Translation for "especially to" to finnish

Especially to

• erityisesti
• varsinkin

Translation examples

erityisesti

This applies especially to:
Tämä koskee erityisesti seuraavia:

Full truck transporst, especially to Finland
Täyskuorma kuljetukset, erityisesti Suomeen

Thank you so much especially to Dina.
Kiitos niin paljon erityisesti Dina.

The growth will focus especially to fragile states.
Kasvu keskittyy erityisesti hauraisiin valtioihin.

Prevention should be targeted especially to these risk groups.
Ennaltaehkäisy tulisi kohdistaa erityisesti riskiryhmiin.

This applies especially to Ricoh’s company logos and symbols.
Tämä koskee erityisesti Ricohin yrityslogoja.

This applies especially to foreign and security policy.
Tämä koskee erityisesti ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

This applies especially to the medicines listed below:
Tämä koskee erityisesti alla lueteltuja lääkkeitä:

The aim was especially to find out hydrogen observ
Tavoitteena oli selvittää erityisesti vetyhavaintoja kokeissa.

Especially to taste these games will fall to children.
Erityisesti maistaa näitä pelejä laskee lapsille.

These characters apply especially to llamas.
Tällaista menetelmää käyttävät erityisesti kuurosokeat henkilöt.

Its bark is antimicrobial, especially to gram-positive bacteria.
Laktoperoksidaasi on aktiivinen erityisesti gramnegatiivisia bakteereja vastaan.

It may also forage for insects such as caterpillars, especially to feed nestlings.
Lisäksi laji pyydystää hyönteisiä erityisesti poikasten ruuaksi.

The 2015 game of this rivalry was of particular importance, especially to Memphis.
Vuonna 1985 Yashica kohtasi kovaa kilpailua erityisesti Minoltan suunnalta.

During the Holocaust the synagogue suffered major damage, especially to the northern parts that were destroyed by the Germans.
Alankomaiden ulkopuolelle puolirykmentti levisi nopeasti, erityisesti Pohjois-Saksan protestanttisille alueille.

The first rule applied especially to Christopher Daniels, whom the promotion pushed as its first major heel.
Erityisen suuri merkitys oli Johannes Bugenhagenilla, jonka laatima kirkko-ohjesääntö oli ensimmäisiä.

He directed his attention especially to the Attic orators, and learnt all the orations of Demosthenes by heart.
Hän kiinnitti erityisesti huomiota attikalaisiin puhujiin ja opetteli kaikki Demostheneen puheet ulkoa.

The town was a place of emigration to South America, especially to Venezuela, in the 19th century.
Muuttoliike Marina di Camerosta Etelä-Amerikkaan ja erityisesti Venezuelaan oli vilkasta 1800-luvun lopulla.

Together with Calvin, Farel worked to train missionary preachers who spread the Protestant cause to other countries, and especially to France.
Farel työskenteli yhdessä Calvinin kanssa kouluttaen lähetyssaarnaajia, jotka levittivät protestanttisuutta muihin maihin, erityisesti Ranskaan.

Montazeri spent his later years in Qom, and remained politically influential in Iran, especially to the reformist movement.
Montazeri asui viimeiset vuodet elämästään Qomin pyhässä kaupungissa, ja hän säilytti poliittisen vaikutusvaltansa erityisesti reformistien keskuudessa elämänsä loppuun saakka.

varsinkin

And especially to the Italian.
Ja varsinkin Italialaiseen.

Material was sent out especially to the media.
Materiaalia lähetettiin varsinkin eri tiedoitusvälineille.

This tour appeals especially to champagne connoisseurs.
Tämä retki vetoaa varsinkin samppanjan ystäviin.

A dog does not need this, especially to me.
Koiran ei tarvitse tätä, varsinkin minulle.

There was a lot of smuggling, especially to Bjørnevatn.
– Siihen aikaan salakuljetettiin paljon, varsinkin Bjørnevatniin.

Very kind to all family members, and especially to children.
Erittäin ystävällinen kaikille perheenjäsenille, varsinkin lapsille.

Trips to Spain and especially to the Canary Islands diminished.
Matkat Espanjaan ja varsinkin Kanariansaarille vähenivät.

Trips to Spain and especially to the Canary Islands increased.
Matkat Espanjaan ja varsinkin Kanariansaarille lisääntyivät.

I warmly recommend that too, especially to stressed-out fathers.)
Suosittelen sitäkin lämpimästi, varsinkin stressaantuneille perheenisille).

Very well said, especially to the taste of the day!
Varsin hyvin sanottu ja erittäinkin meidän aikamme mielen mukaan.

It is harmful especially to water creatures.
Varsinkin vesieliöille nämä yhdisteet ovat vaarallisia.

Afterwards he devoted himself more especially to historical subjects.
Varsinkin myöhemmässä tuotannossaan kirjailija keskittyy historiallisiin aiheisiin.

Today a large part of the production is sold abroad, especially to Great Britain.
Nykyään suuri osa heistä asuu ulkomailla, varsinkin Ranskassa.

This term applies especially to instances in which disintermediation has occurred first.
Kyseinen soitin on mukana varsinkin ensimmäisillä raidoilla tuoden yhtenäisyyttä kappaleisiin.

Rabbits eat the bark of olive trees and can do considerable damage, especially to young trees.
Jänikset syövät öljypuun kuorta ja voivat vahingoittaa varsinkin nuoria puita.

The cimbalom has occasionally been used in film scores, especially to introduce a "foreign" feel.
Cimbalomia on toisinaa käytetty elokuvissa varsinkin sellaisissa kohtauksissa, joissa tarkoituksena on herättää vierasmaalainen tunnelma.

In the early 20th century, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Henrik Ibsen, and other artists were drawn to Bavaria, especially to the Schwabing district of Munich, a center of international artistic activity.
Monet huomattavat taiteilijat kuten Wassily Kandinsky, Paul Klee ja Henrik Ibsen asettuivat 1900-luvun alussa Baijeriin, varsinkin Münchenin Schwabingin kaupungin­osaan, joka oli kansainvälisen taiteellisen toiminnan keskus.

Recent research since 2001, using both molecular phylogenetics (the application of cladistic analysis to biochemistry, especially to organisms' DNA and RNA) and detailed examination of how various arthropods' nervous systems develop in the embryos, suggests that chelicerates are most closely related to myriapods, while hexapods and crustaceans are each other's closest relatives.
Nykyinen luokittelu tulee muuttumaan tulevaisuudessa varsin olennaisesti, sillä DNA-tutkimusten ja kahden uuden Pakistanista löydetyn fossiilin (mm. Artiocetus clavis, 2000) avulla on saatu selville, että virtahevot ja valaat ovat läheistä sukua toisilleen, ne ovat kehittyneet samasta kantavanhemmasta.