhteenveto pastoraaliteologiasta askeettisesta näkökulmasta; Ep.

Sniff is considered as a sort of an adopted child of the Moomin family, as Muddler and Fuzzy lost him when he was a small child.
Nipsu on eräänlainen ottolapsi muumiperheessä, sillä Hosuli ja Sosuli hukkasivat hänet, kun hän oli vielä pieni.

The brain is simply the wrong context for the use of mental vocabulary—the search for mental states of the brain is therefore a category error or a sort of fallacy of reasoning.
Aivot ovat yksinkertaisesti väärä konteksti henkiseen viittaavan kielen käytölle — tämän vuoksi henkisten tilojen etsiminen aivoista on kategoriavirhe tai eräänlainen virhepäätelmä.

Such a statement is a sort of Catch-22: if G is provable, then it is false, and the system is therefore inconsistent; and if G is not provable, then it is true, and the system is therefore incomplete.
Tällainen väittämä on eräänlainen catch-22 -kehäpäätelmäristiriita: jos G on todistettavissa, se on epätosi, jolloin järjestelmä on epäjohdonmukainen; ja jos G ei ole todistettavissa, se on tosi, jolloin järjestelmä on epätäydellinen.

Arguments can be found in Saul Kripke (1972) and David Chalmers (1996), for example, according to which the identity theorist cannot identify phenomenal mental states with brain states (or any other physical state for that matter) because one has a sort of direct awareness of the nature of such qualitative mental states, and their nature is qualitative in a way that brain states are not.
Muun muassa Saul Kripke (1972) ja David Chalmers (1996) ovat katsoneet, etteivät identiteettiteorian kannattajat voi identifioida fenomenaalisia henkisiä tiloja aivotilojen (tai minkään muidenkaan fysikaalisen tilojen) kanssa, koska ihmisillä on eräänlainen suora tietoisuus tällaisten kvalitatiivisten henkisten tilojen luonteesta, ja niiden luonne on kvalitatiivinen tavalla joka ei päde aivotiloihin.

jonkinlainen adjective

She is a sort of freaky.
Se on jonkinlainen itsetuhojärjestelmä.

Cooking for dinner, a sort of raspberry ketone, which may worsen the terms above.
Illallisen voit valmistaa jonkinlainen vadelma ketonit, jotka voivat pahentaa edellä mainitut edellytykset.

Former dream and I remember to leave the dream I need a sort of key or find some kind of way...
Entinen unelma ja muistan lhte unelma Tarvitsen lajitella keskeiset tai lyt jonkinlainen tap

When Jesus gave Simon the name Peter, he did it with a smile; it was to be a sort of nickname.
Antaessaan Simonille nimen Pietari Jeesus teki sen hymyssä suin; sen oli määrä olla jonkinlainen lempinimi.

Some people still believe that the European Commission is a sort of French bureaucratic system although it is mainly controlled by British or German people.
Jotkut uskovat yhä, että Euroopan komissio on jonkinlainen ranskalainen byrokratia, vaikka se on enimmäkseen brittien ja saksalaisten hallinnassa.

When Neyman met Pearson in his father's Department in 1925 he did not realise that he was going through a sort of crisis.
Kun Neyman täyttyvät Pearson hänen isänsä Department vuonna 1925 hän ei ollut selvillä siitä, että hän oli menossa läpi jonkinlainen kriisi.

I took things as they came; the game we were playing came easily to me, and I even felt a sort of satisfaction in successful craftsmanship.
Otin asiat sellaisina kuin ne tulivat; pelin olimme pelaaminen tuli helposti minulle, ja olen jopa tuntui jonkinlainen tyytyväisyys onnistuneessa käsityönä.

In 1831, a sort of constitution will become the basis of the administration in the Romanian capital, the so-called Organic Regulations and those five areas will become colors.
1831: ssä jonkinlainen perustuslaki tulee hallinnon perustaksi Romanian pääkaupungissa eli niin sanotuissa orgaanisista asetuksista, ja nämä viisi aluetta tulevat väreiksi.

Some understood the angel of the LORD as a being completely separate from God—a sort of angelic vizier or righthand angel, who served as head of the heavenly host and in other important capacities, including as a mediator between God and humans.
Jotkut käsittivät Herran enkelin olevan täysin Jumalasta erillinen – jonkinlainen enkelimäinen visiiri tai oikean käden enkeli joka toimi taivaallisen hovin päämiehenä ja muissa tärkeissä tehtävissä kuten välittäjänä Jumalan ja ihmisten välillä.