Translation for "infringes" to finnish

Infringes

verb

• loukata
• rikkoa

Translation examples

loukata verb

Do not infringe or try to infringe the privacy or rights of the others players;
Älä loukkaa tai yritä loukata toisten pelaajien yksityisyyttä tai oikeuksia.

This content may not infringe any rights of third parties.
Nämä eivät saa loukata kolmannen osapuolen oikeuksia.

(b) do not infringe or try to infringe the privacy or rights of the others players;
b. Älä loukkaa tai yritä loukata toisten pelaajien yksityisyyttä tai oikeuksia.

At the same time nerve roots are infringed and pains of varying intensity occur.
Samanaikaisesti hermorukkeja loukataan ja kipuja vaihtelee voimakkaasti.

harm other persons, in particular minors, or infringe their personal rights;
vahingoittaa muita ihmisiä, erityisesti alaikäisiä, tai loukata heidän oikeuksiaan;

In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.
Toisin sanoen sinun oikeuksiasi loukataan, jos esine tuhotaan.

In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.
Tärkein syy siihen on se, että mietinnössä loukataan toissijaisuusperiaatetta.

An arbitrator rules that anti-smoking policies infringe a bilateral investment treaty.
Välimiehen säännöt että tupakoinnin vastaiset politiikat loukata kahdenvälistä investointisuojasopimuksen.

infringe upon any intellectual property or other proprietary right of any person or entity;
loukata tekijänoikeuksia tai muita henkilön tai yhteisön omistususoikeuksia;

It was felt that the right to freedom of expression should not disrupt public order or infringe upon others’ rights.
Tuomioistuin valvoo tällöin, ettei julkista intressiä loukata eikä yksityisoikeudellisia normeja kierretä.

The framers of the US Constitution, even while they reiterated that the people held national sovereignty, worked to ensure that a simple majority of voters could not infringe upon the liberty of the rest of the people.
Yhdysvaltain perustuslain alkuperäiset laatijat olivat huomattavan tietoisia siitä vaarasta, että enemmistö saattaisi loukata yksilönvapautta.

rikkoa verb

It is infringed by any excess seam.
Kaikki ylimääräiset saumat rikkoo sitä.

c) the Services do not infringe any rights.
c) Palvelut eivät riko mitään oikeuksia.

Break the old appearance and break the barriers of patent infringement
Rikkoa vanhat ulkonäkö ja murtamaan patentinloukkausta

Any content that infringes any patent, copyright,
Sisältöä joka rikkoo toisten patentteja, tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, kauppasalaisuuksia tai muita aineettomia oikeuksia.

Amendment (d) to impose a pecuniary fine on the author of the infringement.
Komission teksti Tarkistus (d) määrätä sakko rikkojalle.

The photographs do not infringe on the copyrights, trademarks, and moral rights, intellectual property rights of any person or entity.
Valokuvat eivät riko minkä

The liability law comes into operation only when these regulations are infringed.
Vastuulakia tarvitaan vasta sitten, kun näitä määräyksiä rikotaan.

These practices are a very serious infringement of EC Treaty anti-trust rules.
Näillä käytänteillä rikotaan hyvin vakavalla tavalla EY:n kilpailusääntöjä.

Counterfeiting of electronic components can infringe the legitimate producer's trademark rights.
Fanitaide saattaa rikkoa kaupallisten tahojen tekijänoikeuksia.

An ordinary licence is merely the permission to do something which would otherwise constitute a copyright infringement.
Plagiointi ei välttämättä ole sama asia kuin tekijänoikeusrikkomus, jossa nimenomaisesti rikotaan tekijänoikeuslakia.

Additionally, in the course of performing such material contributions, the parties know that they are materially infringing copyrighted content.
Koska teoksia suojelee tekijänoikeus, saattaa suuri osa tästä materiaalista rikkoa tekijänoikeuslainsäädäntöä.

In June 2014, Bulgaria temporarily stopped construction due to the European Commission's infringement procedure against Bulgaria for non-compliance with European rules on energy competition public procurements.
Keväällä 2014 EU-komissio vaati Bulgariaa lopettamaan putken rakennustyöt, koska komission mukaan hanke rikkoo EU:n kilpailulakeja.

Shortly after the release of the iPhone 4S, Samsung filed motions for injunctions in courts in Paris and Milan to block further Apple iPhone sales in France and Italy, claiming the iPhone infringed on two separate patents of the Wideband Code Division Multiple Access standard.
Pian iPhone 4S:n julkistuksen jälkeen Samsung ilmoitti haastavansa Applen oikeuteen Ranskassa ja Italiassa, koska Samsungin mukaan iPhone 4S rikkoo kolmea sen WCDMA-verkkotekniikkaan liittyvää patenttia.