Translation for "in advance" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
A Prophet dey prophesy in advance, years in advance.
Profeetta profetoi etukäteen, vuosia etukäteen.
Contract signed, 50% deposit in advance or 100% T/T in advance,
Sopimus allekirjoitettu, 50% talletus etukäteen tai 100% T / T etukäteen
Hors d'oeuvres are often prepared in advance.
Monikameratuotannon kuvat suunnitellaan usein etukäteen.
Visitors must arrange their visit in advance.
Kisoihin osallistuvien piti ilmoittaa osallistumisestaan etukäteen.
The agendas are developed well in advance of the forum.
Kokouksen ohjelma valmisteltiin huolella etukäteen.
adverb
But, in advance, I take preventive meas
Ennen kaikkea otan ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä ja minulla on vain vähän tappioita.
A bomb may also be positioned in advance and concealed.
Aikakytkin voi olla myös laitteen sisään rakennettu ja viive ennalta ohjelmoitu.
As he owned much of the land he was able to start construction in advance of the passage of the Act.
Sitä ennen hän oli varikolla ollessaan lähtenyt liikkeelle jo ennen lähtölupaa.
Outside these hours, tickets must be bought in advance or from the conductor on the train.
Näissä tapauksissa asiasta on mainittava kuljettajalle tai tilattava bussi paikalle ennalta puhelimitse.
adverb
These routes require permits to be obtained in advance.
Tämän vuoksi tutustuminen reitteihin ennakolta sallittiin.
Weekend Festival has sold out in advance on both years.
Weekend Festival on myyty ennakkoon loppuun kaikkina vuosina.
Group tours need to be coordinated in advance with the Park.
SURO-puheryhmät sopeutetaan ennakkoon valmiiksi toiminta-alueen mukaisesti.
Single tickets were sold in advance at a price of 0.20 Marks.
Desucon myytiin ensimmäistä kertaa ennakkoon loppuun, lippumäärällä 2 800.
Tickets would be collected at the previous station and passengers would have to buy a ticket in advance.
Matkaliput oli varattava ennakkoon, ja lipunmyynti Matkahuollon asemilla lisääntyi.
It has an extrapolation feature to predict snowfall totals in excess of 24 hours in advance using meteorological computer model outputs.
Kuvausjärjestelmät katsastetaan ennakkoon lentämällä pilvettömällä säällä, valoisana vuorokaudenaikana erotuskykytestikentän yli.
It should have been the other way around, but that would have meant planning the whole series in advance.
Kappale oli määrä panna kansainväliseen levitykseen, joten sille oli asetettu tiettyjä ennakko-odotuksia.
After Finland had made peace with the USSR, the Germans planned to fall back to defense lines built and equipped in advance across Finnish Lapland (Operation Birke).
Suomen vetäytyessä sodasta saksalaiset aloittivat ennakkoon valmistellun operaatio Birken eli vetäytymisen valmiiksi rakennettuihin puolustuslinjoihin Lapissa.
The first episode of the season was released as a special broadcast by Syfy on July 16, in advance of the season premiere on July 20, 2018.
Sarjan esittäminen aloitettiin 23. syyskuuta 2016 Syfyn kanavalla, mutta ensimmäinen jakso julkaistiin ennakkoon 31. heinäkuuta 2016.
adverb
She went on in advance, leading Magnhild by the hand.
Nainen kävi edellä, taluttaen Magnhildia kädestä.
In advance, the money is automatically deducted fr
Menossa eteenpäin rahat vähennetään automaattisesti kortilta joka kuukausi normaalisti, mutta alhaisella hinnalla ja niin se on edelleen, kunnes peruutat tilauksen.
Our Party is in advance of all the others, for it has a precise program, accepted by all.
Puolueemme on kaikkia muita edellä, sillä kun on täsmällinen ja kaikkien hyväksymä ohjelma.
Therefore, one should prepare in advance, and deal with the emotions in the mind as if they were present.
Siksi siihen pitää valmistautua edeltä käsin, ja tunteita on käsiteltävä mielessä silloin, kun ne ovat läsnä.
The ambush was unlikely to have been set up in advance, because the Iraqis did not know which course the convoy would take.
Murha jää toteuttamatta, koska Loyola ei ole varma, kumpaan suuntaan edeltä ratsastanut matkatoveri on ratsastanut.
That journal played a key role in advancing his mathematical and scientific reputation, which in turn enhanced his eminence in diplomacy, history, theology, and philosophy.
Julkaisulla oli merkittävä rooli Leibnizin matemaattisen ja tieteellisen maineen levittämisessä, mikä edelleen laajensi hänen vaikutusvaltaansa diplomatiassa, filosofiassa ja muilla aloilla.
The recorded version, sans end-credits string introduction, became available on iTunes on December 16, in advance of the film's U.S. major cities openings in the subsequent days.
Äänitetty versio ilman lopputekstien jousi-introa tuli saataviile iTunesiin 16. joulukuuta, edellä elokuvan suurten kaupunkien ensi-iltaa myöhempinä päivinä.
adverb
You can also send the filled form in advance to the laboratory by email.
Voit myös lähettää tilauslomakkeen edeltäkäsin sähköpostin liitteenä suoraan vastaanottavaan laboratorioon.
Finally, it is important that support schemes be announced in advance so that business has time to prepare for the new market conditions.
Samoin on tärkeää, että tukijärjestelmät tuodaan edeltäkäsin julkisuuteen, jotta yrityksillä on aikaa valmistautua uusiin markkinaolosuhteisiin.
It may prove especially beneficial to families with children, who may base their choice of destination on easy mealtimes and on knowing the costs in advance.
Etua saattaa koitua etenkin lapsiperheille, joille helppo ruokaileminen ja edeltäkäsin tiedossa olevat kustannukset saattavat olla avainasemassa lomakohdetta valittaessa.
In the event of non-payment on the part of the consumer, the trader has the right, subject to statutory limitations, to charge the consumer reasonable costs about which the consumer was informed in advance.
Jos kuluttaja laiminlyö maksuvelvollisuutensa, yrittäjällä on lakisääteisten rajoitusten puitteissa oikeus veloittaa kuluttajalle edeltäkäsin ilmoitetut kohtuulliset kustannukset.
It is especially important that the communist party leadership constantly keep these requirements in mind, and that it try to the extent possible to form a clear conception of them in advance.
On erittäin tärkeätä että kommunistinen puoluejohto ohjaavassa toiminnassaan alati ajattelee näitä tarpeita, että se koettaa mikäli mahdollista luoda siitä itselleen edeltäkäsin selvän käsityksen.
In the event of non-payment by the consumer, subject to statutory restrictions, the company has the right to charge the consumer reasonable costs about which the consumer was informed in advance.
Kuluttajan on ilmoitettava annetuissa tai ilmoitetuissa maksutiedoissa ilmenevistä virheistä välittömästi yrittäjälle. Jos kuluttaja laiminlyö maksuvelvollisuutensa, yrittäjällä on lakisääteisten rajoitusten puitteissa oikeus veloittaa kuluttajalle edeltäkäsin ilmoitetut kohtuulliset kustannukset.
According to this, history worked unconsciously but of necessity towards a certain ideal goal set in advance — as, for example, in Hegel, towards the realization of his absolute idea — and the unalterable trend towards this absolute idea formed the inner interconnection in the events of history.
Tämän mukaan historia pyrki tiedottomasti, mutta välttämättömästi edeltäkäsin asetettuun, ajatukselliseen päämäärään, kuten esim. Hegelillä hänen absoluuttisen ideansa toteutumiseen, ja järkkymätön pyrkimys tätä absoluuttista ideaa kohti muodosti historiallisten.. tapahtumien sisäisen yhteyden.
It did not require three eyes to see that the seller was one of his lieutenants. This meant what is known as a "wash" sale, a fictitious one arranged in advance between two brokers to establish the basis for the trades that are to follow--one of those minor frauds of stock-gambling by which the public is deceived and the traders and plungers are han
Barry Conant osti sen. Silmälasittakin näki myyjän olevan jonkun hänen apulaisistaan. Tällaista kutsutaan "huuhdekaupaksi", ja se on keinotekoinen, edeltäkäsin tehty sopimus kahden välittäjän kesken perustuksen laskemiseksi tuleville kauppasopimuksille -- yksi yleisön pettämiseksi aijotuista pienistä pelikepposista, joiden avulla kauppiaat ja välittäjät varustautuvat väärillä arpanappuloilla.
John proclaimed the kingdom in advance; you have preached the gospel in power; the Greeks already teach the good news; and I am soon to send forth the Spirit of Truth into the souls of all these, my brethren, who have so unselfishly dedicated their lives to the enlightenment of their fellows who sit in spiritual darkness.
Johannes julisti valtakuntaa edeltäkäsin; te olette julistaneet evankeliumia voimallisesti; kreikkalaiset opettavat jo hyvää sanomaa hekin; ja minun on kohta määrä lähettää Totuuden Henki kaikkien näiden veljieni sieluun, jotka ovat näin epäitsekkäästi omistaneet elämänsä sille, että he tuovat valoa hengellisessä pimeydessä kyyhöttäville kanssaihmisilleen. Olette kaikki valon lapsia.
adverb
We must be victorious-without an army built in advance-by means of the masses, under the leadership of the party.
Meidän täytyy voittaa ilman edeltäpäin rakennettua armeijaa joukkojen voimalla, puolueen johdolla.
Nor can it be otherwise, unless the leading revolutionary party has organized special work for these purposes in advance.
Eikä voikaan paremmin olla, jos johtava vallankumouksellinen puolue ei ole edeltäpäin keskuuteensa järjestänyt erikoista toimintaa näitä tarkoituksia varten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test