Translation for "oikeutus" to english

Oikeutus

noun

• legitimacy
• justification
• entitlement
• justice
• righteousness

Translation examples

legitimacy noun

Kolmanneksi ratkaisulla pitää olla moraalinen oikeutus.
The third requirement is moral legitimacy.

että valtion arvovalta ja oikeutus
that the authority and legitimacy of the state

Vallankäytön oikeutus on politiikan perimmäinen mitta.
Legitimacy is the ultimate test of politics.

Kukin profiilit manuaalisesti tarkistaa sen varmistamiseksi oikeutus.
Each profiles is manually checked to ensure legitimacy.

EU:n oikeutus perustuu nykyisin kansalaisten osallistumiseen.
The legitimacy of the EU now lies with the participation of its citizens.

Koko tässä prosessissa varmistetaan demokraattinen oikeutus ja tilivelvollisuus.
Throughout this process, democratic legitimacy and accountability will be ensured.

Oikeutus ja luottamus ovat demokraattisen ja toimivan hallinnon kulmakiviä.
Democratic and effective governance is built upon legitimacy and trust.

Oikeutus validointi ohjelma voidaan todentaa yhteyttä [email protected].
The legitimacy of the validation program can be verified by contacting [email protected].

EU:n kehittämisellä on oltava demokraattinen oikeutus ja kansalaisten hyväksyntä.
In developing the EU, there must be democratic legitimacy and citizens’ approval.

EU:n toimielinten tehokas toiminta on niiden olemassaolon tärkein oikeutus.
Effective action by European institutions is the greatest source of their legitimacy.

Toinen tärkeä tekijä oli heidän valtansa oikeutus.
The first was the question of legitimacy.

justification noun

3.2.5 Lasten tutkimusten oikeutus ja optimointi
3.2.5 Justification and optimization of examinations on children

3.2.4 Raskaus ja tutkimusten oikeutus ja optimointi
3.2.4 Pregnancy, and justification and optimization of the examinations

Vallankumous on samaan aikaan sekä mahdollisuus että sen oikeutus.
The revolution is at the same time the opportunity and justification for it.

Tämän tosiasian tunnustamiselle perustuu anarkismin olemassaolon aito ja syvällinen oikeutus.
In its recognition of this fact lies the genuine and profound justification of Anarchism.

Jos he katsovat monia naisia, on aina oikeutus – se on luonnollista.
Now, if they are looking at many women, there’s a justification – is natural.

Moraalinen ja laajemmin, inhimillinen velvollisuuden oikeutus lähteen käyttäytymisen kultaisesta säännöstä.
Moral, and more broadly, human justification of duty emanates from the golden rule of behavior.

Mitä oikeutus tallennuksesta, se on itse tuomari, joka on tutkia, onko tarpeen.
Refering to justification on recording, it is the judge himself who has to study whether it is necessary.

Unionin oikeutus ja hyväksyttävyys riippuvat yhtälailla näistä asioista kuin sinällään tärkeästä vallanjaosta.
The Union's justification and acceptability depend on these things as well as the division of power, which is also important.

Erityisesti lapselle, nuorelle aikuiselle tai raskaana olevalle naiselle tehtävän tutkimuksen oikeutus on harkittava huolellisesti.
The justification must be assessed very carefully especially before the examination of children, young adults or pregnant women.

On tärkeää huomata, milloin selitys ei ole oikeutus.
It is important to be aware when an explanation is not a justification.

Argumentti tekee sen oletuksen, että väitteen oikeutus esitettäisiin toisen väitteen muodossa: P" oikeuttaa P':n, joka puolestaan oikeuttaa P:n. Koherentismille oikeutus on holistinen prosessi.
The regression argument makes the assumption that the justification for a proposition takes the form of another proposition: P" justifies P', which in turn justifies P. For coherentism, justification is a holistic process.

Propositionaalinen tulkinta: oikeutus on henkilöiden ominaisuus ("henkilö on oikeutettu uskomaan johonkin, koska...")
Loosely speaking, justification is the reason that someone (properly) holds a belief.

Rikosoikeusfilosofialle tärkeä kysymys, jolle ei moraalifilosofiassa ole vastinetta, on kuitenkin itse rikosoikeusjärjestelmän eettinen oikeutus.
The last example of insufficient justification lies in the idea of criminal justice.

Negatiivisessa koherenssiteoriassa kaikki uskomukset ovat oletusarvoisesti oikeutettuja, mutta oikeutus voidaan kumota perustellusti.
A valid argument preserves justification across transformations, so a proposition derived from justified propositions is still justified.

Sääntöjen lisäksi ferengit tunnustavat Viisi Kaupankäynnin Vaihetta: hullaantuminen, oikeutus, anastus, päähänpinttymä sekä jälleenmyynti.
In addition to the Rules, the Ferengi also recognize the five Stages of Acquisition: infatuation, justification, appropriation, obsession, and resale.

Esimerkiksi jos henkilö A esittää jonkun väitteen ja henkilö B kyseenalaistaa sen, A:n seuraava siirto olisi todennäköisesti tarjota joku tällainen oikeutus väitteelleen.
If "A" makes a claim, and "B" then casts doubt on it, "A"'s next move would normally be to provide justification.

Millin tapauksessa empiirinen oikeutus on suoraa, kun taas Quinen tapauksessa se on epäsuoraa ja seurausta tieteellisten teorioidemme kokonaisuuden yhtenäisyydestä ja johdonmukaisuudesta eli konsilienssista.
In Mill's case the empirical justification comes directly, while in Quine's case it comes indirectly, through the coherence of our scientific theory as a whole, i.e. consilience after E.O. Wilson.

entitlement noun

Luottamuksellisuudella tarkoitetaan sitä, että viestejä pääsevät näkemään vain ne, joilla on siihen oikeutus.
Confidentiality means that only those who are entitled to see messages, are allowed to do so.

Saavumme siis paradoksin ääreen: käyttökelpoisenohjelmiston kehittäjä on oikeutettu käyttäjien tukeen,mutta jokainen yritys muuttaa tämä moraalinen oikeutus vaatimukseksituhoaa oikeutuksen perustan.
We thus have a paradox: the developer of useful software is entitled to the support of the users, but any attempt to turn this moral obligation into a requirement destroys the basis for the obligation.

justice noun

Pirjatanniemi on tutkinut rikosoikeutta keskittyen erityisesti ympäristörikosoikeuteen, minkä alalta hän on kirjoittanut kaksi monografiaa: Vihertyvä rikosoikeus: Ympäristökriminalisointien oikeutus, mahdollisuudet ja rajat sekä Ympäristörikokset.
Green criminology is a branch of criminology that involves the study of harms and crimes against the environment broadly conceived, including the study of environmental law and policy, the study of corporate crimes against the environment, and environmental justice from a criminological perspective.