Translation for "invalidated" to finnish

Invalidated

verb

• mitätöidä
• kumota
• makuloida

Translation examples

mitätöidä verb

Anyone may try to invalidate a utility model by lodging an invalidity claim.
Kuka tahansa voi yrittää mitätöidä hyödyllisyysmallin esittämällä sitä vastaan mitätöintivaatimuksen.

If the holder of the utility model does not object to the invalidation claim, the registration is declared invalid.
Jos hyödyllisyysmallin haltija ei vastusta mitätöintivaatimusta, rekisteröinti mitätöidään.

Pentateuch in order to invalidate the Greek translation, because of
Pentateukki jotta mitätöidä Kreikan käännös, koska

The patent may be invalidated either in whole or in part.
Patentti voidaan mitätöidä kokonaan tai osittain.

invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
mitätöidä sitä koskevan takuun ja saattaa olla vaarallista.

may be dangerous and may invalidate any warranty which
huolto voi olla vaarallista ja voi mitätöidä laitetta

declared partially invalid, if the holder has restricted the clai
mitätöidään osittain, jos haltija on rajoittanut suojavaatimuksia tai

Only transit declarations started in Finland can be cancelled or invalidated.
Vain Suomessa aloitetut passitusilmoitukset voi peruuttaa tai mitätöidä.

Anyone may, at any time, try to invalidate a utility model by lodging an invalidation claim against it.
Kuka tahansa voi milloin tahansa yrittää mitätöidä hyödyllisyysmallin esittämällä sitä vastaan mitätöintivaatimuksen.

The acquired shares may be kept by the company, invalidated or
Hankitut osakkeet voidaan pitää yhtiöllä, mitätöidä tai luovuttaa edelleen.

kumota verb

- The human rights of non Muslims are cancelled and invalidated
- Ei-muslimien ihmisoikeudet perutaan ja kumotaan

If the patent is invalidated, it is considered invalid retroactively from the filing date, not from the decision date.
Jos patentti kumotaan, se katsotaan kumotuksi takautuvasti hakemuksen tekemispäivästä alkaen.

For the avoidance of doubt, this authorization does not invalidate any other authorizations decided in the meeting.
Selvyyden vuoksi todetaan, että valtuutus ei kumoa muita kokouksessa päätettyjä valtuutuksia.

The decline in technology stocks which is partly due to exaggerated expectations do not invalidate this analysis.
Osin liioitelluista odotuksista johtunut taantuma teknologiaosakkeiden markkinoilla ei kumoa tätä arviota.

But as we have seen the Omnipotence of the Father doesn't invalidate the Godhead of the Lord Jesus.
Kuten olemme nähneet Raamatusta, niin Isän Kaikkivaltius ei kumoa Jeesuksen Jumaluutta.

Even the supreme correlation of all past, present, and future choice does not invalidate the authenticity of such choosings.
Kaiken menneen, nykyisen ja tulevan valitsemisen suurenmoisinkaan korreloituminen ei kumoa tällaisten valintojen autenttisuutta.

For the avoidance of doubt, the proposed authorization does not invalidate any other possible authorization decided in this meeting.
Selvyyden vuoksi todetaan, että nyt ehdotettu valtuutus ei kumoa muita mahdollisia tässä kokouksessa päätettäviä valtuutuksia.

Based on the decision the patent will be kept in force without amendments, kept in force in amended form, or invalidated altogether.
Päätöksen perusteella patentti joko pidetään voimassa alkuperäisessä tai muutetussa muodossa tai patentti kumotaan.

set 1, 2016 The Swedish Court of Patent Appeals' decision to revoke Andritz' Swedish Patent is upheld - Andritz' Patent SE 531498 is invalid
01.09.2016 Ruotsin patenttivalitusoikeuden päätös kumota Andritzin ruotsalainen patentti säilyy voimassa - Andritzin patentti SE 531498 on mitätöity

Jordan maintains that some of the laws ostensibly retained from its code, stemming from the Mandatory Defence (Emergency) Regulations of 1945, had in fact been abolished, and were invalid as they conflicted with the Fourth Geneva Convention of 1949.
Nykyinen, vuonna 1991 annettu laki kumosi (45. pykälänsä mukaisesti) aikaisemman, vuonna 1930 säädetyn lain, jossa vastaavasta tilasta käytettiin nimistystä sotatila.