Translation for "governors" to finnish

Governors

noun

• hallitus
• johtokunta

Translation examples

hallitus noun

The governor took care of Domingo and Mary, who were no longer able to labour, and who survived their mistresses but a short time.
Hallitus piti huolta Domingosta ja Marista, jotka eivät enää kyenneet palvelemaan, eivätkä eläneetkään kauvan emäntäinsä jälkeen.

114:3.4 (1253.2) The Urantia government is represented in the councils of Jerusem in accordance with an arrangement whereby the returning governor general sits as a temporary member of the System Sovereign’s cabinet of Planetary Princes.
114:3.4 (1253.2) Urantian hallitus on edustettuna Jerusemin neuvostoissa sellaista järjestelyä noudattaen, että Urantialta palaava kenraalikuvernööri istuu väliaikaisena jäsenenä Planeettaprinsseistä koostuvassa Järjestelmän Hallitsijan kabinetissa.

After that the government over Krocula changed quite often: Venice was replaced by the Zahumlje governors, Croat-Hungarian kings, again Venice, from 1413 to 1420 the Republic of Dubrovnik, then from 1420 to 1793 Venice.
Sen jälkeen hallitus yli Krocula muuttunut melko usein: Venetsia oli korvattu Zahumlje kuvernöörit, kroaattien ja Unkarin kuninkaat, jälleen Venetsiassa 1413-1420 tasavallan Dubrovnik, sitten 1420-1793 Venetsiaan.

34. Stresses that the gap between the national and local governments of Afghanistan needs to be bridged; recognises that this problem could potentially be mitigated if the Afghan Government enforced the statute that requires regional governors to be present in the territories they represent;
34. painottaa, että Afganistanin kansallisen ja paikallisen hallinnon välinen kuilu on kurottava umpeen; toteaa, että tätä ongelmaa voitaisiin mahdollisesti lieventää, jos Afganistanin hallitus valvoisi aluekuvernöörien läsnäoloa heidän edustamillaan alueilla edellyttävän ohjesäännön noudattamista;

Romney for Governor Committee.
Törngrenin hallitus Valtioneuvosto.

The Governors installed security guards.
Hallitus määräsi kerrostalojen turvatarkastukset.

The governor agreed to withdraw the National Guard troops.
Hallitus suostui luovuttamaan maan taistelukemikaalit.

It refused, and its royal governor dissolved it.
Kuningas kieltäytyi, ja hallitus päätti erota.

On 25 February, the governor of Cherkasy resigned.
29. lokakuuta – Ahti Karjalaisen hallitus erosi.

The governor ultimately acceded to the demonstrators' demands.
Lopulta hallitus suostuu mielenosoittajien ja lakkolaisten vaatimuksiin.

Charles presumably appointed another governor in his place.
Hallitus päätti nimittää hänen tilalleen toisen heimojohtajan.

Finally the colony would have both an assembly and a resident governor.
Kuntayhtymällä on valtuusto ja hallitus.

As governor, he proposed increasing taxes on cigarettes.
Hallitus joutui nostamaan korkokantaa ja korottamaan tuontitavaroiden verotusta.

johtokunta noun

(9) The governors of advanced tribal relations
(9) Edistyneiden heimosuhteiden johtokunta

Pentti Hakkarainen, Deputy Governor of the Bank of Finland
Suomen Pankin johtokunnan varapuheenjohtaja Pentti Hakkarainen

Olli Rehn is Deputy Governor of the Bank of Finland.
Olli Rehn on Suomen Pankin johtokunnan varapuheenjohtaja.

Olli Rehn Dr Olli Rehn is Governor of the Bank of Finland.
Olli Rehn Olli Rehn on Suomen Pankin johtokunnan puheenjohtaja.

Pentti Hakkarainen, Chairman, Deputy Governor of the Bank of Finland (Bank of Finland)
puheenjohtaja Pentti Hakkarainen, Suomen Pankin johtokunnan varapuheenjohtaja (Suomen Pankki)

As a Board of Governors we believe it is important to consider this aspect.
Johtokunnassa uskomme, että tämä näkökohta on tärkeää ottaa huomioon.

The Board of Governors is determined to modify more classrooms over the coming years.
Koulun johtokunta on päättänyt kunnostaa lisää luokkahuoneita tullevina vuosina.

The Board will further review its division of responsibilities as necessary,’ stated Governor Olli Rehn.
Johtokunta arvioi tarvittaessa uudelleen työnjakoansa”, sanoi pääjohtaja Olli Rehn.

Dr Olli Rehn is Governor and Chairman of the Board of the Bank of Finland.
Ansioluettelo Olli Rehn on Suomen Pankin pääjohtaja ja johtokunnan puheenjohtaja.

The appointment is often made by the Governor.
Johtokunnan puheenjohtajasta käytetään toisinaan nimitystä pääjohtaja.

Ebright was a longtime member of the Board of Governors until his death in 1997.
Ebright oli pitkään myös johtokunnan jäsen ennen kuolemaansa 1997.

His alcoholism was the cause of his dismissal as Governor of the Bank of Finland in 1983.
Aktiivisen poliittisen uransa päätteeksi Sorsa nimitettiin Suomen pankin johtokuntaan 1987.

The first Board of Governors included Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber, and Chaim Weizmann.
Ensimmäiseen johtokuntaan kuuluivat mm. Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber ja Chaim Weizmann.

The Church is still responsible for the school but responsibility is now exercised largely through the school's local board of governors.
Koulun johtokuntana toimi ja koulun toimintaa valvoi koulun omistavan järjestön johtokunta.