Translation for "toistaiseksi" to english
adverb
Translation examples
adverb
Albumi on yhtyeen albumeista toistaiseksi parhaiten menestynyt.
It's the band's most successful album so far.
Näin se on suurin toistaiseksi tunnettu minolainen maalaistalo.
It is the largest leptoceratopsid known so far.
Toistaiseksi vain neljä aloitetta on todettu pätemättömiksi.
So far, we have looked only at default priorities.
Toistaiseksi mikro-organismeja ei ole löydetty.
However, no microbiological studies have been carried out so far.
Nämä suunnitelmat eivät ole toistaiseksi toteutuneet.
So far, those plans have not been put into effect.
Asuinpaikkoja on toistaiseksi tutkittu melko vähän.
So far, very little evidence for residential use has been found.
adverb
Täydellistä rasvankorviketta ei toistaiseksi ole keksitty.
Lightweight dirt bikes were not invented yet.
adverb
Järjestön hallintoneuvosto päätti keskeyttää Venäjän jäsenyysvalmistelut toistaiseksi.
As a consequence, the Swiss Government suspended negotiations for EU accession until further notice.
Sanogo myös julisti Malin rajat ja ilmatilan suljetuiksi toistaiseksi.
Sanogo also declared the land and air borders of Mali closed until further notice.
Myöhemmin CNRDR:n johtajaksi esitelty kapteeni Amadou Sanogo ilmoitti valtiontelevision lähetyksessä "toistaiseksi voimassa olevasta" illasta aamuun kestävästä ulkonaliikkumiskiellosta.
Later, Captain Amadou Sanogo, identified as CNRDR's president, also went on state television to declare a dusk-to-dawn curfew "until further notice".
adverb
Helpompaa menetelmää ei kuitenkaan ole toistaiseksi keksitty.
As yet, no satisfactory standard has been developed.
Peruseuraasialaista DNA:ta ei toistaiseksi ole eristetty.
As yet, therapeutically relevant microbes have not been specifically identified.
Ratkaisua ongelmaan ei ole toistaiseksi julkistettu.
As yet, no decision has been made on the project.
Yhtään pronssikautista kylää ei toistaiseksi ole varmuudella löytynyt.
No stratosphere has been conclusively proven for it as yet.
Tällainen kappale voisi olla vielä toistaiseksi tuntematon planeetta.
It seems to originate on a remote and as-yet uncharted planet.
Vahvaa tieteellistä näyttöä biologisesta transmutaatiosta ei ainakaan toistaiseksi ole.
As yet no biochemical studies of circulating obestatin have been carried out.
adverb
Tammikuussa 2009 rakennustyöt keskeytettiin toistaiseksi taloudellisen taantuman vuoksi.
In 2009, construction was postponed indefinitely due to the global economic crisis.
Kansanvaltuuskunta vahvisti 2. helmikuuta ”vastavallankumouksellisen” lehdistön olevan ”toistaiseksi” lakkautettu.
On 2 February, the Delegation confirmed the "counterrevolutionary" press to be suspended "indefinitely".
Helmikuussa 2007 CosM.I.C ilmoitti jättävänsä yhtyeen toistaiseksi ja keskittyvänsä perhe-elämäänsä.
On February 9, 2007 Cos.M.I.C announced that he was leaving the group indefinitely.
Hänet kuitenkin kutsuttiin uudestaan vakinaiseen palvelukseen elokuussa 1967, ensin puoleksi vuodeksi, mikä myöhemmin muutettiin toistaiseksi voimassa olevaksi.
She was recalled to active duty in August 1967 for a six-month period that turned into an indefinite assignment.
Teoriassa tällainen olio pitäisi pystyä muodostamaan, mutta toistaiseksi kukaan ei ole löytänyt sopivaa tapaa solujen asettamiseksi.
Once this process has been started, it would be theoretically possible to continue producing meat indefinitely without introducing new cells from a living organism.
Tuplamorsiamen Yhdysvallat-ensi-iltaa suunniteltiin päivälle 27. maaliskuuta vuonna 2009, mutta sitä lykättiin toistaiseksi jakelijayhtiönsä Yari Film Groupin konkurssin myötä.
The film had been scheduled for limited theatrical release on February 27, 2009, but that release was postponed indefinitely following the bankruptcy of its distributor, Yari Film Group's releasing division.
Mustanaamasukeltaja-antilooppi ei ole toistaiseksi lajina uhanalainen, mutta mikäli nykyinen kehitys jatkuu, lajin levinneisyys tulee supistumaan ja lopulta sirpaloitumaan eristyneisiin suojeltuihin metsäsaarekkeisiin, joista se saisi suojaa metsästykseltä ja leviävältä ihmisasutukselta.
That said, in clean water meat quality is very good, and unlike channel catfish black bullheads will reproduce and indefinitely maintain healthy populations without restocking in ponds populated with bass and crappie.
adverb
Kylässä on täydellinen rauha ja kaikki on toistaiseksi hyvin.
The film does get completed and for now, all is good.
Pato mahdollistaa noin 60 000 hehtaarin laajuisen alueen keinokastelun, mutta toistaiseksi siitä on käytössä vain 1 350 hehtaaria.
The airport stretches over a land area of about 1,800 hectares but only 40% of the land is at use for now.
adverb
Verkkomateriaalit jäivät saataville toistaiseksi.
Only document services had been available until now.
Toistaiseksi arvokisojen ohjelmassa on ollut viisi kilpailumuotoa.
Until now, there have been held five competitions.
Maalla ei ole toistaiseksi (vuoden 2009 toukokuussa) ydinaseita.
No nEDM has been found until now (May 2008).
adverb
Kuninkaan tuleva asema oli toistaiseksi ratkaisematta.
Thus far, the status of the monarchy had been unresolved.
Pari ei ole vielä toistaiseksi vahvistanut huhuja.
Neither claim regarding the casualties has been independently confirmed thus far.
Tämä toinen albumi on toistaiseksi myös yhtyeen viimeisin.
Thus far this album has been the last for the duo.
Raportin loppulausumassa todettiin, että ”mitään todisteita päätöksen puolesta ei ole toistaiseksi ilmennyt”.
The report concluded that "no evidence has appeared thus far".
Physical Graffiti sai ilmestyessään Led Zeppelinin uran toistaiseksi parhaat arvostelut.
The Rio Open marked the biggest title of Schwartzman's career thus far.
Neo's Twister (avattu 2011) on Suomen toistaiseksi ainoa Wild Mouse -vuoristorata.
Built by Vekoma, it is thus far the only wild mouse coaster designed by this corporation.
Junan kunnostamisesta liikennöintikelpoiseksi on ollut keskusteluja, mutta toistaiseksi tuloksetta.
Proposals for the reopening of this railway have been presented to the government on several occasions, but thus far without action.
Berbatovista tuli näin ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa Valioliigassa viisi maalia yhdessä ottelussa tehnyt ulkomaalainen pelaaja.
Imran Ali from Pakistan was also the first and thus far only player to get five wickets in an innings.
Tämän jälkeen uusia osavaltioita ei ole toistaiseksi liittynyt liittovaltioon, minkä vuoksi lippuun ei ole lisätty tähtiäkään.
Additionally, Belarus and Russia have thus far failed to institute any symbols or even a flag for the Union State.
Tätä teoriaa syntymäjärjestyksestä miehillä tukee todistusaineisto sen sikiönaikaisesta synnystä, vaikkakaan toistaiseksi tarkkaa todistetta sen syntymekanismista ei ole.
Known as the fraternal birth order (FBO) effect, this theory has been backed up by strong evidence of its prenatal origin, although no evidence thus far has linked it to an exact prenatal mechanism.
adverb
Kyseessä oli toistaiseksi viimeinen Valencian katuradalla ajettu kilpailu.
Up to now, this was Germany last participation in the Davis Cup final.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test