Translation for "perusteellinen" to english
adjective
- thorough
- fundamental
- profound
- exhaustive
- sound
- thoroughgoing
- circumstantial
- sweeping
- deep
- narrow
- searching
- in-depth
- all-out
Translation examples
adjective
Eduskuntatalossa tehtiin perusteellinen korjaus vuosina 2015–2017.
The house underwent a thorough renovation in 2015-2016.
Eräitä keinoja ovat kokeiden huolellinen suunnittelu sekä koetulosten ja tehtyjen johtopäätösten perusteellinen vertaisarviointi.
This can be achieved by careful experimental design, transparency, and a thorough peer review process of the experimental results as well as any conclusions.
Poikansa Sculteruksen nimissä hän julkaisi 1598 noitavainoa ja kidutusta vastustavan kirjan "Gründlicher Bericht von Zauberey und Zauberern ('Perusteellinen selvitys taikuudesta ja taikureista').
In 1613, Anton Praetorius described the situation of the prisoners in the dungeons in his book Gründlicher Bericht Von Zauberey und Zauberern (Thorough Report about Sorcery and Sorcerers).
adjective
Perusteellinen ja tekninen analyysi toimii kaikkialla.
Fundamental and technical analysis will work everywhere.
Perusteellinen rakenneuudistus ei ole vaihtoehto vaan välttämättömyys.
Fundamental structural reform is not an option, but a necessity.
Kyseessä on myös perusteellinen usko kehityksen mahdollisuuteen.
It is also a fundamental belief in the possibility of progress.
Perusteellinen analyysi ja tekninen toiminta voivat olla ristiriidassa toistensa kanssa.
Fundamental analysis and technical can contradict each other.
Kyseessä ei ole muoti-ilmiö vaan perusteellinen toimintatapojen muutos.
This is not just a trend but a fundamental change in operating methods.
adjective
Oletko samaa mieltä, että tämä kirja on melko perusteellinen?
Would you agree that this book is quite profound?
Euroopan energiajärjestelmässä on kuitenkin käynnissä perusteellinen muutos.
However, Europe's energy system is in the middle of a profound change.
Unionin energiajärjestelmässä on kuitenkin meneillään perusteellinen muutos.
However, the Union's energy system is in the middle of a profound change.
Väärinkäytön seurauksista ovat vioittuneet terveyttä, vioittuneen yhteydet ja perusteellinen kärsimystä.
The consequences of addiction include damaged health, damaged relationships and profound suffering.
Se on perusteellinen menetelmä, joka vie harjoittajan kiehtovalle paranemismatkalle.
It is a profound system which takes the practitioner on a fascinating healing journey.
De-armorointi on hienovarainen, mutta perusteellinen prosessi, joka auttaa vapautumaan kivusta
De-armouring is a subtle, profound process that helps us release pain
Kiertoliike on syvä ja perusteellinen liike, joka suosii ilmenneen olemassaolon jatkumista.
Circular motion is a deep and profound action which promotes the continuation of manifest existence.
Lapset, joilla on perusteellinen kuulovika, voivat usein oppia käyttämään viittomakieltä ja puhumaan samanaikaisesti.
Children with profound hearing loss can often learn to use sign language and talk simultaneously.
ScienceSoftilla on joukko sertifioituja asiantuntijoita, joilla on kiinteä ja perusteellinen tuntemus Oraclen teknologioista.
ScienceSoft has a pool of certified specialists with solid and profound knowledge of Oracle technologies.
adjective
Kaikki automme ovat niille on tehtävä perusteellinen laadunvalvonta.
All our vehicles are subject to an exhaustive quality control.
Puhelinluettelo ei ole perusteellinen ja edustaa vain testattua näytettä.
The list of phones is not exhaustive and represents only the tested sample.
Seuraavat tavat käyttää Teaching Labin suunnittelupakkauksen kortteja ovat esimerkkejä eikä lista ole perusteellinen.
The following ways to use the Teaching Lab Design Kit cards are merely examples and the list is not exhaustive.
Se on ensimmäinen perusteellinen Baltian maiden symbolismia käsittelevä teos, ja sen johdantona on Rodolphe Rapettin essee Terra incognita.
This is the first exhaustive treatment of Baltic Symbolism, which is introduced by Rodolphe Rapetti’s essay “Terra incognita”.
adjective
– nuorten viljelijöiden tarpeiden perusteellinen arviointi;
– a sound assessment of young farmers’ needs;
Ääntä koskeva perusteellinen tutkimustyö johti Bose Corporationin perustamiseen.
Extensive research into the science of sound led to the formation of Bose Corporation.
Tämä varmistaa, että saat vielä silmiinpistävää, johdonmukainen, perusteellinen ääniä koko koko rumpu pään ansiosta loistava tarkkuus laukaisee.
This ensures that you will still get striking, consistent, in-depth sounds across the entire drum head, thanks to the brilliant accuracy of the triggers.
Tämä Executive Master (EMBA) Media ja Communications Management koulutusohjelma on ihanteellinen opiskelijoille, jotka työskentelivät suoraan lukion jälkeen vähintään 5 vuotta johtavassa asemassa samalla alalla tai vastaavia, valmistuneet yhdistää teoriaopetusta ja niiden experiance ja näyttää perusteellinen tieto niiden Median ja viestinnän alalla.
This Executive Master (EMBA) in Media and Communications Management study program is ideal for students who worked directly after high school for at least 5 years in a managerial position in the same field or similar, the graduates will combine theory with their experience and display a sound knowledge of their Media and Communications industry.
adjective
Edellisen vuoden aikana, kaunis ja tunnelmallinen rakennuksia suunnitellut arkkitehti Vilhelm Lauritzen tehtiin perusteellinen peruskorjaus ja muuntaminen joka muutti ne radio keskustasta nykyaikaiseksi musiikkiakatemiassa.
During the previous year, the beautiful and atmospheric buildings designed by the architect Vilhelm Lauritzen underwent a thoroughgoing renovation and conversion which transformed them from a radio centre into a modern academy of music.
adjective
Ja meillä on perusteellinen ymmärrys omista tuotteistamme.
And we have a deep understanding of our products.
Verkko protokolla-analyysi app: perusteellinen tarkastus, eläviä talteenotto ja enemmän .
Download Wireshark Network protocol analysis app: deep inspection, live capture
Perusteellinen puhdistaminen, tahrojen poistaminen tai läikkyneiden nesteiden siivoaminen – siivoustarpeesta riipp
Deep cleaning, spot cleaning, spillage pick-up – whatever the need is, we have a solution for fast, effective and hygienic cleaning.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test