Translation for "imperfects" to finnish

Imperfects

noun

• imperfekti
• kertoma

Translation examples

imperfekti noun

2) Approach/ Methodology (imperfect or present)
2) Tutkimusmenetelmä (imperfekti tai preesens)

1) Objective of the thesis (imperfect)
1) Tutkimuksen tavoite/tarkoitus (imperfekti)

3) Results/ Findings (imperfect or present)
3) Keskeiset tulokset (imperfekti tai preesens)

The imperfect is also used when referring to something that occurred regularly in the past.
Imperfektiä käytetään myös, kun puhutaan menneisyydessä säännöllisesti tapahtuneesta asiasta.

The imperfect refers to some action that began in the past, but which was never fully completed.
Imperfekti viittaa toimintaan, joka on alkanut menneisyydessä, mutta jota ei kuitenkaan olla viety loppuun.

Finally, the imperfect can be used to describe an action that partly occurs simultaneously with a verb in the perfect tense.
Lopuksi, imperfektiä voidaan käyttää kuvaamaan osittain samanaikaista toimintaa perfektissä olevan verbin kanssa.

There are several different past tense forms, but perhaps the two most common ones in spoken language are present perfect and imperfect.
Menneen ajan muotoja on useampia, mutta kaksi puhekielessä yleisintä muotoa ovat yhdistetty perfekti ja imperfekti.

There are 2 aspects: imperfective and perfective.
Aikamuotoja on kaksi: perfekti ja imperfekti.

There are four aspects in Tzeltal: imperfective, perfective, progressive, and perfect.
Suomessa on neljä aikamuotoa: preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.

Euripides, Alcestis 386 The aorist and the imperfect are the standard tenses for telling a story.
Euripides, Alcestis 386 Tarinoiden kerronnassa imperfekti ja aoristi esiintyvät vakinaisina aikamuotoina.

In the indicative mood there are seven tenses: present, imperfect, future , aorist (the equivalent of past simple), perfect, pluperfect, and future perfect.
Persoonapronominit eri muotoineen ovat: Verbin aikamuotoja ovat preesens, imperfekti (oik. preteriti), perfekti, pluskvamperfekti, futuuri ja futuurin perfekti.

The past and non-past paradigms are sometimes also termed perfective and imperfective, indicating the fact that they actually represent a combination of tense and aspect.
Sekä imperfekti, perfekti että pluskvamperfekti kuvaavat mennyttä aikaa, mutta ne viittaavat eri tavalla tapahtuma- ja puhehetkeen.

There are four tenses of the subjunctive, which in the verb faciō are as follows: Present : faciam (2nd person faciās) : 'I may do', 'I would do', 'I should do' (also simply 'I do') Imperfect : facerem : 'I would be doing', 'I should do' (in a past context) (also simply 'I was doing') Perfect : fēcerim : 'I have done', 'I did' Pluperfect : fēcissem : 'I would or should have done' (also 'I had done') The present subjunctive of 1st conjugation verbs ends in -em instead of -am: amem 'I may love, I would love'.
Aikamuotoja on samat neljä kuin suomessakin: tunnukseton preesens imperfekti, jonka tunnus on muutamilla vanhoilla verbeillä -i- (tegin ’tein’, nägid ’näit’, tulime ’tulimme’), useimmilla verbeillä -s tai -si- (laulsin ’lauloin’, võtsin ’otin’, armastas 'rakasti’) olla-verbin ja menneen ajan partisiipin avulla muodostettavat perfekti (olen näinud ’olen nähnyt’) ja pluskvamperfekti (olite tulnud ’olitte tulleet’).

kertoma noun

1:12) Although we are simply imperfect earthen vessels, the message we preach can bring everlasting life to us and to those who listen to us.
1:12). Me epätäydelliset ihmiset olemme kuin saviastioita, mutta kertomamme sanoma voi tuoda ikuisen elämän meille ja niille, jotka kuuntelevat meitä.

Now that the errors arising from the imperfection of the instrument and the organs of sense should be thus reduced to nothing or next to nothing only by multiplying the number of observations seems to me extremely incredible.
Nyt kun virheet johtuvat puutteet instrumentin ja elinten mielessä olisi siis vähennettävä mitään tai vieressä ei vain kertomalla havaintojen määrä on minusta äärimmäisen uskomaton.