Translation for "incoherently" to finnish

Incoherently

• epäjohdonmukaisesti

Translation examples

epäjohdonmukaisesti

2018 When a tiny baby babbles incoherently, it brings affection and delight to his parents.
2018 Kun pieni vauva pyörii epäjohdonmukaisesti, se tuo vanhemmilleen hellyyttä ja iloa.

Taken as a whole, the individual strategies of these mills, as apparent from actual visits, collectively made an incoherent mess.
Kaiken kaikkiaan yksittäisiä strategioita näiden myllyjen, kuten käy ilmi todelliset vierailut, kollektiivisesti teki epäjohdonmukaisen sotkussa.

367 The applicants claim that the Commission’s assertions concerning the value of Mr C1’s statements are incoherent and contradictory.
367 Kantajat väittävät, että komission C1:n lausumien arvoa koskeneet toteamukset ovat epäjohdonmukaisia ja ristiriitaisia.

The Union's delayed response to Libya is proof that Europe to date maintains an incoherent and fragmented approach towards the Southern Mediterranean.
Unionin viivästynyt vastaus Libyalle on todistus siitä, että EU pitää tähän päivään asti kiinni epäjohdonmukaisesti ja hajanaisesta lähestymistavasta eteläisiin naapurimaihin.

204 In the present case, it must also be noted that, contrary to what is claimed by the applicants, Mr P1’s notes are not obscure, contradictory or incoherent.
204 Tässä asiassa on syytä panna lisäksi merkille, että P1:n muistiinpanot eivät ole epäselviä, ristiriitaisia tai epäjohdonmukaisia, toisin kun kantajat väittävät.

the applicant has only raised issues that are not or only minimally relevant to the examination of his/her refugee status or his/her statements are incoherent, contradictory or implausible, which clearly make the claim unconvincing;
hakija on tuonut esiin vain seikkoja, joilla ei ole lainkaan tai on hyvin vähän merkitystä pakolaisaseman selvittämisen kannalta, tai esittänyt epäjohdonmukaisia, ristiriitaisia tai epätodennäköisiä tietoja, jotka selvästi osoittavat hakemuksen epäuskottavaksi

In order to ensure a coherent approach between energy and environment policies, and to avoid the additional costs to business and the environmental incoherence that would be associated with an inconsistent approach, it is essential to provide the same sustainability criteria for the use of biofuels for the purposes of this Directive on the one hand, and Directive 98/70/EC on the other.
Jotta varmistetaan yhdenmukainen lähestymistapa energia- ja ympäristöpolitiikan kesken sekä vältetään tilanne, jossa hajanaisesta lähestymistavasta aiheutuisi elinkeinoelämälle lisäkustannuksia ja ympäristön kannalta epäjohdonmukaisia vaikutuksia, on tärkeää luoda samat kestävyyskriteerit biopolttoaineiden käyttöä varten toisaalta tämän direktiivin ja toisaalta direktiivin 98/70/EY soveltamiseksi.

He continues this after his release, almost incoherent when his daughter finally reaches him.Through her care, he does come back to his senses, but relapses when he realizes that Charles might be a nobleman, and when he discovers that he is, indeed, related to the very men who stole his freedom for nearly two decades.
Hän jatkaa tätä vapauttamisensa jälkeen melkein epäjohdonmukaisena, kun hänen tyttärensä lopulta pääsee hänelle. Hänen hoitonsa kautta hän palaa aisteihinsa, mutta pahenee uudelleen, kun hän tajuaa, että Charles voisi olla aatelismies ja kun hän havaitsee, että hän todellakin on, jotka liittyivät hyvin miehiin, jotka varastivat hänen vapautensa lähes kahden vuosikymmenen ajan.

He found them inconclusive, incoherent, and vague.
Hänestä raportit olivat tuloksettomia, epäjohdonmukaisia ja epäselviä.