Translation for "in the interim" to finnish

In the interim

adverb

• sillä välin
• toistaiseksi

Translation examples

sillä välin adverb

In the interim, the GroupWise 8 Mac/Linux client has been included in GroupWise 2012.
Sillä välin GroupWise 8 Linux/Mac -työasema on päätetty ottaa mukaan GroupWise 2012:een.

I was amazed to discover that in the interim, he had become first a poet, then the front man in an indie rock band.
Hämmästyin saadessani selville, että sillä välin hän oli ensin ryhtynyt runoilijaksi, sen jälkeen indie rock -bändin nokkamieheksi.

In the interim the Communists had been trying to get the U.S.I. into their hands; but the congress at Rome in 1922 led to an open break with Bolshevism and the affiliation of the organisation with the I.W.M.A. Meanwhile Fascism had developed into an immediate danger. A strong and united labour movement that was determined to risk everything in defence of its freedom could still have put a check upon this danger.
Sillä välin kommunistit olivat yrittäneet saada USI:n haltuunsa; mutta Rooman kongressi

They are private revelation waiting the Church’s final judgment.1 In the interim, these private revelations are allowed by, and for, the faithful to have devotion to and to be spread legally by the Church.
Ne ovat yksityisiä paljastus odottavat kirkon lopullinen judgment.1 Sillä välin, nämä yksityiset paljastukset on sallittu, ja, uskollinen on omistautumista ja voidaan levittää laillisesti kirkon.

toistaiseksi adverb

In the interim, the Commission should also keep under review the situation regarding possible undesired shipments of waste to the new Member States and, if necessary, submit appropriate proposals to deal with such situations.
Toistaiseksi komission olisi myös tarkkailtava, miten tilanne kehittyy uusiin jäsenvaltioihin mahdollisesti suuntautuvien ei‐to

In the interim, it should be possible, under certain conditions, to object to planned shipments where the related recovery would not be in accordance with national legislation in the country of dispatch relating to the
Toistaiseksi olisi suunniteltuja siirtoja tietyin edellytyksin voitava vastustaa, jos siirtoihin liittyvä hyödyntäminen ei olisi jätteen hyödyntämistä koskevan lähtömaan kansallisen lainsäädännön mukainen.

In the interim, JPND has identified through its Research Strategy common research goals that would benefit from joint action between countries in order to accelerate progress on solutions that can alleviate the symptoms, and lessen the social and economic impact for patients, families and health care systems.
Toistaiseksi JPND on tutkimusstrategiansa kautta tunnistanut yleisiä tutkimustavoitteita, jotka hyötyisivät yhteisestä toiminnasta maiden välillä ja edistäisivät sellaisia ratkaisuja, jotka voivat lievittää oireita ja vähentää sosiaalista ja taloudellista taakkaa potilaille, perheille ja terveydenhuoltojärjestelmille.