Translation for "be intended" to finnish

Be intended

• olla tarkoitettu

Translation examples

olla tarkoitettu

However, comments must not be intended to harm our reputation or the reputation of others, nor may they be intended to mislead or harass other users.
Kommentit eivät kuitenkaan saa olla tarkoitettuja vahingoittamaan mainettamme tai muiden mainetta, eivätkä ne saa olla tarkoitettuja harhaanjohtamaan tai ahdistelemaan muita käyttäjiä.

The examined foodstuffs can be intended for private use, institutional catering (restaurants, foodservices etc.)
Tutkittavat elintarvikkeet voivat olla tarkoitettuja yksityiseen kulutukseen, suurtalouksiin (ravintolat, suurkeittiöt yms.)

If your device contains no cleaning instructions, then it may only be intended for a single use.
Jos laitteesi ei sisällä puhdistuohjeita, voi se olla tarkoitettu vain kertakäyttöön.

A sound recording may be any recording, but it should only be intended for listening.
Äänite voi olla mikä tahansa tallenne, mutta sen tulee olla tarkoitettu ainoastaan kuultavaksi.

medicament "Viferon" (Candle) (Testimonials indicate this) is very popular in pediatric practice.The medicine may be intended for newborns, premature babies.The drug "Viferon" (Candle) (reviews many parents confirm this)
lääke "Viferon" (Candle) (Mielipiteitä ilmoitettava tämä) on hyvin suosittu lapsipotilailla käytännössä.Lääke voi olla tarkoitettu vastasyntyneille, keskosena.Lääke "Viferon" (Candle) (arviot monet vanhemmat vahvistaa tätä) on erittäin kätevä ja

In addition, the goods must be intended for the personal use of the recipient or of his or her family, and they must not be of such a nature or quantity as to convey any commercial purpose.
Tavaroiden täytyy lisäksi olla tarkoitettu vastaanottajan henkilökohtaiseen tai hänen perheensä käyttöön, eivätkä ne saa luonteeltaan tai määrältään ilmentää mitään kaupallista tarkoitusta.

A Member State may adopt or maintain national legislation imposing an authorisation requirement on the brokering of dual-use items, if the broker has grounds for suspecting that these items are or may be intended for any of the uses referred to in Article 4(1).
Jäsenvaltio voi antaa tai pitää voimassa kansallista lainsäädäntöä, jossa määrätään kaksikäyttötuotteiden välitys luvanvaraiseksi, jos välittäjällä on aihetta epäillä, että nämä tuotteet on tai voi olla tarkoitettu johonkin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun käyttöön.

now on sale you can find many kinds of self-adhesive films for various surfaces.Thus, it may be intended for gluing of furniture, automobiles, room walls.They all have something in common, namely that used in the manufacture of adhesive tape technology.What makes this material combines the quality of the adhesive tape and wallpaper.
poistaminen itseliimautuva kalvo materiaaliominaisuudet nyt myynnissä löytyy monenlaisia itseliimautuvat kalvot eri pinnoille.Siten se voi olla tarkoitettu liimaamalla huonekalujen, autojen, seiniä.Heillä kaikilla on jotain yhteistä, eli että valmistuksessa käytetyt teipillä tekniikkaa.Mikä tekee tästä materiaalista yhdistyvät laatu teipillä ja tapetti.

Accordingly, a possibility for Member States’ authorities to prohibit on a case-by-case basis the transit of non-Community dual-use items should be established, where they have reasonable grounds for suspecting from intelligence or other sources that the items are or may be intended in their entirety or in part for proliferation of weapons of mass destruction or of their means of delivery.
Näin ollen jäsenvaltioiden viranomaisilla olisi oltava mahdollisuus kieltää tapauskohtaisesti muiden kuin yhteisön kaksikäyttötuotteiden kauttakulku, jos niillä on perusteltua syytä epäillä tiedustelutietojen tai muiden lähteiden perusteella, että tuotteet on tarkoitettu tai saattaa olla tarkoitettu kokonaisuudessaan tai osittain joukkotuhoaseiden tai niiden maaliinsaattamisjärjestelmien levittämiseen.