Translation for "judicial proceedings" to finnish

Judicial proceedings

noun

• oikeudenkäynti
• prosessi

Translation examples

oikeudenkäynti noun

One of the requirements of judicial proceedings in civil matters is that courts must establish whether a matter can be resolved amicably.
Lisäksi tuomioistuimella on velvollisuus osana riita-asian oikeudenkäyntiä selvittää, voidaanko asia ratkaista sovinnollisesti.

The proposal will also enable the analysis of seized forgeries during judicial proceedings in order to detect further counterfeit euros in circulation.
Takavarikoituja väärennyksiä voidaan ehdotuksen ansiosta lisäksi analysoida oikeudenkäyntien aikana, jotta voitaisiin paljastaa muut liikkeessä olevat väärennetyt eurot.

The length of judicial proceedings varies considerably between EU Member States, with one third of Member States having a length of proceedings at least two times greater than the majority of Member States.
Oikeudenkäyntien kestossa on huomattavia eroja EU:n jäsenvaltioiden välillä. Joka kolmannessa jäsenvaltiossa oikeudenkäynti kestää ainakin kaksi kertaa niin kauan kuin suurimmassa osassa jäsenvaltioista.

The trial concluded with the decision that judicial proceedings would be adjourned to August 15.
Oikeudenkäynti päättyi heinäkuussa, ja tuomion julistamista lykättiin lokakuun 15. päivään asti.

prosessi noun

We have the right to disclose your personal data as required by law, or when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and/or comply with a judicial proceeding, court order, r
Lisäksi meillä on oikeus luovuttaa tietojasi, kun uskomme, että oikeuksiemme suojaaminen ja/tai oikeusmenettelyn, oikeuden määräyksen, säätelevän tahon pyynnön tai muun oikeudellisen prosessin, jossa BP on osallisena, mukainen toiminta edellyttää sitä.

Your information if required or permitted by law. We may disclose your information as required or permitted by law, or when we believe that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, and/or to comply with a judicial proceeding, court order, subpoena, or other legal process served on us.
Voimme luovuttaa tietojasi lainsäädännön edellyttämällä tai sallimalla tavalla sekä silloin, kun näkemyksemme mukaan näiden tietojen luovuttaminen on tarpeen omien oikeuksiemme suojaamiseksi, sinun turvallisuutesi tai muiden tahojen turvallisuuden puolustamiseksi ja/tai meihin kohdistuvan oikeusasteen päätöksen, oikeuden määräyksen, haasteen tai muun lainvalvontaan liittyvän prosessin vaatimuksien täyttämiseksi.