Translation for "established themselves" to finnish

Established themselves

• vakiinnuttaneet
• vakiinnuttaneet asemansa

Translation examples

vakiinnuttaneet

Winter tires Gislaved established themselves as one of the
Talvirenkaat Gislaved vakiinnuttaneet paikkansa yhtenä luokkansa paras.

They have established themselves as ideal companions for families living in large cities.
Ne ovat vakiinnuttaneet asemansa täydellinen kumppani asukkaille suurissa kaupungeissa, perheille.

In their 20 years of making amplifiers, Ashdown have established themselves as a go-to company for the developing and working musicians.
20 vuotta tehdä vahvistimet Ashdown ovat vakiinnuttaneet go-yhtiön kehittämiseen ja työtä tekevien muusikkojen.

Nuremberg is not only world renowned for its Christmas market, but also for the many companies that have established themselves in this city.
Nürnberg ei ole vain maailman tunnettu joulumarkkinat, mutta myös monet yritykset, jotka ovat vakiinnuttaneet asemansa tässä kaupungissa.

It may at first glance hardly seem compatible with modern medicine, but leeches have indeed re-established themselves as an inherent part of contemporary healthcare.
Juotikkaat eivät ehkä ensisilmäyksellä vaikuta nykyaikaiseen lääketieteeseen sopivilta mutta ne ovat vakiinnuttaneet uudelleen paikkansa nykyaikaisen terveydenhuollon luonnollisena osana.

Since their launch of the ID:CORE 10, 20, 40 and 40H models, Blackstar quickly established themselves as market leaders in the entry level guitar amp market.
Legendaarinen Blackstar Koska niiden käynnistää ID:CORE 10, 20, 40 ja 40 H-mallit Blackstar nopeasti vakiinnuttaneet markkinajohtajia merkintä tason kitaravahvistin markkinoille.

It will expose students to how successful international businesses have established themselves in Europe and how companies can likewise expand successfully from Europe to international markets.
Se altistaa opiskelijat kuinka onnistuneita kansainvälisiä yrityksiä ovat vakiinnuttaneet asemansa Euroopassa ja miten yritykset voivat myös laajentaa menestyksekkäästi Euroopasta kansainvälisille markkinoille.

Yet, four years after the name "Rabbids" first appeared on a box cover, these manic weirdos have established themselves as one of the most consistently funny crews in the business.
Silti, neljän vuoden kuluttua nimi \"Rabbids\" ensin ilmestyi kansi, nämä maaninen weirdos ovat vakiinnuttaneet asemansa yhtenä kaikkein johdonmukaisesti hauska miehistön liiketoimintaa.

These new mid-mammals — almost twice the size and height of their ancestors and possessing proportionately increased brain powerˆ — had only well established themselves when the Primates, the third vital mutation, suddenly appeared.
Nämä uudet, ihmisen välinisäkkäät – jotka olivat lähes kaksi kertaa esivanhempiensa kokoisia ja korkuisia, ja joiden älynlahjat olivat kasvaneet samassa suhteessa – olivat juuri vakiinnuttaneet asemansa, kun kädellisten luokka, kolmas ratkaisev

ION Audio which was created in 2003 with the sole purpose of bridging the gap between classic and cutting edge products, they definitely have established themselves as one of the forerunners in the modern day industry of turntables.
ION Audio joka perustettiin vuonna 2003, jonka ainoana tarkoituksena on kuroa kuilua klassinen ja huippuluokan tuotteita, he varmasti ovat vakiinnuttaneet asemansa yhtenä edelläkävijöistä nykyajan teollisuuden levysoittimet.

vakiinnuttaneet asemansa

These new mid-mammals—almost twice the size and height of their ancestors and possessing proportionately increased brain power—had only well established themselves when the Primates, the third vital mutation, suddenly appeared.
Nämä uudet, ihmisen välinisäkkäät – jotka olivat lähes kaksi kertaa esivanhempiensa kokoisia ja korkuisia, ja joiden älynlahjat olivat kasvaneet samassa suhteessa – olivat juuri vakiinnuttaneet asemansa, kun kädellisten luokka, kolmas ratkaisevan tärkeä mutaatio, yhtäkkisesti ilmaantui.

“Since the beginning of the seven-year journey of Apollomatkat, Croatia has, along with Greece, been one of the most popular summer destinations. In addition to Helsinki, Oulu and Vaasa have established themselves as the departure airports of Apollomatkat, so we are pleased to finally offer this series of direct flights from Ostrobothnia to Croatia,” says Tuomas Luukkonen, COO of Apollomatkat. As well as Croatia, Apollomatkat is already selling departures for April 2018 from Vaasa and Oulu to Fuerteventura and, as usual, flights to Crete.
– Kroatia on ollut Apollomatkojen seitsemänvuotisen taipaleen alusta asti Kreikan ohella kesän suosikkikohteita, Oulu ja Vaasa ovat myös vakiinnuttaneet asemansa Apollomatkojen lähtökenttinä Helsingin ohella, joten hienoa tarjota vihdoin nämä suorat lentosarjat Pohjanmaalta Kroatiaan, iloitsee Apollomatkojen operatiivinen johtaja Tuomas Lu