Translation for "etukäteen" to english

Etukäteen

adverb

• in advance
• beforehand
• up front
• in anticipation
• by anticipation

Translation examples

in advance adverb

Profeetta profetoi etukäteen, vuosia etukäteen.
A Prophet dey prophesy in advance, years in advance.

Sopimus allekirjoitettu, 50% talletus etukäteen tai 100% T / T etukäteen
Contract signed, 50% deposit in advance or 100% T/T in advance,

Tietojen ilmoittaminen etukäteen
Reporting data in advance

Kiitos jo etukäteen!
thnks in advance ray.

Kukaan ei suunnitellut sitä etukäteen.
Nobody planned it in advance.

Osa sketseistä on nauhoitettu etukäteen.
Many scenes were shot in advance.

Monikameratuotannon kuvat suunnitellaan usein etukäteen.
Hors d'oeuvres are often prepared in advance.

Työaikapankin kertymän rajoista sovitaan etukäteen.
Group booking must be made in advance.

Linjausta ei oltu etukäteen valmisteltu.
The decision was not announced in advance.

Hänellä on tapana suunnitella asiat etukäteen.
He rarely prepares scripts in advance.

Kisoihin osallistuvien piti ilmoittaa osallistumisestaan etukäteen.
Visitors must arrange their visit in advance.

Siinä käsiteltävä asia oli julkistettu etukäteen.
This incident had been predicted in advance.

Tappoa ei ole yleensä suunniteltu etukäteen.
It is often not announced in advance.

Kokouksen ohjelma valmisteltiin huolella etukäteen.
The agendas are developed well in advance of the forum.

beforehand adverb

Etukäteen sovittuna kyllä.
Yes, if agreed beforehand.

Etukäteen tilaamalla, kyllä.
By making a reservation beforehand, yes.

Ohjeet olisi tutkittava etukäteen.
Instructions should be studied beforehand.

Ihmiset useimmiten kirja autoja etukäteen.
People mostly book cars beforehand.

Kuka voi suunnitella sitä etukäteen?
Who can plan it beforehand?

Huippuluokkaa viestintä etukäteen samoin.
Top-notch communication beforehand as well.

Kapuli III: tasoitetaan etukäteen.
Kapuli III: will be leveled beforehand.

Päätös pitää tehdä etukäteen.
That decision has to be made beforehand.

Varaukset 14 päivää etukäteen
Reservations To be reserved 14 days beforehand

≥ Tähtää laite kohteeseen etukäteen.
≥ Aim the unit at the subject beforehand.

Osallistujat eivät tunne toisiaan etukäteen.
Guests do not know one another beforehand.

Taideaarteet oli siirretty etukäteen Berchtesgadeniin.
The art treasures were evacuated beforehand to Berchtesgaden.

Akateemiseen tenttiin pitää itse ilmoittautua etukäteen.
The location itself will be surveyed beforehand.

Ruokalistat lähetetään vanhemmille etukäteen.
The gold bars are given to the cast members beforehand.

Suursaaren valtaus valmisteltiin erittäin huolellisesti etukäteen.
The risk of a large earthquake was well known beforehand.

Rabassan työtapa oli kääntää suoraan lukematta kirjaa etukäteen.
Rabassa sometimes translated without having read the book beforehand.

Ehtona oli, että henkilöllä oli hoidettu etukäteen majoitus.
A neighbour was phoned to evacuate the house beforehand.

Tähän mennessä kaikki löydetyt hiukkaset on pystytty ennustamaan etukäteen standardimallin avulla.
Criteria for passing through each gate is defined beforehand.

Suomen valtio huomautti koeajosta, koska siitä ei oltu informoitu etukäteen.
Mines did not prove to be an issue because a Turkish prisoner divulged their location beforehand.

Kappaleiden vähyys johtuu yhtyeen harrastamasta improvisaatiosta ja jamittelusta, joita ei suunniteltu etukäteen.
The more fluid character motions were improvised on a motion capture stage, and were not scripted or drawn beforehand.

up front adverb

Maksa jopa 4 vuotta etukäteen
Pay up front for up to 4 years

Kaikki palvelut maksetaan etukäteen paypal - palvelun kautta.
All services are paid up front via paypal - service.

Täytyykö minun tehdä suuria sijoituksia etukäteen?
Do I have to make a heavy up-front investment?

Sopimukset maksetaan yleensä etukäteen vuoden alussa kattaen koko vuoden laskutuksen.
Agreements are normally paid up front at the beginning of the year.

Kumulatiivinen lisenssiohjelma (CLP) ja Kertalisenssiohjelma (TLP) Maksa jopa 4 vuotta etukäteen
(CLP) Transactional Licensing Program (TLP) Pay up front for up to 4 years

Jos kirjallista tarjousta ei ole, lähdekoodi tulee tarjota etukäteen. TAI
If there's no written offer, the source has to be provided up front. OR

Voinko maksaa kuukausimaksujen sijaan kokonaisen vuoden G Suiten käyttöä etukäteen?
Can I pay for a full year of G Suite up front rather than monthly?

Hän maksoi 30 prosentin käsirahan etukäteen, ja kauppias tuli ottama
She paid a 30% deposit up-front and the company came to her apartment to take measurements.

Kumulatiivinen lisenssiohjelma (CLP) Kertalisenssiohjelma (TLP) Maksa jopa 4 vuotta etukäteen
Cumulative Licensing Program (CLP) and Transactional Licensing Program (TLP) Pay up front for up to 4 years

Voit täyttää kyselyn ja lähettää sen meille jo etukäteen, tai voit täyttää sen vasta veneessä.
You may send the form to us up front, or fill it on the boat.

Jackson sai pitää puolet yhtiöstä, ansaitsi 95 miljoonaa dollaria etukäteen ja sai oikeudet vielä useampaan kappaleeseen.
He retained ownership of half the company, earning $95 million up front as well as the rights to more songs.

Selvitäkseen suurista menoista U2 pyysi paikallisilta promoottoreilta etukäteen suuria takuusummia, minkä vuoksi promoottorin puolestaan nostivat lippujen hintoja toisinaan keskimääräistä suuremmiksi.
In order to defray the heavy expenses of the Pacific shows, U2 asked for large guarantees from local promoters up front, rather than sharing the financial burden as they had in the past.

in anticipation adverb

Usein vaikeudet kuvitellaan etukäteen suuremmiksi kuin ne todellisuudessa ovat, mutta näin ei ole tulevan kriisin laita.
It is often the case that trouble is greater in anticipation than in reality; but this is not true of the crisis before us.

Uusimmasta Roland's tulevaisuudessa uudelleen, siniset Cube Britannian EL84 muutettu ja MS-3 Multi vaikutuksia Switcher paloja kitara-yhteisön etukäteen... Lisää »
The latest from Roland's Future Redefined, the Blues Cube British EL84 Modified and MS-3 Multi Effects Switcher set the guitar community alight in anticipation... More »

Kun profeetta Muhammad (Salla Allahu alihi wa sallam) ja hänen seuralaisensa pääsivät Badr siellä ei ollut merkki eikä uutisia Abu Sufyan joten hän pysyi siellä kahdeksan päivää etukäteen.
When Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions reached Badr there was neither sign nor news of Abu Sufyan so he stayed there for eight days in anticipation.

Tilausristeilyt Savonlinnasta, tilausliikenteessä etukäteen myydyille ryhmille.
Oregon State fans sold out Reser Stadium in anticipation.

Koodisarjan muodosti kokonaisuudessaan salasanan, jonka syöttämällä yhtyeen internet-sivuille pääsi tilaamaan etukäteen uuden albumin.
The band wanted to make a studio where they could feel comfortable recording in anticipation for their next album.