Translation examples
adjective
Microsoft Azure tai kotimainen konesali.
Microsoft Azure or national datacenters located in Finland.
Se oli ensimmäinen kotimainen sarjakuvakirja.
It was the National Portrait Gallery's first nude work.
Kielletyt Kirjat: Kotimainen kirjasensuuri Jyväskylän yliopiston kirjasto.
Library: The Jewish National and University Library.
Yhdistyksen teemana oli yritteliäisyys, kotimainen työ ja isänmaallisuus.
The focus of his academic work was nationality, gender, fundamentalism and the peasantry.
Myös kotimainen sensaatiolehdistö on nostattanut kohuotsikoita suuria yleisömääriä keräävän taidenäyttelyn puitteissa.
There are also extensive underground workings which can be viewed in guided tours organised by the National Trust.
Vuonna 1914 Kotimainen ooppera muutettiin osakeyhtiöksi, ja samalla sen nimi muutettiin Suomalaiseksi Oopperaksi.
In 1956, the Finnish Opera was, in turn, taken over by the Foundation of the Finnish National Opera, and acquired its present name.
Timo Koivusalo ohjasi vuonna 2001 Irwinin elämästä kertovan elokuvan Rentun ruusu, joka oli vuoden katsotuin kotimainen elokuva.
Cash Money's Kevin Rudolf headlined the Let It Rock Tour in 2009, presented by Live Nation.
Hän oli mukana järjestämässä Jyväskylän Finnconeja lähes kymmenen vuoden ajan ja vuonna 2012 hän oli Finnconin kotimainen kunniavieras.
She started playing badminton since 10 years old at her hometown, then in 2012 she joined Finnish national badminton team.
Opiskelijan on siis opiskeltava ainakin kahta kieltä, joista ainakin toisen on oltava pitkä kieli ja toisen toinen kotimainen kieli.
The national curriculum requires that all students study at least two official languages as separate subjects, one of which must be studied at home language level and the other at least at first additional language level.
Ackté perusti vuonna 1911 yhdessä Edvard Fazerin ja Oskar Merikannon kanssa Kotimaisen Oopperan, joka oli Suomen Kansallisoopperan edeltäjä (Kotimainen Ooppera muutti nimensä vuonna 1914 Suomalaiseksi oopperaksi ja edelleen vuonna 1956 Suomen kansallisoopperaksi).
In 1911, Ackté, Oskar Merikanto, and Edvard Fazer founded the Kotimainen Ooppera (renamed in 1914 Finnish Opera, and then in 1956 the Finnish National Opera).
adjective
Se julkaistiin ensimmäinen täysin kotimainen CRM Android app.
It also released the first full-native CRM Android app.
DDJ-SX oli ensimmäinen kotimainen ohjauskone Serato DJ.
The DDJ-SX was the first native controller for Serato DJ.
Iran löydät kotimainen falcon, Peltopyy, eagles ja stork hempukka.
In Iran, you find the native falcon, partridge, eagles and stork birds.
Se integroituu kitkattomasti sinun vannon se on kotimainen VM-ominaisuus.
It integrates so smoothly you'll swear it's a native VM feature.
Nainen Skorpioni Horoskooppimerkki: alalla rakkauden usein ehdoton kotimainen hakua.
Female Scorpio star sign: In the field of love that often the absolute native search.
Hot kotimainen miehillä nude homo Heillä alettava pussailu ja, kuten NuVid
Hot native men nude gay They commence to makeout and, as the
Valkoviini, kuiva ja hedelmäinen, tehty D.O. Rueda, Verdejo rypäleen kotimainen lajike.
White wine, dry and fruity, made with the native variety of D.O. Rueda, Verdejo grape.
Yleisin kotimainen lajike 'kasakka nainen "- tehokas haarautunut tehtaan jopa 200 cm pitkä.
The most common native cultivar 'Cossack woman' - a powerful branched plant up to 200 cm tall.
se on kotimainen Joomla 3.x laajennus, se voi yksinkertaisesti olla, asentanut/poistettu.
As it is a native Joomla 3.x extension, it can simply be installed/uninstalled.
Tämä on kotimainen Joomla 1.5 plugin ja ei hakata joomla tai jomsocial tiedostoja.
This is a native Joomla 1.5 plugin and does not hack any joomla or jomsocial files.
Useimmat "kotimainen asiantuntijat korjaus" täysin väärin sanoa, että, joilla ei ole riittävästi kokemusta, voi olla laadullisesti liisteriä, vaikka ne pidetään kaikkein demokraattinen ja käytännöllinen viimeistely materiaalia.Ehkä nämä "asiantuntijat" in, mikä on oikein, kun se tulee tapetointi suoralla osissa seiniä.Miten tapetoida nurkissa?Mistä aloittaa?Nämä kysymykset ovat usein...
Most of the "home-grown specialists in repair" completely wrong to say that, not having sufficient experience, can be qualitatively wallpaper paste, even though they are considered to be the most democratic and practical finishing material.Perhaps these "experts" in what is right, when it comes to wallpapering on straight sections of the walls.How to hang wallpaper in the corners?Wher...
adjective
kotimainen perusoikeusjärjestelmä kansainväliset ihmisoikeussopimukset
© International Council on Human Rights Policy
Vaikka kyseessä ei ole kotimainen laji, ruutuperhonen on kuulunut Luonnontieteellisen keskusmuseon päiväperhosseurantaan.
While the label "humorology" has yet to become a household word, great strides are being made in the international recognition of this interdisciplinary field of research.
Toinen tärkeä kotimainen toimija on Suomen klassillisen arkeologian seura, joka julkaisee neljä kertaa vuodessa ilmestyvää jäsenlehteä Fossaa.
Their work is reviewed by the Decimal Classification Editorial Policy Committee, a ten-member international board which meets twice each year.
adjective
Valmistuneet pystyvät luomaan sisustusratkaisuja asiakkaille vähittäiskaupan, vieraanvaraisuus, kotimainen, näyttely, palvelut, yritys-, ja asiantuntija toimialoilla.
Graduates are able to create interior design solutions for clients in the retail, hospitality, domestic, exhibition, services, corporate, and specialist industries.
Listalle on seulottu 20 suomalaisyritystä, joista yksi on julkisten tilojen kalustamisen johtava kotimainen yritys Isku Int
The list has 20 Finnish companies and one of them is Finland’s leading furniture company in public spaces, Isku Interior.
Kotimainen hyvinvointilahja aktivoi henkilöstöä työ- ja vapaa-ajalla, CASE: PopUp Media / Iida Repo - FitWood | Sisustukseen sopivia kuntoiluvälineitä
Welfare gift activates staff in working and leisure time, CASE: PopUp Media / Iida Repo - FitWood | Fitness equipment that completes your interior
Liittyvät luokat Eläin vihainen kylpyhuone kylpyamme rotu kupla puhdas likainen koira kotimainen sulhanen kotiin talo sisä- sisusta ärtynyt nisäkäs
Similar categories animal annoyed bathe bathe bathroom bathtub breed bubble canino clean dirty dog domestic groom home house indoor interior irritated mammal
Liittyvät luokat Eläin kupla vaahtokylpy puhdas koira kotimainen harmaa sulhanen kotiin talo hygienia sisä- sisusta nisäkäs lemmikkí pentu asuinpaikka
Similar categories animal canino dog domestic grey grey home house indoor interior mammal pet puppy residence bathe bubble bubble bath clean hygiene groom
Balmuir on korkeatasoinen kotimainen tuotemerkki, joka tarjoaa on laadukkaita muotiasusteita sekä lahja- ja sisustustuotteita kotiin ja toimistoon.
Balmuir is a high profile Finnish brand with a range of high quality fashion accessories as well as gift and interior design products for the home and office.
Meidän kotimainen sisätilat enitenusein alle joukko huonekalut pehmustetut huonekalut tarkoitetaan (eli yksi puhuimme hieman korkeampi), seinän ja sohvapöytä.
Our domestic interior layouts are the mostOften a set of furniture means soft furniture (exactly the one we talked about a little higher), a wall and a coffee table.
ideoita ja suunnittelu huoneistoja 2015 sisustustrendejä muuttaa vuosittain.Symboli Tämän vuoden astrologisen ennusteita kuin avaruus, joten on mahdollista sinun täytyy lisätä kotiisi.Avain myös sisätilojen vaatimuksiin säilyvät.Se varmasti olisi mukava, toimiva, tyylikäs, otetaan huomioon nopeus modernin elämän, kotimainen kuormitus yksittäisen asukkaan, ympäristövaatimusten täy...
design ideas and design of apartments in 2015 interior design trends change every year.The symbol of this year astrological forecasts like space, so it is possible you need to increase your home.Key to the interior of the requirements remain.It certainly should be comfortable, functional, stylish, take into account the rapidity of modern life, domestic load individual residents,...
adjective
siipikarja Kotimainen ankka sisältää 322.00 kalorit (kotimainen ankka - Ruoka 100g)
Poultry Domestic duck contains 322.00 calories (domestic duck - Food 100g)
Kasvua piti yllä kotimainen kulutus.
The country's economic recovery also contributed to increase of domestic consumption.
Elokuva oli vuoden 1980 katsotuin kotimainen elokuva 382 024 katsojallaan.
It was the 8th most attended domestic film of 2008 with 2,364,482 tickets sold.
Se oli vuoden 2013 katsotuin kotimainen elokuva yli 400 000 katsojalla.
In 1953, the programme had a domestic audience of over 4 million listeners.
Hänen laulunsa ”Kertokaa se hänelle” on 47 000 kappaleen myynnillä myydyin kotimainen single Suomessa.
With 47,000 initial sales, "Tell it to him" is Finland's best-selling domestic single.
Kotimainen pronssikirveiden valmistus alkoi niin sanottujen Maaningan- ja Akozino-Mälar-tyypin pronssikirveiden valmistuksen myötä noin 1300 eaa.
Domestic manufacture of bronze artifacts started 1300 BCE with Maaninka-type bronze axes.
Varsinkin Helsingin olympialaisten myötä Suomeen saapui ulkomaisia filtterisavukkeita ja kotimainen tuotanto kääntyi hiljalleen laskuun.
Especially through the 1952 Summer Olympics in Helsinki, foreign cigarette brands arrived in Finland and the domestic production slowed down.
Mainitun ajankohdan jälkeen kuitenkin Turkin kotimainen viinintuotanto alkoi laajeta, ja saaren kreikkalaiset opettivat turkkilaisille viinin valmistustaidon.
Prior to 1923, wine production on the island was exclusively done by the Greek population; however, after this point, Turkish domestic wine production increased and Greeks on the island taught the Turkish population how to manufacture wine.
Kotimainen kaupallinen toiminta ja rajoitettu ulkomaankauppa olivat vastanneet kansalaisten toiveita Edo-kaudella, mutta modernisoitunut Meiji-kausi muutti kansan tarkeita radikaalisti.
Domestic commercial activities and limited foreign trade had met the demands for material culture until the Keiō period, but the modernized Meiji period had radically different requirements.
adjective
Tämän viruksen kotimainen jakelu on epätodennäköistä.
The home distribution of this virus is unlikely.
Honka-koti on terveellinen, ekologinen ja kotimainen
A Honka home is healthy, ecological and Finnish
Ostoskori on tyhjä. Home/Tuotteet avainsanalla “kotimainen”
No products in the cart. Home / Cut Files
Lammin ikkunat ja ovet - Kotimainen valinta sinun kotiisi
Lammin windows and doors – Finnish choice for your home
Thinksound kuulokkeet: inEar.fi, kuulokekauppa - se kiva ja kotimainen
Thinksound earphones: inEar.fi, The little shop of earphones Home Log In
Nauti kotimainen Välimeren keittiön resepti Toscanan kala-keitolla.
Enjoy Mediterranean flair at home with the recipe for Tuscan fish soup.
On-ear kuulokkeet: inEar.fi, kuulokekauppa - se kiva ja kotimainen
On-ear headphones: inEar.fi, The little shop of earphones Home Log In
Kielletyt kirjat - 3. Kotimainen kirjasensuuri Sananvapaus ja sensuuri verkkoaikana.
The Volume Library: A Modern, Authoritative Reference for Home and School Use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test