Translation for "endowments" to finnish

Endowments

noun

• kyvyt
• lahjat

Translation examples

kyvyt noun

His work in pursuing endowments established the resources to build a new building.
Hänen työnsä pyrkiessään kyvyt perustettu resursseja rakentaa uusi rakennus.

Sin is potential in all realms where imperfect beings are endowe
Synti on potentiaalista kaikissa maailmoissa, joissa epätäydelliset olennot ovat saaneet kyvyn valita hyvän ja pahan välillä.

The University benefits from a highly trained academic staff and high-quality endowments for didactic and scientific activities.
Yliopisto hyötyy korkeasti koulutettua akateemisen henkilöstön ja laadukkaita kyvyt didaktisia ja tieteelliseen toimintaan.

By this we mean to convey the idea that the human endowments of Jesus were of natural acquirement.
Näin sanoessamme tarkoitamme välittää sen ajatuksen, että Jeesuksen inhimilliset kyvyt oli saatu luonnollista tietä.

He should show kindness to animals, how much more unto his fellowman, to him who is endowed with the power of utterance.
Hänen tulisi olla ystävällinen eläimille, saati sitten lähimmäisellensä, sille, joka on saanut puhumisen kyvyn.

2018 Every child has the makings of it, but not all children manage to develop them in abilities and endowments.
2018 Jokaisella lapsella on sen merkitys, mutta kaikki lapset eivät pysty kehittämään niitä kyvyissä ja lahjoissa.

The funding for Universal Basic Income comes from taxation and government owned entities including income from endowments, real estate and natural resources.
Rahoituksen Universal perustulo tulee veroista ja valtion omistamien yksiköille, myös tuotot kyvyt, kiinteistö- ja luonnonvaroja.

With the differentiation of higher types, the spiritˆ of understanding was able to endow such creatures with the gift of spontaneous association of ideas.
Korkeampien lajien eriytymisen myötä ymmärryksen henki kykeni antamaan tällaisille luontokappaleille kyvyn ajatuskuvien spontaaniin yhdistelyyn.

He was said to be endowed with the gift of prophecy, and by this as well as by his Scythian dress and simplicity and honesty he created great sensation in Greece, and was held in high esteem.
Hänen sanottiin omaavan profetoinnin kyvyn, ja tästä syystä sekä skyyttalaisen asunsa, yksinkertaisuutensa ja rehellisyytensä vuoksi hän teki suuren vaikutuksen kreikkalaisiin, ja häntä arvostettiin suuresti.

lahjat noun

The gift of faith is a priceless spiritual endowment.
Uskon lahja on korvaamaton hengellinen ominaisuus.

Leah said, 'God has endowed me with a good dowry.
Silloin Leea sanoi: "Jumala on antanut minulle hyvän lahjan.

Donate for charity endowment of IslamHouse projects (from inside Saudi Arabia only)
Lahjoita hyväntekeväisyyteen lahjoitusvarat IslamHouse hankkeiden (Vain Saudi-Arabian sisältä) Kokeil

Personality endowment comes from the Father and imparts unique prerogatives of choice to the living system.
Persoonallisuuden lahja tulee Isältä, ja se antaa elävälle järjestelmälle ainutlaatuiset valintaoikeudet.

But the Creative Spirit does not bestow mind until she is endowed with personal prerogatives.
Mutta Luova Henki ei lahjoita mieltä, ennen kuin hänet on varustettu henkilökohtaisin valtaoikeuksin.

And all archangels pray that these creatures may speedily be endowed with
Ja kaikki arkkienkelit rukoilevat, että näille luoduille annettaisiin kohta se lahja, että Universaalisen Isän henki asettuu heihin henkilökohtaisesti.

Spiritˆual reason, soulˆ intelligence, is the endowment of the Holyˆ Spiritˆˆ, the Creative Spiritˆˆ’s gift to man.
Hengellinen järki, sielun äly, on Pyhän Hengen anti, Luovan Hengen lahja ihmiselle.

The punishments in most cases were in the form of donations to the temples or other endowments.
Koruja käytettiin paljon etenkin ylimystön välisinä lahjoina sekä pappien rituaaleissa.

Many biographers believe that he could speak only Valencian, but was endowed with the gift of tongues.
Kerrotaan, että hän ei ollut opetellut muuta kieltä kuin valenciaa, mutta sai kielillä puhumisen lahjan.