Translation for "justifiable" to finnish

Justifiable

adjective

• oikeutettu
• hyväksyttävä

Translation examples

oikeutettu adjective

Was their hurt justified?
Oliko heidän loukkaantumisensa oikeutettua?

fighting, except in justified self-defence.
tappelu, paitsi oikeutettu itsepuolustus.

But was their hurt justified?
Mutta oliko heidän loukkaantumisensa oikeutettua?

Anger justified is not sin.
Oikeutettu viha ei ole syntiä.

But is this narrative justified?
Mutta onko tämä narratiivi oikeutettu?

God’s wrath is holy and always justified; man’s is never holy and rarely justified.
Jumalan viha on aina pyhää ja oikeutettua; ihmisen viha ei ole koskaan pyhää ja vain harvoin oikeutettua.

This is to a certain extent justified.
Tämä on jossakin määrin oikeutettua.

Watchtower Magazine, November 2015 | Is War Ever Justified?
Vartiotorni 11/2015 | Onko sota koskaan oikeutettua?

Blaming the enemy rounded out this list justifying war.
Oman maan propaganda syytteli vihollismaita ja loi ajatuksen oikeutetusta sodasta.

For these reasons, they justify their actions as acts of defensive jihad.
Siitä alkaen jihadistit ovat katsoneet terrorihyökkäyksensä olevan oikeutettua puolustuksellista jihadia.

Perhaps the chain begins with a belief that is justified, but which is not justified by another belief.
Henkilöllä voi olla oikeutus, jonka hän tarjoaa uskomuksensa tueksi, ilman että hän kuitenkaan on oikeutettu uskomaan kyseistä asiaa.

Foundationalism holds that all beliefs must be justified in order to be believed.
Fundamentalismin mukaan kaikkien uskomusten tulee olla oikeutettuja, jotta niihin voisi uskoa.

Hugo von Radolin, the ambassador, responded that he felt the agreement natural and justified.
Ruhtinas Radolin, suurlähettiläs, vastasi, että hän piti sopimusta puolueettomana ja oikeutettuna.

Some find reliabilism of justification objectionable because it entails externalism, which is the view that one can have knowledge, or have a justified belief, despite not knowing (having "access" to) the evidence, or other circumstances, that make the belief justified.
Eksternalismin mukaan henkilöllä voi olla tietoa, tai oikeutettu uskomus, huolimatta siitä, että hän tietäisi (että hänellä olisi pääsy) todisteet tai muut olosuhteet, jotka tekevät uskomuksen oikeutetuksi.

Probably the best-known Christie, and justifiably among the most popular.
Todennäköisesti Christien tunnetuin romaani ja oikeutetusti myös yksi kaikkein suosituimmista.” 1990-luvulla eräät arvostelijat ovat suhtautuneet kriittisemmin teokseen.

hyväksyttävä adjective

Violations of human rights, including women's rights, are not justifiable on any grounds.
Ihmisoikeuksien mukaanlukien naisten oikeuksien loukkaukset eivät ole millään perusteilla hyväksyttäviä.

Achieving a socially acceptable level of service quality often justifies public service obligations.
Julkisen palvelun velvoitteiden perusteena on usein yleisesti hyväksyttävän laatutason saavuttaminen.

Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi perustellaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisen kannalta.

Article 5 Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
5 artikla Esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi perustellaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisen kannalta.

This cannot be refused if he/she cannot be treated within a time limit which is medically justifiable.
Sitä ei voida evätä, jos potilasta ei voida hoitaa lääketieteellisesti hyväksyttävässä määräajassa.

No one may be treated differently on the basis of any personal characteristic without justifiable cause.
Ketään ei saa ilman hyväksyttävää perustetta asettaa eri asemaan minkään henkilöön liittyvän syyn perusteella.

Wherever did he find the statement that “Bakunin and Kropotkin say that all means are justifiable?”
Mistä hän muka löysi väitteen että ”Bakunin ja Kropotkin sanovat että kaikki keinot ovat hyväksyttäviä?”

However, the value shall not be any less than T = 0.1, unless there are specific, justified grounds for such a value.
Pienempää arvoa kuin T = 0,1 ei saa käyttää, ellei sitä ole erikseen hyväksyttävästi perusteltu.

This form of disengagement happens before the decision to engage in a behaviour, usually people only engage in reprehensible conduct after they have justified the actions on a moral ground.
Tämänkaltaiset periaatteet eroavat velvollisuusetiikasta siinä, että velvollisuusetiikan mukaan jotkut tietyt teot ovat aina kiellettyjä, kun taas seurausetiikan perusperiaatteesta seuraa, että joku normaalisti paheksuttavana pidettävä teko voi jossain tietynlaisissa tilanteissa olla moraalisesti hyväksyttävä.

Justification of the restrictions 75 It is apparent from the case-law of the Court that a restriction on freedom of establishment can be accepted only if it pursues a legitimate aim compatible with the Treaty and is justified by overriding reasons of public interest.
Suhteuttamisen tarve johtuu siitä, että perustuslakivaliokunnankin muotoilun mukaan rikosoikeudellista järjestelmää on käytettävä vain silloin, kun sille on painava yhteiskunnallinen syy ja perusoikeusjärjestelmän kannalta hyväksyttävä peruste.

Balkenende reacted that he had fully informed of the lower house of parliament with regard to support for the invasion and that the repeated refusal by Saddam Hussain to respect UN resolutions and to co-operate with UN weapons inspectors had justified the invasion.
Halonen korosti, että ilman turvallisuusneuvoston valtuutusta voimankäyttö Irakia kohtaan ei ole hyväksyttävää ja että Suomi tukee asetarkastajien työn jatkamista niin kauan kuin työ on mielekästä ja hyödyllistä.