Translation for "domestic" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Poultry Domestic duck contains 322.00 calories (domestic duck - Food 100g)
siipikarja Kotimainen ankka sisältää 322.00 kalorit (kotimainen ankka - Ruoka 100g)
The country's economic recovery also contributed to increase of domestic consumption.
Kasvua piti yllä kotimainen kulutus.
It was the 8th most attended domestic film of 2008 with 2,364,482 tickets sold.
Elokuva oli vuoden 1980 katsotuin kotimainen elokuva 382 024 katsojallaan.
In 1953, the programme had a domestic audience of over 4 million listeners.
Se oli vuoden 2013 katsotuin kotimainen elokuva yli 400 000 katsojalla.
With 47,000 initial sales, "Tell it to him" is Finland's best-selling domestic single.
Hänen laulunsa ”Kertokaa se hänelle” on 47 000 kappaleen myynnillä myydyin kotimainen single Suomessa.
Yine Sensiz (December 1992) A-Acayipsin (April 1994) Ölürüm Sana (July 1997) Tarkan (International debut) (September 1998) Karma (July 2001) Dudu (June 2003) Come Closer (First English album) (April 2006) Metamorfoz (December 2007) Metamorfoz Remixes (July 2008) Adımı Kalbine Yaz (July 2010) Ahde Vefa (2016) 10 (2017) "Şımarık" (International) (September 1998) "Şıkıdım" (International) (February 1999) "Bu Gece" (International) (July 1999) "Kuzu Kuzu" (Domestic) (August 2001) "Hüp" (Domestic) (October 2001) "Bounce" (Domestic/International) (October 2005/January 2006) "Start the Fire" (Domestic/International) (March 2006) "Uyan" (feat.
Yine Sensiz (1992) Aacayipsin (1994) Ölürüm Sana (1997) Tarkan (1998) Karma (2001) Dudu (2003) Come Closer (ensimmäinen englanninkielinen albumi) (2006) Metamorfoz (2007) Metamorfoz Remixes (2008) Adımı Kalbine Yaz (2010) Ahde Vefa (2016) 10 (2017) "Şımarık" (kansainvälinen) (1998) "Şıkıdım" (kansainvälinen) (1999) "Bu Gece" (kansainvälinen) (1999) "Kuzu Kuzu" (kotimainen) (2001) "Hüp" (kotimainen) (2001) "Bounce" (kotimainen/kansainvälinen) (2006) "Start the Fire" (kotimainen/kansainvälinen) (2006)
Domestic manufacture of bronze artifacts started 1300 BCE with Maaninka-type bronze axes.
Kotimainen pronssikirveiden valmistus alkoi niin sanottujen Maaningan- ja Akozino-Mälar-tyypin pronssikirveiden valmistuksen myötä noin 1300 eaa.
Especially through the 1952 Summer Olympics in Helsinki, foreign cigarette brands arrived in Finland and the domestic production slowed down.
Varsinkin Helsingin olympialaisten myötä Suomeen saapui ulkomaisia filtterisavukkeita ja kotimainen tuotanto kääntyi hiljalleen laskuun.
Prior to 1923, wine production on the island was exclusively done by the Greek population; however, after this point, Turkish domestic wine production increased and Greeks on the island taught the Turkish population how to manufacture wine.
Mainitun ajankohdan jälkeen kuitenkin Turkin kotimainen viinintuotanto alkoi laajeta, ja saaren kreikkalaiset opettivat turkkilaisille viinin valmistustaidon.
Domestic commercial activities and limited foreign trade had met the demands for material culture until the Keiō period, but the modernized Meiji period had radically different requirements.
Kotimainen kaupallinen toiminta ja rajoitettu ulkomaankauppa olivat vastanneet kansalaisten toiveita Edo-kaudella, mutta modernisoitunut Meiji-kausi muutti kansan tarkeita radikaalisti.
adjective
It can be divided into several contexts: judicial, prison, reformatory, military, school, and domestic or private.
Kepittämistä voidaan käsitellä useissa konteksteissa, esimerkiksi lainkäytöllisestä, koulun ja tai kodin näkökulmasta.
Besides them, cows are also domesticated for fulfilling the milk requirements at households along with rearing for commercial purposes.
Kotitalouksien lisäksi asetus koskee karjatilojen maitohuoneita ja kodin yhteydessä tapahtuvaa yritystoimintaa sekä kesämökkejä.
Girls attend school less regularly than boys do because of cultural attitudes, domestic duties, early marriage, pregnancy, and sexual harassment.
Tytöt eivät käy koulua yhtä säännöllisesti kun pojat kulttuurillisten asenteiden, kodin velvollisuuksien, varhaisten avioliittojen ja raskauksien sekä seksuaalisen häirinnän vuoksi.
Typically, hermitages consist of at least one detached room, or sometimes a dedicated space within an open floor plan building, for religious devotion, basic sleeping accommodations, and a domestic cooking range, suitable for the ascetic lifestyle of the inhabitant.
Jokapäiväiseen kauneuteen kuuluvat muun muassa ihmisen juhlapukeutuminen, kodin siivoaminen ja ruokapöydän kattaus, joissa tavoitellaan esteettistä vaikutelmaa.
Because parents' unconditional love for their children mirrors God's love, and because they have a duty to pass the faith on to their children, the Catechism calls the family "a domestic church", "a privileged community" and the "original cell of social life".
Tätä luomistapahtumaa varten Jumala kutsuu työtovereikseen äidin ja isän, suo heille perheen ja kodin. ”Koti on yhteiskunnan voimanlähde” ja ”lapsirikkaat avioliitot” sen varmin tae.
adjective
– – Other: – – – other than of domestic swine – Of swine, frozen:
– – muut: – – – muuta kuin kesyä sikaa – sikaa, jäädytetyt:
insects, the wild and domestic animals, the mountains,
vit, linnut ja hyönteiset, villit ja kesyt eläimet, vuoret,
The Navajo-Churro was the first domesticated sheep introduced into North America.
Navajo-Churro oli ensimmäinen kesy lammas tuotu Pohjois-Amerikasta.
From domesticated ancestors Angorca got a graceful body... Read More
Kesyistä esivanhemmat angoraa sai siro kehon rakenne ja silkkin... Lue Lisää
Fresh, chilled or frozen domestic pigeon meat and edible offal
Kesyn kyyhkyn liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Wild boar is a biungulate animal of the same species as domestic swine.
Villisika on sorkkaeläimiin kuuluva suurikokoinen sikalaji ja kesyn sian kantamuoto.
The domestic dog (Canis lupus familiaris) is the most widely abundant large carnivore.
Koira eli kesykoira (Canis lupus familiaris, aiemmin Canis familiaris) on suden kesy, jalostettu muoto.
noun
French soldiers, Tyrolean people, domestic servants of the Duchess
Ranskalaisia sotilaita, tirolilaisia kyläläisiä, baijerilaisia aatelisia, palvelijoita
309 Huge breast and she ll fuck domestic servant Kiev
Valtava rintojen ja hän ll vittu kotimaan palvelija Kiova
Innovation will be at the heart of this government, and domestic violence will be no different.
Ei tule olemaan mitään keskiluokkaa, vain johtajia ja palvelijoita.
They are often bought and sold into forced prostitution; to domestic labour as servants; or forced into sham 'marriages' where they are held as prisoners.
Uhrit ostetaan ja myydään usein pakkoprostituutioon, palvelijoiksi tai pakotetaan näennäisavioliittoon, jossa heitä pidetään vankeina.
Capital has now begun a frontal attack on its own domestics; its computers have begun to calculate the expendability of those who’d been taught
Pääoma on nyt aloittanut suoran hyökkäyksen omia palvelijoitaan vastaan; sen tietokoneet ovat alkaneet laskelmoida niiden uhraamista, joita on opetettu pitämään itseään sen hyötyjinä.
After his arrest, he told police that he made his decision after one of his lovers, a domestic servant named Nellie Tucker, announced she was expecting a second child by him.
Pidätyksen jälkeen hän kertoi poliisille tehneensä päätöksen, kun yksi hänen rakastajistaan, palvelija nimeltä Nellie Tucker, ilmoitti odottavansa Rouselle toista lasta.
The financial pinch could no longer be concealed and petty bourgeois, domestic servants, and workers had to pay for the pleasant surprise which had been prepared for the state creditors.
Finanssipulaa ei voitu enää pitää kauemmin salassa, ja pikkuporvarien, palvelijain ja työläisten täytyi maksaa omasta taskustaan valtion velkojille tuotettu mieluisa yllätys.
Shuangbaotai is famous domestic pig feed brand of Twin Group, and it is a large scaled company engaged in feed study and production, live pig breeding, grain receive and storage.
Shuangbaotai on kuuluisa palvelija harkko syötteen merkki kahden ryhmän ja on mitoitettu suuryritys mukana rehun tutkimus ja tuotanto, live siankasvatusta, viljan vastaanottaa ja varastointi.
This party, represented throughout the country by countless petty kings, could punish the rejection of their candidates as insurrection, dismiss the rebellious workers, the recalcitrant farm hands, domestic servants, clerks, railway officials, copyists, all the functionaries civilly subordinate to it.
Järjestyspuolue, jota edusti koko maassa lukematon joukko pikkukuninkaita, saattoi rangaista ehdokkaittensa hylkäämisestä kuin kapinasta, erottaa kapinalliset työläiset, vastaan hangoittelevat maalaisrengit, palvelijat, kauppa-apulaiset, rautatieläiset, kirjurit, kaikki toimihenkilöt, jotka olivat siviilielämässä sen alaisia.
In the Western world, comparatively few households can afford live-in domestic help employees, in lieu of live-in staff, a maid service is utilized as a periodic cleaner.
Nykyaikana yhden perheen palvelemiseen keskittyneet palvelijat ovat jääneet länsimaissa harvinaisuuksiksi, mutta yksittäisiä kotitaloustöitä suorittamaan saatetaan palkata ammattilaisia, esimerkiksi siivoojia.
noun
If you are a domestic employee and wish to apply for a B-1 visa, you must demonstrate that:
Jos olet kotiapulainen ja haluat anoa B-1-viisumia, sinun on osoitettava, että:
adjective
In this case, try to create a cozy atmosphere and design the interior so that the thematic areas of domestic space is not hindered and not overlap.
Tässä tapauksessa yrittää luoda kodikas tunnelma ja design sisustus jotta aihealueilla kotimaisen tilaa ei esty eikä päällekkäisyyksiä.
To the balcony it is most relevant, because the correct approach, a place that is often used for the storage of domestic preparations and unnecessary things, transformed into a cozy nook.
Parvekkeelle sen tärkeäksi, koska oikea lähestymistapa, paikka, joka on usein käytetty varastointiin kotimaisten valmisteiden ja tarpeettomia asioita, muuntuu kodikas soppi.
adjective
containers, domestic refuse and industrial waste
koti- ja teollisuusjätteen keräys- ja hävityskoneet ja -laitteet
Computer technology More products Home/Catalog/ Domestic help
Vielä tuotteet Koti/Hakemisto/Auttaa kotitöissä/ Lisää
Domestic and international land, air and sea transport
Koti- ja ulkomaan maa-, lento- ja merikuljetukset
Participated in domestic and foreign exhibitions since 1969.
Osallistunut koti- ja ulkomaisiin näyttelyihin vuodesta 1969.
The main source of infection is domesticated and wild carnivores.
Pääasiallinen tartuntalähde - koti- ja luonnonvaraiset petoeläimet.
We also only provide the Services for domestic and private use.
Tarjoamme Palveluita vain koti- ja yksityiskäyttöön.
The arrest quickly generated domestic and international criticism.
Suunnitelma joutui ankaran koti- ja ulkomaisen kritiikin kohteeksi.
It led to rapid expansion of domestic and foreign trade.
Nykyisin sitä laajennetaan palvelemaan paremmin koti- ja ulkomaanliikennettä.
The route was later discontinued and Lublin lost all domestic services.
Viipuri menetettiin Neuvostoliitolle, joten Helismaa menetti kotinsa ja työpaikkansa.
It has been shown to have a worldwide distribution in domestic and/or sylvatic animals.
Tautia esiintyy maailmanlaajuisesti kaikenikäisillä koti- ja villikissoilla.
Furthermore, Philippine Air Lines cancelled 21 domestic flights and three international flights.
Valtiollinen Olympic Airlines -lentoyhtiö perui liki kolmekymmentä koti- ja ulkomaanlentoa.
It is an important browse species for domestic livestock and wild animals.
Käytännön Maamiehen sisarjulkaisu on koti- ja tuotantoeläinten terveyteen erikoistunut KMVET.
The works has produced many locomotives for both domestic and foreign railways.
Yhtyeen tuotantoa on myös kymmenillä koti- ja ulkomaisilla rautalanka- sekä iskelmäkokoelmilla.
2010 and 2011 were period of success for the brand both domestically and in foreign markets.
Vuonna 2010 Oras menestyi koti- ja ulkomaanmarkkinoilla odotuksiaan paremmin.
Brajčino's nature and old architecture draws both domestic and foreign tourists.
Sihanoukville on moderni satamakaupunki, jonka upeat hiekkarannat houkuttelevat sekä koti- että ulkomaisia matkailijoita.
adjective
Gross domestic product, mlrd. $, 1990-2016 (table)
Liettua. talous, rakenne, %, 1990-2016 (taulukko)
Gross domestic product, per capita, $, 1970-2016 (table)
Oseania. talous, asukaskohtaisesta, $, 1970-2016 (taulukko)
China. Gross domestic product, structure, %, 1970-2016 (table)
Japani. talous, rakenne, %, 1970-2016 (taulukko)
World, regions. Gross domestic product, %, 1970-2016 (table)
Oseania. talous, rakenne, %, 1970-2016 (taulukko)
Japan. Gross domestic product, growth, %, 1970-2016 (chart)
Japani. talous, osuuteen, %, 1970-2016 (kaavio)
It has the advantage of proximity to the domestic oil fields.
Talous perustuu lähistöllä sijaitsevien öljyesiintymien hyödyntämiseen.
The measure enabled the industry to expand rapidly, and in 2004 it constituted 2.8 percent of gross domestic product (GDP).
Talous on sittemmin palautunut, ja vuonna 2004 talouskasvu oli 8,4 prosenttia.
Unlike the formal economy, activities of the informal economy are not included in a country's gross national product (GNP) or gross domestic product (GDP).
Kansantaloudellisessa merkityksessä harmaa talous tarkoittaa taloudellisesti tuotannollista toimintaa, joka ei ole mukana kansantalouden tilinpidossa ja jää pois bruttokansantuotelaskelmista.
Apparently, since the use of the site became banned, it consequently became a guarded site in 1981.It seems that domestic and industrial waste was no longer taken to Vuosaari, but landfill materials were taken there, apparently up to 1988.
Nähtävästi talous- ja teollisuusjätteen vienti Vuosaareen nyt loppui, mutta sen jälkeen sinne vietiin ylijäämämaata, ilmeisesti vuoteen 1988 saakka.
During its two-year history (1919–1921), the newly elected Constituent Assembly of Georgia – Nikolay Chkheidze was the president – adopted 126 laws, specifically, laws on citizenship, local elections, defence, the official language, agriculture, the legal system, political and administrative arrangements for ethnic minorities (including an act about the People's Council of Abkhazia), a national system of public education, and some other laws and regulations on fiscal and monetary policy, railways, and trade and domestic production.
Kaksivuotisen historiansa aikana (1919–1921) parlamentti hyväksyi yhteensä 126 lakia, tärkeimpinä lait kansalaisuudesta, paikallisvaaleista, maanpuolustuksesta, virallisesta kielestä, maataloudesta, oikeusjärjestelmästä, etnisten vähemmistöjen poliittisista ja hallinnollisista oikeuksista (kuten Abhasian kansanneuvostosta), koulutusjärjestelmästä ja jotkut lait talous/rahapolitiikasta, Georgian rautateistä, kaupasta jne. Helmikuun 21. 1921 ennen Neuvosto-Venäjän hyökkäystä parlamentti hyväksyi maalle sen ensimmäisen perustuslain.
adjective
Fear of domestic and
Perhe- ja työpaikkaväkivallan pelko oli samalla tasolla kuin aikaisempina vuosina.
The principle guides domestic policy and international interactions.
Tämä näkökulma avaa näkymiä perheeseen ja sen sisäisiin vuorovaikutussuhteisiin.
Cook focuses his work on domestic violence and family programs.
Teoksessa Dumas käsittelee perhe-elämään ja seksuaalimoraaliin liittyviä kysymyksiä.
Legislatively, almost all domestic violence offenses in her state were classified as misdemeanors.
Suomessa kaikki perheen sisäinen väkivalta on kriminalisoitu pahoinpitelyinä ja on virallisen syytteen alaista.
Improvements to domestic food nutrition and assistance for low-income families is greatly supported by the bill.
Pienituloiset perheet ja pitkiä koulumatkoja kulkevat saavat suoraa tukea ruokailukuluihin.
Families of this class will live in efficient households with no need for domestic servants.
Nuori perheineen voi tulla keskustelemaan perhehuoneeseen, vaikka väliaikaiselle majoitukselle ei olisikaan tarvetta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test