Translation for "invalided" to finnish

Invalided

• työkyvyttömiin
• mitätön

Translation examples

työkyvyttömiin

He was transferred to the hospital ship, then invalided out of the Navy.
Hänet siirrettiin sairaalan laiva, sitten työkyvyttömiin ulos Merivoimien.

In Schwarzschild's time there was no known treatment and, after being invalided home in March 1916, he died two months later.
Vuonna Schwarzschild aika ei ollut tiedossa hoitoa ja sen jälkeen, kun ollaan työkyvyttömiin kotiin maaliskuussa 1916, hän kuoli kaksi kuukautta myöhemmin.

What happens if I am insured under a pro-rata benefit scheme, but when I become an invalid my insurance period is too short for the institutions to grant a pension?
Mitä tapahtuu, jos olen vakuutettu pro rata -järjestelmän mukaisesti, mutta tullessani työkyvyttömäksi vakuutuskauteni on liian lyhyt, jotta laitokset myöntäisivät eläkettä?

(b) Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1971, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988);
Eläkkeet ja avustukset vammaisille tai työkyvyttömille siviilihenkilöille (30 päivänä maaliskuuta 1971 annettu laki N:o 118, 11 päivänä helmikuuta 1980 annettu laki N:o 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).

Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1971, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988); (c)
Eläkkeet ja avustukset vammaisille tai työkyvyttömille siviilihenkilöille (30 päivänä maaliskuuta 1971 annettu laki N:o 118, 11 päivänä helmikuuta 1980 annettu laki N:o 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508). c)

mitätön

Invalid: No control line (C) appears in the result window.
Mitätön tulos: Kontrolliviiva (C) ei ilmesty lainkaan.

In order to be a good boy, I invalidated my own sorrows.
Ollakseni hyvä lapsi minä mitätöin omat suruni.

shall be invalid. (4) The vote which a. has been cast on a ballot-paper deemed invalid pursuant to paragraph (3);
(4) Ääni on mitätön, jos a) se on annettu (3) momentin mukaisesti mitättömällä äänestyslipu

However, it is not invalid if it is on account of forgetfulness.
Kuitenkin, se ei ole mitätön, jos se on sen vuoksi unohduksen.

The invalid provision shall be replaced by a valid one which achieves to the extent possible the original purpose and commercial goal of the invalid provision.
Mitätön ehto korvataan uudella ehdolla, joka kattaa mitättömän ehdon alkuperäisen tarkoituksen ja kaupallisen tavoitteen siinä määrin kuin mahdollista.

If any provision of these terms is held to be invalid or unenf
Jos jokin näiden Ehtojen katsotaan olevan mitätön tai mahdotonta toimeenpanna tuomioistuimen, loput näiden ehtojen pysyy voimassa.

The command is unavailable if the signature is invalid, or is signed with a self-signed certificate.
Komento ei ole käytettävissä, jos allekirjoitus on mitätön tai on käytetty itse allekirjoitettua sertifikaattia.

If any of these conditions is invalid or unenforceable, the remaining conditions will remain valid.
Jos jokin näistä ehdoista on mitätön tai sitä ei voida soveltaa, jäljelle jäävät ehdot pysyvät voimassa.

Any provision of this agreement that is illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction.
Tässä sopimuksessa mahdollisesti laiton, mitätön tai täytäntöönpanokelvoton ehto tietyllä lainkäyttöalueella on pätemätön kyseisellä lainkäyttöalueella.

In October 2015, following a court decision by the Court of Justice of the European Union, the safe harbor agreement between the EU and US was declared invalid on the grounds that the US was not supplying an equally adequate level of protection against surveillance for data being transferred there.
Schremsin aloite johti siihen, että Euroopan unionin tuomioistuin katsoi lokakuussa 2015, että amerikkalaisten ja eurooppalaisten nettiyhtiöiden tiedonvaihtoa määrittävä Safe Harbour -tietosuojasopimus on mitätön.

Laroche's side argued that the patent was invalid, as a similar process had been invented earlier by Joseph Reade, and that using the collodion process did not infringe the calotype patent in any case, because of significant differences between the two processes.
Laroche tukijoineen väitti, että patentti oli mitätön, sillä Joseph Reade oli aikaisemmin keksinyt samankaltaisen menetelmän, ja että kuvien ottaminen märkälevy- eli kolloidimenetelmällä ei muutoinkaan rikkoisi patenttioikeuksia, koska menetelmillä oli oleellinen ero.