Translation for "intended" to finnish

Intended

adjective

• tarkoitettu
• aiottu

Translation examples

tarkoitettu adjective

Cucumbers intended fo
Jalostukseen tarkoitetut kurkut

Intended for companies’ employees.
Tarkoitettu yritysten työntekijöille.

Intended for: growth, flowering
Tarkoitettu: kasvu, kukinta

Intended for starting Android
Tarkoitettu alkaen Android

Radio intended to Umbandistas!
Radio tarkoitettu Umbandistas!

Not intended for transport.
Ei tarkoitettu kuljetukseen.

Intended for advanced bodybuilding.
Tarkoitettu kehittyneeseen päällirakennustyöhön.

Not intended for children.
Ei tarkoitettu lapsille.

Information intended for users
Käyttäjille tarkoitetut tiedot

This engine was intended for airships.
Kone oli tarkoitettu ilmailukerhoille.

The book is also intended as a polemic.
Teos on tarkoitettu myös polemiikiksi.

It was originally intended for younger readers.
Se on lähinnä nuorille lukijoille tarkoitettu.

It is intended for 2–4 players.
Peli on tarkoitettu 2–4 pelaajalle.

Most LARPs are intended as games for entertainment.
Ylempi osa on tarkoitettu leikkiä varten.

Historically, navy ships were primarily intended for warfare.
Viikinkien pitkäveneet oli tarkoitettu lähinnä sotimiseen.

The book was not intended for publication.
Tarinan mukaan kirjaa ei ollut tarkoitettu julkaistavaksi.

Again, the intended action did not occur.
Kuitenkaan teos ei saanut tarkoitettua muutosta aikaan.

Both vehicles are intended for recovery and re-use.
Komponentit ovat tarkoitettuja koostamiseen ja uudelleenkäyttämiseen.

aiottu adjective

Production intended for sale
Myytäväksi aiottu tuotanto

Having adequate capabilities for the intended business
· riittävät valmiudet aiottuun yritystoimintaan

Only use appliances for their intended uses.
Käytä laitteita aiottuun käyttöön.

4) the extent of the intended operations;
4) aiotun toiminnan laajuus;

(d)the possible consequences of the intended further processing for data subjects;
d) aiotun myöh

Who is responsible for the intended plans?
Kuka on vastuussa aiotuista suunnitelmista?

(d) their intended place of destination;
lähtöpäivä ja -aika; d) aiottu määräpaikka;

the provenance and intended use of the cash.
käteisrahan alkuperä ja aiottu käyttö.

That the software is fit for the intended purpose
Että ohjelmisto sopii aiottuun käyttötarkoitukseen

Depending on the intended texture, the beans can be vigorously or lightly mashed.
Aiotusta koostumuksesta riippuen pavut voidaan murskata napakasti tai kevyesti.

Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116, ostensibly pronounced ("Albin"), was a name intended for a Swedish child who was born in 1991.
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (lausutaan Albin) oli vuonna 1991 syntyneelle ruotsalaislapselle aiottu nimi.

In the planning phase of space missions designers will first approximate their intended orbital changes using impulsive maneuvers that greatly reduces the complexity of finding the correct orbital transitions.
Mutta useimpien avaruuslentojen suunnitteluvaiheessa suunnittelijat approksimoivat aiotut kiertoratamuutokset impulsiivisiksi.

The notes are evidently not intended for publication, but clearly belong to this John Anthony.
Seiväshyppyyn ei aluksi aiottu lähettää edustajaa ollenkaan, mutta julkisen painostuksen jälkeen mukaan ilmoitettiin John Lindroth.

The purpose of the GxP quality guidelines is to ensure a product is safe and meets its intended use.
Validointi eli kelpuutus on menettely, jolla varmistetaan, että tuote tms. sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.

He believed that "Liberty of Contract" did not exist and that it was not intended in the Constitution.
Huomiota herättävää on, että sosialismista ei esityksessä puhuttu sanaakaan, joten sitä ei aiottu sisällyttää perustuslakiin.

It is currently unclear who placed the bomb and under what motivation, but it is believed the bomb's intended target was the Seaside Semper Five, a 5K run taking place in the surrounding area.
Luotaimen aiottua tarkoitusta ei koskaan virallisesti paljastettu, mutta joidenkin arvioiden mukaan luotaimella olisi aiottu yrittää pehmeää laskeutumista Kuuhun, mitä yritettiinkin seuraavilla, Luna 5 ja Luna 6 -luotaimilla.

A book intended for public consumption hit a sore point as Finnish-Soviet relations had reached an extremely sensitive stage.
Kirjan aiottu julkitulo osui arkaan ajankohtaan, sillä Suomen ja Neuvostoliiton suhteet olivat ajautuneet yliherkkään tilaan yöpakkaskriisin vuoksi.

One of the film's post-credit sequences hints at the introduction of Adam Warlock, after Gunn originally intended for Warlock to make a full appearance in Vol.
Yksi elokuvan lopputekstien aikana näytetyistä kohtauksista vihjaili Adam Warlockin tulevan esiintymään elokuvissa, Gunnin aiottua alun perin esitellä Warlock Vol.

Verification and validation are independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose.
Verifiointi ja validointi (V&V) ovat menetelmiä, joilla varmistetaan, että tuote, palvelu tai järjestelmä täyttää sille asetetut vaatimukset ja että se sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.