Translation for "to give rise to" to finnish

To give rise to

• aiheuttaa
• synnyttää

Translation examples

aiheuttaa

In order to give rise to the gameplay need Kings Road registration.
Jotta aiheuttaa pelin tarvitsevat Kings Road rekisteröintiä.

Moreover, cross-border reorganisations entailing a loss of taxing rights for a Member State are liable to give rise to capital gains taxati
Lisäksi rajatylittävät uudelleenjärjestelyt, joiden tuloksena jäsenvaltio menettää verotusoikeuttaan, saattavat aiheuttaa pääomavoittojen verotusta ja muita maksuja.

The Court has also recognised the principle of the liability of Member States for breach of EU law which, first, plays an important part in consolidating the protection of the rights conferred on individuals by EU provisions and, secondly, may contribute to more diligent application of EU provisions by Member States. Infringements committed by Member States are thus likely to give rise to obligations to pay compensation which may, in some cases, have serious repercussions on their public funds.
Tämä vahvistaa ratkaisevasti yksityishenkilöille unionin normeilla luotujen oikeuksien suojaa. Toisaalta tarkoituksena on kannustaa jäsenvaltioita huolellisuuteen niiden pannessa täytäntöön unionin normeja. Jos jäsenvaltio rikkoo unionin oikeutta, sille voi syntyä korvausvelvollisuus, joka saattaa tietyissä tapauksissa aiheuttaa vakavia seurauksia julkiselle taloudelle.

synnyttää

Russia continues to give rise to the presence of very mixed emotions in Central Asia.
Venäjän läsnäolo synnyttää edelleenkin hyvin ristiriitaisa tunteita Keski-Aasiassa.

7.'contract' means an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects;
7.’sopimuksella’ tahdonilmaisua, jonka on tarkoitus synnyttää velvoitteita tai muita oikeusvaikutuksia;

The goal of FinnCERES is to give rise to new technology, startups, and products, among other things.
FinnCERESin tavoitteena on synnyttää muun muassa uutta teknologiaa, start-upeja ja tuotteita.

Their aim is to give rise to a dynamic European ecosystem for the ICT field and a Silicon Valley style marketplace and testing ground for new ideas.
Sen tavoitteena on synnyttää dynaaminen eurooppalainen ICT-alan ekosysteemi sekä Piilaakson kaltainen uusien ideoiden markkina- ja testauspaikka.

By accelerating the growth and product development of hundreds of startups, ClimateLaunchpad hopes to give rise to concrete solutions for a resource-smart, pollution-free society.
Se vauhdittaa satoja toimintaansa käynnistämässä olevia kasvuyrityksiä eteenpäin tuotteiden ja palveluiden kehittämisessä ja synnyttää tätä kautta konkreettisia ratkaisuja kohti resurssiviisasta ja päästötöntä yhteiskuntaa.

This definition follows the common traditions of all Member States by requiring an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects for a contract to exist.
Tämä määritelmä noudattaa kaikkien jäsenvaltioiden yhteisiä perinteitä, koska sen mukaan sopimuksen olemassaolo edellyttää tahdonilmaisua, jonka on tarkoitus synnyttää velvoitteita tai muita oikeusvaikutuksia.

Menzel was also asked how come the communist Czechoslovakia came to give rise to an entire new wave of cinema, although western films were not readily available in the country during that time.
Menzeliltä kysyttiin myös sitä, miksi juuri kommunistinen Tšekkoslovakia synnytti kokonaisen elokuvan uuden aallon, vaikka länsielokuvia ei tuolloin maassa juuri ollut saatavilla.