Translation for "as fundamental" to finnish

As fundamental

• keskeisinä
• perustavanlaatuisena

Translation examples

keskeisinä

Forests should be thought of as fundamental to combating climate change.
Metsiä pitäisi pitää keskeisenä tekijänä ilmastonmuutoksen torjunnassa.

We stick to the principle of “setting scientific and technological innovation as forerunner, regulating management as basis, and excellent manufacturing as fundamental”.
Me kiinni periaatteesta ”-asetuksen tieteelliset ja teknologiset innovaatiot edelläkävijänä, säännellä hallinnan perusteella, ja erinomainen valmistus keskeisinä”.

The more uniform rules should not have the effect of amending or modifying the obligation to respect fundamental rights and freedoms of defendants as well as fundamental legal principles that apply to them as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union (TEU), such as the right to be heard and the right to an effective remedy and to a fair trial or the principle ‘ne bis in idem’.
Yhtenäisemmät säännöt eivät saisi vaikuttaa velvoitteeseen kunnioittaa vastaajien perusoikeuksia ja -vapauksia sekä heihin sovellettavia keskeisiä oikeusperiaatteita, sellaisina kuin ne on vahvistettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa, kuten oikeus tulla kuulluksi, oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin tai ”ne bis in idem” -periaate.

This may be contrasted with modern studies of self-referential paradoxes such as Russell's paradox, in which the problems are seen as fundamentally insoluble, and central to the foundations of logic.
Näin tutkimus eroaa nykyaikaisesta itseensä viittaavien paradoksien, kuten Russellin paradoksi, tutkimuksesta, koska viimeksi mainitun tapauksessa ongelmia pidetään usein pohjimmiltaan ratkaisemattomina, mutta hyvin keskeisinä logiikan perusteille.

perustavanlaatuisena

Berger recognizes science and technology as fundamental transformative powers of our life world.
Berger näkee tieteen ja teknologian perustavanlaatuisena uudistavana voimana elämässämme.

a) Breach of an essential rule, of a right recognised as fundamental or of a fundamental principle of EU law
a) Olennaisen tärkeän säännön, perustavanlaatuisena pidettävän oikeuden tai unionin oikeuden perusperiaatteen loukkaaminen

Yokohama National University upholds the four pillars of being Active, Innovative, Open and Global as fundamental university values and is committed to working harder and making further strides in research carrying out its vow to be a university that acts globally and contributes to society.
Jokohaman kansallinen yliopisto puolustaa neljän pilarin olla aktiivinen, innovatiivinen, avoin ja Global perustavanlaatuisina yliopiston arvoja ja on sitoutunut työskentelemään kovemmin ja tehdä edelleen harppauksia tutkimusta suorittaessaan sen lupauksen olla yliopisto, joka toimii maailmanlaajuisesti ja edistää yhteiskuntaan.

Grounds for refusal exist when the effects of the recognition of a judgment are contrary to public policy in the State in which recognition is sought, (35) which covers both national law and EU law, and those effects must reach a certain level of seriousness, that is to say, they must manifestly infringe a rule of law regarded as essential in the legal order of the State in which enforcement is sought or a right recognised as fundamental within that legal order.
Kieltäytymiseen on peruste, jos tuomion tunnustamisen vaikutukset ovat vastoin sen valtion, jossa tunnustamista pyydetään, oikeusjärjestyksen perusteita(35), mikä koskee niin kansallista oikeutta kuin unionin oikeuttakin, ja näiden vaikutusten on oltava vakavuudeltaan tietynasteisia eli rikottava ilmeisellä tavalla sellaista oikeussääntöä, jota pidetään valtion, jossa tunnustamista pyydetään, oikeusjärjestyksessä olennaisen tärkeänä, tai loukattava sellaista oikeutta, jota pidetään tässä oikeusjärjestyksessä perustavanlaatuisena.