Similar context phrases
Translation examples
noun
Bridges the gap between school and life.
Tämä kaventaa matematiikan ja muiden tieteiden välistä kuilua.
Absolution Gap (2003), novel by Alastair Reynolds.
Sovituksen kuilu (Absolution Gap) on Alastair Reynoldsin tieteisromaani vuodelta 2003.
Reduction of the gender pay gap (GPG) is also an important goal for the EU.
Kuilun poistaminen on EU:n rakennepolitiikan keskeinen tavoite.
"There's this huge gap between reality and its possible representations.
Jaar sanoo, että todellisuuden ja sen mahdollisten representaatioiden välillä on huomattava kuilu.
She used the forum to press for action to narrow the gap between rich and poor.
Allekirjoittajat lupasivat edistää aktiivisesti politiikkaa, jolla rikkaiden ja köyhien välistä kuilua kavennetaan.
Christopher Lasch analyzes the widening gap between the top and bottom of the social composition in the United States.
Christopher Lasch analysoi Yhdysvaltojen sosiaalirakenteen ylä- ja alaosan välistä kasvavaa kuilua.
His insistence in this regard to Auchinleck further widened the gap between the South Africans and the Army commander.
Aurangzeb islamilaisti hallintoa, mikä johti kasvavaan kuiluun hallinnon ja alamaisten välillä.
noun
The Keeler Gap is a 42-km-wide gap in the A ring, approximately 250 km from the ring's outer edge.
Keelerin aukko on A-renkaassa oleva kapea aukko noin 250 kilometriä renkaan ulkoreunasta.
There is also a miscibility gap between augite and omphacite, but this gap occurs at higher temperatures.
Puolijohteilla on myös energia-aukko erottamassa valenssivyötä ja johtavuusvyötä, mutta tämä aukko on niin kapea, että elektronit siirtyvät helposti sen yli korkeissa lämpötiloissa.
A gap halfway along the eastern side is modern.
Aaltoputken aukon lyhyt sivu on puolet pitkästä sivusta.
The Huygens Gap is located at the inner edge of the Cassini Division.
Huygensin aukko sijaitsee Cassinin jaon sisäreunalla.
Other philosophers liquidate the gap as purely a semantic problem.
Jotkut filosofit taas pitävät aukkoa pelkästään semanttisena ongelmana.
However, in the Old Testament, there are even wider gaps between generations.
Vanhassa testamentissa esiintyy vielä suurempia aukkoja sukupolvien välillä.
Article on Kirkwood gaps at Wolfram's scienceworld
Article on Kirkwood gaps at Wolfram's scienceworld Oulun yliopisto - Tähtitieteen osasto - Kirkwoodin aukot
noun
open rack - a gap of 1.5 cm closeddecorative profile.
avoin telineeseen - rako 1,5 cm suljettukoriste profiilia.
The limited-edition Laguna Seca is designed to bridge the gap between the Boss 302 and the Boss 302R.
Boss 302 Laguna Seca on pidemmälle kehitetty versio, joka suunniteltiin täyttämään Boss 302:n ja Boss 302R:n välinen rako.
Formerly, the only way to seal a small gap between moving machine parts was to use leather soaked in oil.
Ennen vulkanoitua kumia ainut keino tiivistää liikkuvien koneenosien välinen rako, esimerkiksi höyrykoneen männän ja sylinterin välissä, oli käyttää öljyyn kastettua nahkaa.
noun
Ornamental fences don’t leave big gaps under them.
Ornamental aidat eivät jätä suuret välit niiden alle.
Edgeless gap The edgeless gaps are the so-called »Basic Gaps« and are characterized by clearly defined reference points for gap measurement.
Reunattomat välit ovat niin sanottuja »Basic Gaps«, ja niille on välien mittauksessa ominaista niiden selkeästi määritellyt viitearvot.
The idea of petrification is reiterated in The Gap in Between (1–2).
Ajatus kivettymisestä jatkuu teoksessa Väli (1–2).
Cleaning of all plastic surfaces, incl. all kinds of boxes, gaps, etc.
Kaikkien muovipintojen pesun, mukaan lukien kaikenlaiset lokerot, välit, jne.
Leave 1–2 mm gaps between the underlay (see Figure 2).
Levyjen väliin on jätettävä 1 – 2 mm välit (kuva 2).
Typical applications flushness, gap, profile, width, height, depth, edge, groove, angle, presence, evenness...
tasaisuus, väli, profiili, leveys, korkeus, syvyys, reuna, ura, kulma, läsnäolo, sileys...
Gaps along the overlap were secured by caulking with tar and animal hair.
Lautojen välit tiivistettiin eläinten karvoilla ja tiivisteaineella.
Alesi was well behind Senna and had a comfortable gap to Schumacher, whom Berger could do nothing about.
Mattilalla oli hyvät välit Kekkosen kanssa, ja tämä puolestaan tunsi hyvin Marcus Wallenbergin, joka hallitsi Saabia.
noun
At IGDA’s meetings, however, there is a small gap that Harja and Hamilton want to fill in in the future.
IGDA:n tapaamisissa on kuitenkin näkyvillä pieni juopa, jonka Harja ja Hamilton haluavat jatkossa kuroa umpeen.
It is very difficult to root out this gap and confrontation, because many (not all) people doesn't trust anymore authorities, decision makers and mainstream Media, because they haven't been up-to-date and moreover, many of them have systematically covered the truth accusing people as racists who have given correctly and constructive criticism.
Tätä juopaa ja vastakkainasettelua on vaikea enää kitkeä pois, koska esim. Suomessa monet (ei kaikki) ihmiset eivät enää luota päättäjiin, viranomaisiin ja valtamediaan, koska he eivät ole olleet tilanteen tasalla sekä sen lisäksi monet heistä ovat järjestelmällisesti peitelleet totuutta syyttäen asiallisen arvostelun olevan rasismia.
noun
The commission is proposing deadlines for reducing the gaps.
Komissio esittää nyt määräaikoja, joiden kuluessa alijäämiä on supistettava.
Despite Trump’s effort to cut US trade deficit with China, Chinese data released recently show that the gap widened to $28.97 billion in June from $4.39 billion from May.
Huolimatta Trumpin pyrkimyksistä vähentää Kiinan kauppataseen alijäämää Kiinan julkaisema Kiinan tiedot osoittavat, että raja nousi kesäkuussa 28,97 miljardiin dollariin toukokuusta alkaen 4,39 miljardista dollarista.
Using the methodology of the EU Commission and calculated on the basis of the Etla’s forecast, the public sector structural deficit is projected to increase to 0.9 per cent of GDP in 2017 due to the narrowing of the so-called output gap.
EU:n komission menetelmällä Etlan ennusteen pohjalta laskettu julkisen sektorin rakenteellinen alijäämä on 1,7 prosenttia bkt:sta vuonna 2016 ja 2,0 prosenttia vuonna 2017.
The report published by the Commission shows that the gap between government spending and tax collection in 2012 is expected to reach $ 1.1 trillion, compared with an earlier assessment from August which predicted a deficit of 973 billion dollars.
Julkaiseman raportin komissio osoittaa, että ero julkisten menojen ja veronkannon vuonna 2012 odotetaan saavuttavan 1100000000000dollari verrattuna aiemman arvionsa elokuusta joka ennusti alijäämä 973000000000 dollaria.
noun
Airbnb® | Rabun Gap - Vacation Rentals
Airbnb® | Pooler – Loma-asunnot ja majoituspaikat - Georgia, Yhdysvallat
Airbnb® | Gap - Vacation Rentals
Airbnb® | Goult – Loma-asunnot ja majoituspaikat - Provence-Alpes-Côte d'Azur, Ranska
In the gap between seminar activities, the Saga Furs team also visited local representative companies.
Seminaaritapahtumien lomassa Saga Fursin tiimi vieraili myös paikallisissa edustu
My property may show available but please allow me to confirm these dates prior to a reservation request or organizing your flights since your desired dates may create gaps of less than a week on either side of your stay that are difficult to fill..
Oma omaisuus saattaa näyttää saatavana, mutta sallikaa minun vahvistaa nämä päivämäärät ennen varauspyyntöä tai järjestää lennot, koska haluamasi päivämäärät saattavat aiheuttaa puutteita alle viikossa lomasi molemmilla puolilla, joita on vaikea täyttää.
Closing the Gap mainly focuses on managing rangers on the field.
Ranta-asemakaava ohjaa pääasiassa loma-asutuksen järjestämistä ranta-alueella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test