Translation for "especially of" to finnish

Especially of

• erityisesti
• etenkin

Translation examples

erityisesti

Sound insulation, especially of rodadura- improved.
Äänieristystä, erityisesti rodadura- parantunut.

Structural reforms, especially of the pension system, are needed.
Rakenneuudistukset ovat tarpeen erityisesti eläkejärjestelmien kohdalla.

Background on Vinegar Production The production of vinegar, especially of high…
Etikan tuotannon tausta Etikan tuotanto, erityisesti korkea…

Sufficient knowledge of Western art music, and especially of contemporary music
Riittävä länsimaisen taidemusiikin ja erityisesti nykymusiikin tuntemus

Unlocking business potential, especially of SMEs, is also a priority.
Liiketoimintapotentiaalin vapauttaminen erityisesti pk-yrityksissä on myös keskeisellä sijalla.

Saaritsa has also made numerous translations, especially of Latin American poetry.
Saaritsa on tehnyt myös lukuisia suomennoksia, erityisesti latinalaisamerikkalaisesta runoudesta.

Luxury and softness can corrupt the character, especially of a woman.
Ylellisyyttä ja itsensä hemmottelu voi sekoittaa luonnetta, erityisesti nainen.

Purchases of furniture and especially of household appliances and electronics were plentiful.
Huonekaluja ja erityisesti kodinkoneita ja -elektroniikkaa ostettiin runsaasti.

They were deathly afraid of clouds, more especially of mists and fogs.
He pelkäsivät kuollakseen pilviä, aivan erityisesti usvaa ja sumua.

An especially notable feature in Latin America has been the development of integration processes in recent years, especially of MERCOSUR.
Erityisen merkittävä piirre Latina

It depends on the technical state of the engine, especially of the injection system.
Tanssi edellyttää virtuoositekniikkaa, erityisesti sen jalkatyö.

She often creates detailed character sketches, especially of women.
Hänen sarjakuvissaan esiintyy runsaasti HLBT-hahmoja ja erityisesti sukupuolivähemmistöihin kuuluvia hahmoja.

Protection of sites and especially of wildlife are of prime concern.
Luonnon ja erityisesti sademetsien suojelu on edelleen lähellä hänen sydäntään.

These depictions of Pliny are especially of significance due to his attire.
Broom piti fossiilia erityisen merkittävänä sen tiettyjen ominaisuuksien vuoksi.

He has been actively protesting against politicising the issues, especially of Deepak Rao and Basheer.
Suhtautumistapa syveni erityisesti Virtasen ja Paavo Ravilan kritisoitua Kekkosen idänpolitiikkaa.

The intention is to avert serious injuries of the forefoot by stray hitting, especially of the fracturable toes.
Vammoja aiheuttavat erityisesti kukkojen jalkoihin kiinnitettävät ylimääräiset piikkikannukset.

It directly affected normal life, especially of farmers who lost their harvest for this season.
Kehitys oli erityisen tuhoisaa talonpojille, jotka menettivät perinteisen omistuksen viljelemäänsä maahan.

He is known especially of photographs taken during the battle of Helsinki in the Finnish civil war in April 1918.
Hänet tunnetaan erityisesti Helsingin valtausta huhtikuussa 1918 käsittelevistä kuvistaan.

In modern German military use, schanzen is still used to mean the construction of smaller earthworks, especially of fire trenches.
Wiesel kehitettiin Saksan maavoimille täyttämään tarvetta ilmakuljetteisesta kevyestä panssariajoneuvosta erityisesti maahanlaskujoukoille.

It is also widely known for hunting, especially of the wild boar, and for sausages and ham made from wild boar and pork.
Viiniä käytetään myös ruoanvalmistuksessa, erityisesti liemissä ja kastikkeissa sekä marinadeissa.

etenkin

Problems with speech. Unusual movement (especially of the face or tongue).
Puhevaikeudet. Epätavalliset liikkeet (etenkin kasvojen tai kielen alueella).

The favourite of the whole crew and especially of the women members and co - actors.
Koko ryhmän ja etenkin naispuolisten ryhmän jäsenten ja kanssanäyttelijöiden suosikki.

by Noemi Noemi is crazy about reading and jigsaw puzzles, especially of cities she has visited.
Noemi Noemi rakastaa kirjoja ja palapelejä, etenkin jos niiden aiheena ovat kaupungit, joissa hän on vieraillut.

The solidarity of workers, especially of strikers or barricade fighters, is incomparably more “categoric” than human solidarity in general.
Työläisten, etenkin lakkolaisten tai barrikadilla taistelevien, solidaarisuus on mittaamattomasti »kategorisempaa» kuin ihmisten solidaarisuus yleensä.

whereas women still face many forms of discrimination in the EU and are often victims of violence and abuse, especially of a sexual nature;
toteaa, että naisiin kohdistuu edelleen monenlaista syrjintää EU:ssa ja että naiset joutuvat liian usein hyökkäysten ja väkivallan, etenkin seksuaalisen väkivallan, uhreiksi;

Additionally, reducing the number of cargo checks - especially of cargos which would not be checked would they travel on land - would allow authorities to focus on higher risk areas.
Lisäksi rahdin tarkastusten määrän vähentäminen – etenkin rahdin, jota ei maakuljetuksen yhteydessä tarkastettaisi – antaisi viranomaisille mahdollisuuden keskittyä suuremman riskin kohteisiin.

Thus it will be useful to have some knowledge of art, and painting and especially of modern and contemporary art, it is the favorite periods of art of a majority of rich people.
Näin se on hyödyllistä osata joitakin taiteen ja maalaus ja etenkin modernin ja nykytaiteen, se on suosikki aikoja taiteen enemmistön rikkaita.

An artist desiring to base his or her work on research often encounters that it is difficult to find suitable methods, especially of the normative kind which could directly be applied to benefit new production.
Taiteilija, joka haluaisi perustaa työnsä tutkimuksiin, usein huomaa vaikeaksi löytää sopivia metodeja, etenkin ohjaavaa tyyppiä, joka olisi välittömästi sovitettavissa palvelemaan uutta tuotantoa.

On the other hand, from the viewpoint of the user and especially of the manufacturer it is desirable that sufficient sturdiness and stability is attained with minimal use of material, weight and cost.
Käyttäjän ja etenkin valmistajan kannalta on toisaalta suotavaa, että riittävä lujuus ja kestävyys saavutetaan ilman turhaa raaka-aineiden käyttöä, joka maksaa ja lisää tuotteen painoa.

This adds to the difficulty of attribution, especially of anonymous writers.
Teos on noussut kulttimaineeseen etenkin tieteiskirjallisuuden harrastajien keskuudessa.

The archeparchy extends its jurisdiction to Melkites of Israel, especially of Galilee.
Juliuksen suku aloittaa Pohjois-Italiasta ja keskittyy barbaarikansojen – etenkin gallien – kukistamiseen.

There is still a shortage in the medical workforce, especially of highly trained specialists.
Maassa on vallinnut pitkään myös pulaa erikoislääkäreistä ja etenkin psykiatreista.

She and her husband were both keen sports fans, especially of ice hockey, and they attended many Ottawa Senators games.
Molemmat olivat suuria urheilun ja etenkin jääkiekon ystäviä.

Understanding the body language of dogs is particularly important in preventing dog bites, especially of children.
Kaaliperhosten värityksellä on suuri merkitys perhosyksilöiden välisessä kommunikoinnissa, etenkin koiraiden kesken.

He worked extensively on the history and linguistics of the Mediterranean, and especially of Crete and of the Minoan civilization.
Hän sai sieltä vaikutteita etenkin Newtonin ja Locken ajatuksista sekä Britannian uskonvapaudesta.

He expands his criticism to the bulk of detective fiction, especially of the English variety which he complains is preoccupied with "hand-wrought dueling pistols, curare and tropical fish."
Hän laajentaa kritiikkinsä koskemaan pääosaa dekkarikirjallisuutta, etenkin englantilaista, jonka hän valittaa keskittyvän "koristelluilla kaksintaistelupistooleilla eikä nuolimyrkyllä eikä tropiikin kaloilla" tehtyihin murhiin.