Translation for "either" to finnish

Either

adverb

• myöskään
• -kään
• -kaan

Translation examples

myöskään adverb

Don't let either fall off.
Älä anna myöskään putoa .

We're not the smallest either.
Emme ole myöskään pienin.

One cannot see the ears either.
► Korvia ei myöskään näe.

No, they weren’t swamp gas, either.
Ei, eivät suokaasua myöskään.

We do not do that either.
Emme myöskään tee sitä.

Do not hit the walls either.
Älä lyö seiniä myöskään.

and im not perfect either
En myöskään itse ole täydellinen

But not any less either.
Mutta ei mitään vähemmän myöskään.

However, you cannot ignore it either.
Kuitenkin se voi sivuuttaa myöskään.

Contrastive tones did not occur either.
Vaivaiskoivua ei myöskään esiinny.

These engines don't work either.
Kapojen ei myöskään tarvinnut työskennellä.

However, the movie is not disappointing either".
Emme myöskään odotuksessamme pettyneet.

The Legion took no prisoners either.
Israelilaissotilaat eivät saaneet myöskään raiskata sotavankejaan.

The script isn't bad, either.
Myöskään elokuvan käsikirjoitus ei ollut paras mahdollinen.

The brain is not a numerical calculator either.
Pellavahatikka ei myöskään ole tahmeavartinen.

But Deepa is not ready for that either.
Deadpool ei myöskään voi kuolla.

I don't shy away from the label either.
Lammesta ei myöskään lähde laskuojaa.

And a solid ensemble cast doesn't hurt, either.
Tyydyttynyt rasva ei myöskään hapetu.

And there are no wedding photos, either.
Suomessa ei ole myöskään järjestettyjä avioliittoja.

jompikumpi pronoun

Do either of following:
Tee jompikumpi seuraavista:

averse to either 1.
nurjamielinen to jompikumpi 1.

If either of these symptoms occur,
Jos jompikumpi näistä oireista

Having either of the following characteristics:
Niillä on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

Either of the following characteristics: 1.
Niillä on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista: 1.

If you close either window prematurely, the download fails.
Jos jompikumpi ikkuna suljetaan ennenaikaisesti,

In Adobe Illustrator, do either of the following:
Tee jompikumpi seuraavista toimista Adobe Illustratorissa:

The invoice declaration may be made out by either of the following:
Kauppalaskuilmoituksen voi laatia jompikumpi seuraavista:

Either or both of these fixed points may be the point at infinity.
Rajoista jompikumpi tai molemmat voivat olla äärettömiä.

Combat continues until one side is destroyed or until either player decides to disengage.
Taistelu jatkuu kunnes jompikumpi osapuolista on tuhottu tai hyökkääjä vetäytyy.

The first half ends when either team or pair clears its playing square from skittles.
Pelipuolisko päättyy, kunnes jompikumpi joukkue tai pari tyhjentää pelineliönsä kyykistä.

Session closure can be initiated by either side by sending DSICloseSession.
Yhteyden voi myös katkaista suoraan jompikumpi osapuoli lähettämällä RESET-valitsimella varustetun paketin.

It also applies before each kick-off, either at the start of each half or after a goal has been scored.
Aloitusheitto tapahtuu puoliaikojen alussa tai silloin, kun jompikumpi tekee maalin.

This was a mutual defense pact that would come into effect if either party was attacked by another Balkan power.
Sopimus edellytti yhteistä puolustautumista, jos jompikumpi osapuolista joutuisi Venäjän hyökkäyksen kohteeksi.

It can also be a cross between either an Anglo-Arab and a Thoroughbred or, alternatively, an Anglo-Arab and an Arabian.
Jompikumpi vanhemmista voi myös olla jonkin hevosrodun edustaja tai täysiverinen, erityisesti arabianhevonen.

Affirmative conclusion from a negative premise: If either premise is negative, the conclusion must also be.
Myönteinen johtopäätös kielteisestä premissistä: Jos ainakin jompikumpi premissi on kielteinen, vain kielteinen johtopäätös on mahdollinen.

Which one is really the most guilty, and have either of them atoned for his sin?
Kumpi heistä on itse asiassa syyllisempi rikokseen, kumpi on hienostuneempi, ja onko jompikumpi sovittanut rikkomuksensa kuluneiden vuosien aikana?

If either of the first two rules conflicts with principles of 'sound finance' or of balancing the budget, or of limiting the national debt, so much the worse for these principles.
3. Vaikka jompikumpi edellisistä säännöistä olisi ristiriidassa tasapainotetun talouden, budjettitasapainon tai velkaantumisen rajoittamisen tavoitteiden kanssa, niillä ei ole merkitystä.

kumpikin pronoun

Either one of them!
Kumpi vain heistä!

Try either one of these!
Kokeile jompaa kumpaa näistä!

I did not experience either.
Minä en kokenut kumpaakaan.

Freedom to use either hand
Vapaus käyttää kumpaa kättä tahansa

Most importantly - do not lose either way!
Tärkeintä - älä menetä kumpaakaan!

c. Either of the following characteristics:
c. Jompi kumpi seuraavista ominaisuuksista:

The Bible does not support either viewpoint.
Raamattu ei tue kumpaakaan näkemystä.

The animal may be either sex.
Eläin voi olla kumpaa tahansa sukupuolta.

No one was injured in either collapse.
Kumpikaan ei loukkaantunut kolarissa.

Steering occurs by leaning towards either side.
Kampi pyöri oletettavasti kumpaankin suuntaan.

It failed to pass either house.
Hän kuitenkin poistui talosta herättämättä kumpaakaan.

However, he did not join either group.
Hän ei kuitenkaan siirtynyt kumpaankaan seuraan.

Nothing happens by accident in either of those two books.
Kumpikaan Ronimuksista ei kuole kirjassa.

It can be walked in either direction.
Muutos on saattanut tapahtua kumpaan suuntaan tahansa.

The trail can be hiked in either direction.
Lauta voidaan kääntää kyljelleen kumpaan suuntaan tahansa.

In the event, he was not selected for either position.
Häntä ei kuitenkaan valittu kumpaankaan tehtävään.

There was no formal declaration of war by either side.
Varsinaista sodanjulistusta ei antanut kumpikaan osapuoli.

He did not pitch for either minor league team.
Kumpikaan joukkueista ei onnistunut nousemaan SM-liigaan.

kumpi tahansa pronoun

Either one would be perfect for a sunset drink.
Kumpi tahansa sopii täydellisesti drinkin siemailuun auringon laskiessa.

(Re-users may comply with either license or both.)
(Uudelleenkäyttäjät voivat noudattaa kumpaa tahansa lisenssiä tai molempia.)

Original experience: you can use either building block.
Tuttu kokemus: voit käyttää kumpaa tahansa Building Block -osaa.

The catheter can be opened with a single twist in either direction.
Katetri voidaan avata yhdellä kääntämisellä kumpaan tahansa suuntaan.

As a general rule it applies that either of the spouses can administer the common property.
Pääsääntöisesti kumpi tahansa puolisoista voi hallinnoida yhteistä omaisuutta.

You can always opt in or out to either experience from this page:
Voit aina peruuttaa liittymisesi kumpaan tahansa tämän sivun kautta:

Either party may terminate this Agreement at any time with notice.
Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa ilmoituksella.

Either spouse alone or both spouses together can file for a divorce.
Avioeroa voi hakea kumpi tahansa puoliso yksin tai molemmat puolisot yhdessä.

You can keep either constant and vary the other.
Kumpi tahansa niistä voidaan pitää vakiona ja antaa toiselle eri arvoja.

If conciliation fails, either party may request that the dispute be arbitrated.
Jos edellytykset ovat olemassa, niin kumpi tahansa osapuolista voi vaatia kuittausta.

An employment relationship could be terminated by either party at any time without a reason.
Työsuhteesta poiketen määräaikaisen virkasuhteen voi irtisanoa kumpi tahansa osapuoli milloin vain, mikäli tähän on laillinen syy.

After the ball has been released by a tackled player, players from either side may try to regain possession of the ball.
Sen jälkeen kun vastaanottaja on palauttanut pallon, kummallakin puolella kumpi tahansa pelaaja saa lyödä palloa.

This observation is commonly verified in both literature and practice; many practitioners, both sadists and masochists, define themselves as switches and "switchable" — capable of taking and deriving pleasure in either role.
Tämä havainto on laajalti hyväksytty sekä kirjallisuudessa että käytännön sadomasokismissa — monet masokistit ja sadistit määrittelevät itsensä kykeneväksi toimimaan kumpana tahansa osapuolena.

Horizontal lines intersect the southern hemisphere in two antipodal points along the equator, either of which can be projected to the disk; it is understood that antipodal points on the boundary of the disk represent a single line.
Vaakasuorat viivat leikkaavat pallopinnan kahdessa pisteessä päiväntasaajalla, joista kumpi tahansa voidaan projisoida tasolle; on ymmärrettävä, että vastakkaiset sivut levyn reunalla esittävät samaa suoraa.

The highest number of orphans due to AIDS alive in 2007 was in South Africa (although the definition of AIDS orphan in South African statistics includes children up to the age of 18 who have lost either biological parent).
Eniten elossa olevia AIDS-orpoja vuonna 2007 oli Etelä-Afrikassa (huolimatta siitä, että eteläafrikkalainen määritelmä sisältää enintään 18-vuotiaat lapset, joiden kumpi tahansa biologinen vanhempi on kuollut).

-kään adverb

But either way...
Saattaisi vähän kään...

Exercise can be performed either by two feet and turns.
Harjoitus voidaan suorittaa joko kaksi jalkaa, ja käännä.

It was turned up louder by either Brett or Mark once we were in the room.
Joko Brett tai Mark käänsi musiikkia kovemmalle, kun olimme huoneessa.

23 And PharaohPharaoh turnedturned and went into his househouse, and took not this to heartheart either.
23 Ja Pharao käänsi itsensä ja palasi kotiansa, ja ei pannut sitäkään sydämeensä.

7:23 And Pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either.
7:23 Ja Pharao käänsi itsensä ja palasi kotiansa, ja ei pannut sitäkään sydämeensä.

The user either does not exist or has not posted his profile or his profile is being translated.
Mobiiliversio Tietoja Käyttäjää ei ole olemassa tai ei ole postittanut profiiliaan tai profiilia käännetään.

In construction the volume of value added has been falling steadily since the first quarter of 2008 and no change in the direction could be seen now either.
Rakentamisen arvonlisäyksen volyymi on laskenut tasaisesti vuoden 2008 ensimmäisen neljänneksen jälkeen, eikä käännettä nähty vieläkään.

Depending on how the Shop tent is set up, the awnings are either in the front and right or in the front and left.
Riippuen siitä kuinka Shop-teltta käännetään, markiisit ovat joko teltan edessä ja oikealla tai edessä ja vasemmalla.

The terms in italics in Annexes I and II and geographical indications shall not be translated either on the label or in the description and presentation of spirit drinks.
Liitteissä I ja II kursiivilla esitettyjä ilmaisuja ja maantieteellisiä merkintöjä ei käännetä tislattujen alkoholijuomien etiketissä eikä kuvauksessa tai esittelyssä.

It is thus both something that can be done intentionally as a step in a manufacturing process, or something that happens as a side effect of a process (such as rolling) and must be either prevented or later reversed (such as via a carburization step).
Tällainen osa voi olla niin sanottu lautanen, jota joko käännetään virtauksessa (läppäventtiili) tai liikutetaan virtauksen suunnassa (lautasventtiili) tai jota siirretään poikittais­suunnassa (luistiventtiili) virtaukseen nähden.

-kaan adverb

The History of Yuan recounts how a man of Fulin named Ai-sie (transliteration of either Joshua or Joseph), initially in the service of Güyük Khan, was well-versed in Western languages and had expertise in the fields of medicine and astronomy.
Yuanin historiassa kerrotaan myös Ai-sie -nimisestä miehestä (nimi on ilmeisesti kiinalainen muoto nimestä Joosua tai Joosef), joka aluksi palveli Gÿuÿk-kaanin hovissa ja oli hyvin perehtynyt länsimaisiin kieliin, lääketieteseen ja tähtitieteeseen.