Translation for "fundamental" to finnish

Fundamental

adjective

• perustavaa laatua oleva
• perusteellinen
• näkemyksellinen
• perus-

Translation examples

perustavaa laatua oleva adjective

It is a fundamental democratic principle.
Se on perustavaa laatua oleva demokraattinen periaate.

This fact causes a fundamental problem.
Tämä tosiasia luo perustavaa laatua olevan ongelman.

These classes create the fundamental application behaviour.
Nämä luokat luovat sovelluksen perustavaa laatua olevan käytöksen.

Postponing fundamental plans at this age really makes one feel that one is changing plans not only for next season, but for "the rest of your life".
Perustavaa laatua olevien tulevaisuuden suunnitelmien lykkäämin

This fundamental phenomenon has found use in an extensive range of applications.
Tätä perustavaa laatua olevaa ilmiötä käytetään paljon erilaisissa sovelluksissa.

Issues are fundamental: Why is science turned into religion?
Aiheet ovat perustavaa laatua olevia: Miksi tiede on muuttunut uskonnoksi?

There was discussion on a very fundamental level about the future of copyright.
Tapahtumassa käytiin hyvin perustavaa laatua olevaa keskustelua tekijänoikeuden tulevaisuudesta.

Now, you have to ask Me a very fundamental question.
Nyt, teidan on kysyttava Minulta hyvin perustavaa laatua oleva kysymys.

Our fundamental interests with regard to Russia, though, have not changed.
Perustavaa laatua olevat etumme Venäjän suhteen eivät kuitenkaan ole muuttuneet.

Herman and Chomsky have said that the media "is not a solid monolith" but that it represents a debate between powerful interests while ignoring perspectives that challenge the "fundamental premises" of all these interests.
Herman ja Chomsky ovat todenneet, että media ei ole täysin yhtenäinen järjestelmä, vaan se edustaa voimakkaiden intressien välistä keskustelua jättäen näkökulmia huomioimatta, jotka haastavat näiden intressien "perustavaa laatua olevat edellytykset".

perusteellinen adjective

Fundamental analysis Technical analysis.
Perusteellinen analyysi Tekninen analyysi.

Technical and fundamental analysis
Tekninen ja perusteellinen analyysi

Fundamental research and sector analysis
Perusteellinen tutkimus ja sektorianalyysi

Fundamental and technical analysis will work everywhere.
Perusteellinen ja tekninen analyysi toimii kaikkialla.

Fundamental structural reform is not an option, but a necessity.
Perusteellinen rakenneuudistus ei ole vaihtoehto vaan välttämättömyys.

It is also a fundamental belief in the possibility of progress.
Kyseessä on myös perusteellinen usko kehityksen mahdollisuuteen.

Fundamental analysis and technical can contradict each other.
Perusteellinen analyysi ja tekninen toiminta voivat olla ristiriidassa toistensa kanssa.

This is not just a trend but a fundamental change in operating methods.
Kyseessä ei ole muoti-ilmiö vaan perusteellinen toimintatapojen muutos.

A thorough analysis of the economy will show that woman is the most fundamental force of economy.
Talouden perusteellinen analyysi osoittaa, että nainen on talouden keskeisin voima.

perusperiaate noun

Fundamental principles of the GDPR
Yleisen tietosuoja-asetukset perusperiaatteet

Fundamental Principles of Transnational Civil Procedure
Kansainvälisen siviilioikeudellisen menettelyn perusperiaatteet?

Limitation on Application of Fundamental Principles
Perusperiaatteiden soveltamista koskeva rajoitus

One of the fundamental principles is the quantityof the inhabitants.
Yksi perusperiaatteista on määräasukkaista.

This was a fundamental tenet of the OTW.
Tämä oli yksi OTW:n perusperiaatteita.

Fundamentals of Feng-Shui - Yin and Yang.
Perusperiaatteiden Feng-Shui - Yin ja Yang.

He found that they all share fundamental principles.
Hän totesi, että niillä kaikilla perusperiaatteita.

It is a fundamental principle of European law.
Se on yksi unionin oikeuden perusperiaatteista.

Fundamental principles, criminal proceedings and substantive criminal law
Perusperiaatteet, rikosoikeudelliset menettelyt ja aineellinen rikosoikeus

Our environmental policy is based on the following fundamental principles:
Yrityksemme ympäristökäytäntö perustuu seuraaviin perusperiaatteisiin:

The fundamental mechanisms remain the same.
Perusperiaatteet säilyvät luonnollisesti samoina.

Play media Quantum superposition is a fundamental principle of quantum mechanics.
Paulin kieltosääntö on keskeinen kvanttimekaniikan perusperiaate.

The provisions of article 1 of the Constitution enshrine fundamental principles of the whole constitutional system of the Czech Republic.
Perustuslain ensimmäinen luku sisältää säännökset valtiosäännön perusperiaatteista.

In spite of numerous attempts, nobody has added anything fundamentally new to the results during the past 50 years.
Vaikka moni niistä demonstroi perusperiaatteet, mikään niistä ei ole edistynyt kokeellisen käytön ohitse.

Its fundamental principle was invented by American physicist Chester Carlson and based on Hungarian physicist Pál Selényi's publications.
Sen perusperiaatteen keksi amerikkalainen fyysikko Chester Carlson 1938 unkarilaisen fyysikon Pál Selényin julkaisujen pohjalta.

Red Cross The Red Cross club is run on the seven fundamental principles of HINIVUU: Humanity, Impartiality, Neutrality, Independence, Volunteerism, Unity and Universality.
Punaisen Ristin seitsemän perusperiaatetta, jotka näkyvät sen kaikessa toiminnassa, ovat inhimillisyys, tasapuolisuus, puolueettomuus, riippumattomuus, vapaaehtoisuus, yleismaailmallisuus ja ykseys.

The Earth Charter is an international declaration of fundamental values and principles considered useful by its supporters for building a just, sustainable, and peaceful global society in the 21st century.
Kestävän kehityksen peruskirja on julistus, johon on koottu oikeudenmukaisen, kestävän ja rauhanomaisen nyky-yhteiskunnan rakentamiseen tähtäävät eettiset perusperiaatteet.

An 1832 revelation called "The Vision" added to the fundamentals of sin and atonement, and introduced doctrines of life after salvation, exaltation, and a heaven with degrees of glory.
1832 näyksi kutsuttu ilmoitus toi mukanaan perusperiaatteet synnistä ja sovituksesta, opin kuoleman jälkeisesti elämästä sekä teeman korotuksesta ja taivaan kolmesta kirkkausasteesta.

He is fiercely critical of many of the 'universalist' claims of the Enlightenment, and several of his works serve to undermine the fundamental principles that generate these broad claims.
Hän on jyrkän kriittinen valistusajan ”universalististen” näkemyksien suhteen, ja useiden hänen teostensa tarkoitus on kaivaa maata niiden perusperiaatteiden alta, jotka luovat tällaisia yleistäviä näkemyksiä.

According to the Constitution of Iran candidates for the presidency must possess the following qualifications: Iranian origin; Iranian nationality; administrative capacity and resourcefulness; a good past record; trustworthiness and piety; and convinced belief in the fundamental principles of the Islamic Republic of Iran and the official madhhab of the country.
Päästäkseen presidenttiehdokkaaksi henkilön täytyy olla 18 vuotta täyttänyt syntyperäinen iranilainen, Iranin kansalainen, luotettava ja hurskas sekä ”vakuuttunut uskostaan islamilaisen tasavallan perusperiaatteisiin”.

perus- adjective

Fundamental and human rights
Perus- ja ihmisoikeuspolitiikka

Fundamental and Core Technologies
Perus- ja ydinteknologiat

Fundamental and human rights - Ministry of Justice
Perus- ja ihmisoikeudet - Oikeusministeriö

Attorneys for fundamental and human rights
Asianajajat perus- ja ihmisoikeuksien puolesta

What are fundamental and human rights?
Mitä ovat perus- ja ihmisoikeudet?

Explore the Interaction of Fundamental and Applied Research
Tutki perus- ja sovellustutkimuksen vuorovaikutusta

For us, fundamental and human rights are indivisible.
Meille perus- ja ihmisoikeudet ovat jakamattomia.

Monitoring fundamental and human rights as the Parliamentary Ombudsman's duty
Perus- ja ihmisoikeuksien valvonta oikeusasiamiehen tehtävänä,

Establish facilities for fundamental and clinical research relating to cancer.
Lahjoitusvaroilla tuetaan sekä perus- että kliinistä syöpätutkimusta.

They act as leading research and methodological centres in both fundamental and applied research.
Tutkimusmenetelminä käytetään niin määrällisiä ja laadullisia menetelmiä kuin perus- ja soveltavaa tutkimusta.

In these capacities, he develops and promotes the fundamental rights of peoples around the world through education, research, documentation, capacity building and advocacy.
Sen lakisääteisiin tehtäviin kuuluvat perus- ja ihmisoikeuksien edistäminen muun muassa koulutuksen, tutkimuksen, selvitysten ja kansainvälisen yhteistyön kautta.

Landmark activities and impact: Through conflict prevention or fact finding missions (including good offices, fact-finding, conciliation, confidence-building, mediation, negotiation, etc.), foster policies aimed at promoting democratic principles and practices, good governance, the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms, respect for the sanctity of human life and international humanitarian law.
Hänen tutkimuksensa ansiot liittyvät erityisesti hyvään hallintoon ja oikeusturvan perusteisiin ja huomioon ottamiseen, hallintoprosessiin liittyvien säännösten ja käytäntöjen kokoamiseen ja näiden tulkintaan, julkisuusperiaatteeseen, julkishallinnon eurooppalaisiin puitteisiin, perus- ja ihmisoikeuksiin julkisessa toiminnassa sekä yliopistoja ja tutkimusta koskevaan lainsäädäntöön.