Translation for "for allow" to finnish

For allow

• salli
• salliakseen

Translation examples

salli

Thank you, dear friend, for allowing us to be here with you today.
Kiitos, rakas ystävä, että sallit meidän olla täällä kanssasi tänään.

Threaded gate valves, also known as screwed gate valves, are mainly used for allowing or preventing the flow of liquids in pipelines.
Kierteinen luistiventtiilit, joka tunnetaan myös nimellä ruuvattu luistiventtiilit, joita käytetään pääasiassa sallii tai estää nesteiden virtauksen putkistoissa.

We were dumbfounded, and thanked the Father for allowing us to experience such a thrill, amazed at His sense of timing.
Olimme mykistyneitä ja kiitimme Isää siitä, että Hän salli meidän kokea sellaisen värisyttävän asian ja olimme ällistyneitä Hänen ajoituksentajustaan.

By 31 December 2015, the Commission shall review whether there is a continuing need for allowing the support measures under point (d)(iii) of the first subparagraph and the cond
Komissio tarkastelee 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä, onko tarpeen sallia ensimmäisen alakohdan d alakohdan iii alakohdan mukaisten tukitoimien jatkuminen, ja edellytyksiä, jotka on täytettävä, jos jatkuminen sallitaan, sekä raportoitava näistä asioista Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

After a few minutes He walked back up the steps of the platform to once again stand in front of me, saying, "Thank you for allowing me to minister to my people.
Muutaman minuutin kuluttua Hän käveli lavan portaat taas ylös ja seisoi jälleen edessäni sanoen: "Kiitos, että sallit minun palvella kansaani.

That being the case, what justification can there be for allowing undertakings to continue, even if under supervision, to use substances that are acknowledged to be very dangerous even though less harmful alternatives are available on the market?
Miten on siis perusteltavissa, että yritysten sallitaan jatkaa – vaikkakin ehkä valvonnan alaisina – erittäin vaarallisiksi todettujen aineiden käyttöä, vaikka vähemmän haitallisia vaihtoehtoja olisi saatavilla markkinoilla?

No attempt was made to molest Jesus as the Sanhedrin greatly feared the people, and that was, after all, one of the reasons Jesus had for allowing the multitude thus to acclaim him.
Kukaan ei yrittänyt käydä Jeesuksen kimppuun, sillä sanhedrin pelkäsi suuresti kansaa; ja kaiken kaikkiaan se olikin yksi niistä syistä, miksi Jeesus salli väkijoukon edellä kuvatulla tavalla huutaa hänelle suosiota.

Then, when they go in another direction and face hardship and sometimes great loss, even over decades of going their own way, they sometimes blame me or the Father for allowing those things to happen.
Sitten kun hän menee toiseen suuntaan ja kohtaa vaikeuksia ja joskus suuren menetyksen kulkien omaa tietään jopa vuosikymmenten ajan, hän syyttää usein minua tai Isää siitä, että sallimme noiden asioiden tapahtua.

Subject to the condition that the number of judges available to constitute the Court is not thereby reduced below eleven, the Rules of the Court may provide for allowing one or more judges, according to circumstances and in rotation, to be dispensed from sitting.
Edellyttäen että tuomioistuimen päätösvaltaisuutta varten käytettävinä olevien jäsenten luku ei laske alle yhdentoista, tuomioistuimen ohjesääntö voi sallia, että yksi tai useampi tuomari voidaan olosuhteiden mukaan ja vuorojärjestyksessä vapauttaa osallistumasta tuomioistuimen istuntoihin.

The Commission shall report to the European Parliament and the Council in 2010 and 2012 on the operation of the mass balance verification method described in paragraph 1 and on the potential for allowing for other verification methods in relation to some or all types of raw material, biofuel or bioliquids.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosina 2010 ja 2012 kertomuksen edellä 1 kohdassa kuvatun ainetaseeseen perustuvan todentamismenetelmän toiminnasta ja mahdollisuuksista sallia joidenkin tai kaikkien raaka-aineiden, biopolttoaineiden tai bionesteiden osalta muita todentamismenetelmiä.