Translation for "hyväksyttävä" to english
Translation examples
adjective
12 millidegrees Celsius) täysin hyväksyttävänä.
For example, 12 m°C (12 millidegrees Celsius) is acceptable.
Tuomioistuin tutkii, onko este hyväksyttävissä lailliseksi.
The High Court found the procedure to be acceptable.
Sosiaaliset normit vaihtelevat kulttuureittain ja se, mikä on hyväksyttävää esimerkiksi Suomessa ei ole hyväksyttävää jonkun toisen kulttuurin piirissä ja koetaan epäsopivaksi.
Hygiene practices vary, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.
Yksilö alkaa huomioida myös valtakulttuuriin liittyviä hyväksyttäviä asioita.
Today the idea skirts the boundaries of the culturally acceptable.
Pitkä tai lyhyt kampimainen tai ruuvimainen kierrehäntä ovat hyväksyttäviä.
Both long sleeve or short sleeve shirts are acceptable.
Kansainvälinen Tennisliitto myös päättää, ovatko mailat hyväksyttäviä vai hylättäviä.
The official jury of the competition will accept or disqualify the throw.
Sadun opetuksena on pidetty sitä, että jokaisen on hyväksyttävä kohtalonsa.
The moral is often interpreted that everybody has to accept his fate.
Britannian hallitus ja Oslon ja Pariisin komissiot (OSPAR) totesivat ratkaisun hyväksyttäväksi.
British government and Oslo and Paris Commissions (OSPAR) accepted the solution.
Vanhoillislestadiolaisista 92 % ja rukoilevaisista 94 % "ei pidä homoseksuaalisuutta koskaan hyväksyttävänä".
In 2001, a survey found that 82% of Vietnamese believed homosexuality "is never acceptable".
adjective
Se toimii hyväksyttäviä todisteita oikeudessa.
It will serve as admissible evidence in court of law.
Jos, niin mitkä asiakirjat ovat hyväksyttäviä todisteita?
If so, which documents are admissible as proof?
Hyväksyttävät standardit, hopeiset värit ja vastaava burmainen.
Admissible standard, silver colors and the corresponding Burmese.
Pääsyvaatimukset Pääsy maisteriksi on hyväksyttävä puheenjohtaja osaston.
Admission to the Master’s Degree must be approved by the Chairperson of the Department.
Hyväksyttävän opinnäytteen taustalle jäävä tutkimuksen perusaineisto puolestaan on lähtökohtaisesti salassapidettävä.
In principle, the underlying research material behind the admissible project is confidential.
Ja jos se olisikin hyväksyttävä, ei siinä kuitenkaan olisi mitään pelättävää.
Moreover, even if it were admissible, it would not be dreadful.
Jäsenen ”on oltava hyvämaineinen ja rehelliseksi tunnettu” ja hänen on hyväksyttävä järjestön säännöissä määritelty aate ja tarkoitus.
The Council is empowered to admit Honorary Members and may determine the terms and conditions attached to their admission.
Kelpoisuudeksi katsotaan kategoria C-kurssin suorittaminen ja läpäisy hyväksyttävästi sekä suoritettu korkeakoulututkinto (ylempi tai alempi) joka soveltuu koe-eläintoimintaan.
An Alternative Learning System Accreditation & Equivalency (ALS A & E) Test for Secondary Level passer, eligible for admission to college and has 100 or higher Standard Score (SS) and an essay writing proficiency level of 2 or higher.
Vastikkeeksi tästä myönnytyksestään Yhdysvallat vaati, että jokainen miehitysvalta saisi miehitysvyöhykettään vastaavan osan sotakorvauksista ja että Italia olisi hyväksyttävä Yhdistyneiden kansakuntien jäseneksi.
In return for this large concession, the U.S. demanded that "each of the occupation powers take its share of reparations from its own Zone and provide for admission of Italy into the United Nations."
adjective
Ihmisoikeuksien mukaanlukien naisten oikeuksien loukkaukset eivät ole millään perusteilla hyväksyttäviä.
Violations of human rights, including women's rights, are not justifiable on any grounds.
Esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi perustellaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisen kannalta.
Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
5 artikla Esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi perustellaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisen kannalta.
Article 5 Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Sitä ei voida evätä, jos potilasta ei voida hoitaa lääketieteellisesti hyväksyttävässä määräajassa.
This cannot be refused if he/she cannot be treated within a time limit which is medically justifiable.
Ketään ei saa ilman hyväksyttävää perustetta asettaa eri asemaan minkään henkilöön liittyvän syyn perusteella.
No one may be treated differently on the basis of any personal characteristic without justifiable cause.
Mistä hän muka löysi väitteen että ”Bakunin ja Kropotkin sanovat että kaikki keinot ovat hyväksyttäviä?”
Wherever did he find the statement that “Bakunin and Kropotkin say that all means are justifiable?”
Pienempää arvoa kuin T = 0,1 ei saa käyttää, ellei sitä ole erikseen hyväksyttävästi perusteltu.
However, the value shall not be any less than T = 0.1, unless there are specific, justified grounds for such a value.
Tämänkaltaiset periaatteet eroavat velvollisuusetiikasta siinä, että velvollisuusetiikan mukaan jotkut tietyt teot ovat aina kiellettyjä, kun taas seurausetiikan perusperiaatteesta seuraa, että joku normaalisti paheksuttavana pidettävä teko voi jossain tietynlaisissa tilanteissa olla moraalisesti hyväksyttävä.
This form of disengagement happens before the decision to engage in a behaviour, usually people only engage in reprehensible conduct after they have justified the actions on a moral ground.
Halonen korosti, että ilman turvallisuusneuvoston valtuutusta voimankäyttö Irakia kohtaan ei ole hyväksyttävää ja että Suomi tukee asetarkastajien työn jatkamista niin kauan kuin työ on mielekästä ja hyödyllistä.
Balkenende reacted that he had fully informed of the lower house of parliament with regard to support for the invasion and that the repeated refusal by Saddam Hussain to respect UN resolutions and to co-operate with UN weapons inspectors had justified the invasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test