Translation for "disputing" to finnish

Disputing

verb

• kiistää
• kiistellä
• väitellä
• kilpailla jstk
• taistella jstk
• väittää vääräksi

Translation examples

kiistää verb

Who will dispute it?
Kuka kiistää sen?

Betting Disputes - IBAS
Vedonlyöntiä koskevat kiistat - IBAS

In order to avoid disputes,
jotta vältetään kiistat,

Governing Law and dispute
Hallitseva laki ja kiistat

Disputes and other terms
Kiistat ja muut ehdot

Disputes and doubts of Armenians
Armenialaisten kiistat ja epäilykset

And these disputes is justified.
Nämä kiistat ovat perusteltuja.

Nobody can dispute this.
Kukaan ei voi kiistää tätä.

Online Game of the dangerous dispute.
Online Game vaarallisen kiistan.

Disputes can be solved by listening.
Kiistat voi ratkaista kuuntelemalla.

Calzolaro disputes her claim.
Lipponen kiisti väitteen.

TSA disputes the findings.
Herbalife kiistää tutkimustulokset.

Parsons disputed the charge.
Bah kiisti kuitenkin riidan.

The disputes, however, continued.
Nämä kiistat jatkuvat edelleen.

Israel disputes this interpretation.
Syyria kiistää tämän tulkinnan.

The phylogeny of adephagans is disputed.
Delfinaarioiden oikeutuksesta kiistellään jatkuvasti.

The classification of Kikai is disputed.
Armenialaisten todellisesta osuudesta kiistellään.

The dispute went on for years.
Kiistat ovat jatkuneet vuosikausia.

The provenance of the document is disputed.
Rekisteriin pääsystä on kiistaa.

The cause of his death is still disputed.
Hänen syyllisyydestään kiistellään edelleen.

väitellä verb

When I say that it is worth while disputing with them, I mean by a worth-while dispute, of course, not a polemic, but the fact that the question concerns a dispute over the most essential, fundamental problem of the present time.
Kun sanon, että heidän kanssaan on mielenkiintoista väitellä, niin en tietenkään tarkoita tällä mielenkiintoisella väittelyllä polemiikkia, vaan sitä, että tässä väitellään nykyajan oleellisimmasta peruskysymyksestä.

Infinite argument In the dispute between the opposing partiesvaccination should defeat the mind.
Ääretön väite Vastapuolten välisessä riita-asiassarokottaminen olisi voitettava mieli.

Again the argument, which Maclaurin calls "a disagreeable dispute", was about priority.
Jälleen kerran väite, jonka Maclaurin vaatii "epämiellyttävä riita", oli noin etusijalla.

This allegation of the dispute to Social security and disability law, specialized lawyer vehemently.
Tämä väite riita sosiaaliturvaan ja vammaisten lain, erikoistunut asianajaja kiivaasti.

The argument that destruction and terror are part of revolution I do not dispute.
En kiistä sitä väitettä, että tuho ja terrori ovat osa vallankumousta.

Dog shot in alleged neighbour dispute Dog shot in alleged neighbour dispute The dog’s owner is in shock after a man allegedly shot her pet labradoodle in the head with a speargun because it was barking.
Koira ammuttiin väitetään naapuri riita koira ammuttiin väitetyn naapurin kiistä Koiran omistaja on shokissa jälkeen miehen väitetään ampuivat hänet lemmikkieläinten labradoodle päähän Harppuunaa koska se haukkui.

In Russia too, it is possible to dispute the validity of a granted patent.
Myös Venäjällä on mahdollista yrittää kumota myönnetty patentti tekemällä väite Venäjän patenttiviraston Rospatentin valitusosastolle.

Wycliffe began to write and publish tracts against the friars, not, however, seeking so much to enter into dispute with them as to call the minds of the people to the teachings of the Bible and its Author.
Tämä väite sai monet etsimään totuutta Raamatusta. Wycliff ryhtyi kirjoittamaan ja julkaisemaan kirjasia munkkeja vastaan kiinnittääkseen kansan huomion Raamatun opetuksiin ja Kirjoittajaan.

The exact cause is still widely disputed.
Harhan syistä väitellään edelleen.

Those described as practicing or advocating pseudoscience often dispute the characterization.
Niinpä ne, joiden väitetään harjoittavan tai kannattavan näennäistiedettä, yleensä kiistävät luokittelun.

However, this has been disputed by others and is not generally accepted.
Tämän ovat kuitenkin muut kiistäneet eikä Daviesin väitettä ole yleisesti hyväksytty.

Journalist Mark Jacobson claims to be in possession of this lampshade, but those claims are disputed.
Myös Karl Marxin on väitetty ottaneen keskeisiä vaikutteita Rodbertukselta, mutta tämä väite on kyseenalaistettu.

Many claim The Peppermint Lounge was also where go-go dancing originated, although this claim is subject to dispute.
Joissain myöhemmissä tarinoissa Pekka Vesaisen on väitetty johtaneen tätäkin retkeä, vaikka väitettä ei tue mikään lähde.

Furthermore, the authenticity of "Archaeoraptor" would not have been an essential proof for the hypothesis that birds are theropods, as this is sufficiently corroborated by other data; paleontologist Christopher Brochu concluded in November 2001: "That birds are derived theropod dinosaurs is no longer the subject of scholarly dispute."
Onko oikein sanoa "nykypäivän linnut ovat dinosauruksia" biologian kannalta, vai olisiko tämä yhtä väärä väite kuin "nisäkkäät ovat matelijoita" toisin sanoen… Kysy kirjastonhoitajalta.