Translation examples
Katsotaanpa kumpikin puolestaan.
Let’s look at each in turn.
Kuinka iso osa kumpaakin?
How big part of each?
Kumpikin on toiselle painajainen.
Each is the other’s nightmare.
€ 10 kumpaankin suuntaan taksilla.
€10 each way in a taxi.
Shuttle Lentokentät / Juna kumpaankin suuntaan:
Shuttle airport / train each way:
Kumpikin antoivat anteeksi toisilleen.
Both Linda and James forgave each other.
Kumpikin koe kestää noin tunnin.
Each test takes approximately one hour.
Podstrahovyvaya toisiaan ja auttaa kumppani.
Podstrahovyvaya each other and helping partner.
Tee nyörin kumpaankin päähän solmu.
Tie a knot on each end.
He kumpikin on omat ominaispiirteensä.
They each have their own characteristics.
Kumpikin vaikuttaa toisiinsa.
They both see each other.
Kumpaankin koteloon mahtuu yksi ohjus.
Each jumper has one attempt.
Kumpikin on valehdellut toisilleen ammattinsa.
The two made each other's careers.
Kumpaakin teosta sävyttää kristinuskon vastaisuus.
Each side suspects the Christian credentials of the other.
Kumpanakin kautena joukkueet kohtasivat toisensa kerran.
The teams met each other only once.
Otan kumpaakin poikaa kohti monta... päänahkaa.”).
For each son, I take many... scalps.").
Itävalta ja Sveitsi voittivat kumpikin kolme kultamitalia.
Italy and Austria each defeated Egypt.
Kumpikin loi kuitenkin itsenäisesti oman erillisen taiteilijauran.
Nevertheless, they each had separate artistic careers.
Kumpaakin ehdokasta vastaan äänesti 2,31 prosenttia äänestäjistä.
Each candidate got 31% of the electorate.
Kumpikin tasasuuntaaja syöttää virtaa kahdelle rinnan kytketylle ajomoottorille.
Each generator is connected to two switchboards.
Kumpikin oli perheellinen ja kumpikin muutti myöhemmin Pietariin.
Both had families, and both moved later to St Petersburg.
Kumpikin menee alas.
Both goes down.
Kumpikin on virheellistä.
Both are wrong.
joka kätteli kumpaakin.
sales of both.
Kumpikin osapuoli taistelee
Fighting on Both Sides
Rakastan heita kumpaakin!
I love them both!
Kumpikin yritys on...
Both companies are specialized in...
Sure, meiltä löytyy kumpaakin.
Sure, we have both.
Kumpikin pettyi suuresti.
Both are disappointing ...
Kumpaakin oli kuristettu.
Both were hanged.
Kumpikin hanke epäonnistui.
Both projects failed.
Meriläinen nautti kumpaakin.
Both were seamen.
Kumpikin teeskentelee välinpitämätöntä.
Both are unsightly.
Kumpikin menetti henkensä.
Both lost their lives.
Kumpikin laji on uhanalainen.
Both are endangered.
Kumpikin kihlaus kuitenkin purkautui.
Both exhibitions toured.
Kumpi vain heistä!
Either one of them!
Kokeile jompaa kumpaa näistä!
Try either one of these!
Minä en kokenut kumpaakaan.
I did not experience either.
Vapaus käyttää kumpaa kättä tahansa
Freedom to use either hand
Tärkeintä - älä menetä kumpaakaan!
Most importantly - do not lose either way!
c. Jompi kumpi seuraavista ominaisuuksista:
c. Either of the following characteristics:
Raamattu ei tue kumpaakaan näkemystä.
The Bible does not support either viewpoint.
Eläin voi olla kumpaa tahansa sukupuolta.
The animal may be either sex.
Kumpikaan ei loukkaantunut kolarissa.
No one was injured in either collapse.
Kampi pyöri oletettavasti kumpaankin suuntaan.
Steering occurs by leaning towards either side.
Hän kuitenkin poistui talosta herättämättä kumpaakaan.
It failed to pass either house.
Hän ei kuitenkaan siirtynyt kumpaankaan seuraan.
However, he did not join either group.
Kumpikaan Ronimuksista ei kuole kirjassa.
Nothing happens by accident in either of those two books.
Muutos on saattanut tapahtua kumpaan suuntaan tahansa.
It can be walked in either direction.
Lauta voidaan kääntää kyljelleen kumpaan suuntaan tahansa.
The trail can be hiked in either direction.
Häntä ei kuitenkaan valittu kumpaankaan tehtävään.
In the event, he was not selected for either position.
Varsinaista sodanjulistusta ei antanut kumpikaan osapuoli.
There was no formal declaration of war by either side.
Kumpikaan joukkueista ei onnistunut nousemaan SM-liigaan.
He did not pitch for either minor league team.