Translation examples
verb
Me saatoimme väitellä uskonnosta, voi pojat kuinka väittelimmekään uskonnosta!
We would argue religion—boy, would we argue religion!
Väitetään, että kahden kehon, jotka sijaitsevat lyhyen matkan päässä toisistaan tyhjiössä, vetovoima tapahtuu.
It is argue
Me voimme väitellä mielipiteistä, mutta emme luottamuksen kokemisesta.
We can argue about opinions, but not about trust.
Yksi ei voi oikeastaan väitellä vain matemaattinen lause.
One cannot really argue only with a mathematical theorem.
Greer on tuonut teoksissaan esille väitettä, että avioliitto orjuttaa naisen.
In the book Greer argued that feminism had lost its way.
Väitettään hän perusteli sillä, että yhteiskunta tarvitsee toimiakseen myös vähäosaisia.
He argues that also disadvantaged social groups should be expected to participate to work.
Usein statismisyytteeseen liittyy väite, että yksilön oikeuksia rikotaan "yhteisen hyvän" nimissä.
Alleged human rights violations are sometimes used by skeptics to argue that the “One Country, Two Systems” policy is a failure.
Nelipäiväisen työviikon väitetään vähentävän työntekijöiden stressiä ja parantaa työntekijöiden työn ja elämän tasapainoa.
Recent articles supporting a four-day week have argued that reduced work hours would increase consumption and invigorate the economy.
Hän perustelee väitettään sillä, että aviomiehellä ei ole yksinvaltaa vaimoonsa vaan tämä pysyy aina osana isänsä sukua.
They argue that even if women are not dependent upon individual men, they are still dependent upon a patriarchal state.
Williams käsittelee vastaväitettä laajasti ja väittää, ettei ole mahdollista käsittää väitettä ”ajattelua on olemassa” ilman, että liittäisi sen johonkin.
He argues, first, that it is impossible to make sense of "there is thinking" without relativizing it to something.
Odysseus alkaa väitellä kykloopin kanssa, ja syyttää tätä raakalaismaiseksi ja puhuu moraalin, lakien, oikeuden ja vieraanvaraisuuden puolesta.
Odysseus has a lively debate with the cyclops; he argues against his brutality, and in favor of morality, laws, justice, and hospitality.
David Hume katsoi, että jos jonkin olion ajatukseen lisätään väite sen olemassaolosta, se ei lisää mitään itse käsitteeseen.
David Hume argued that the claim that a thing exists, when added to our notion of a thing, does not add anything to the concept.
(Rieffelin hahmon katoaminen ja sarjan myöhempi väite, ettei hahmoa ollutkaan, on esimerkki "Chuck Cunningham" -syndroomasta.)
(Hucknall, who says that he has repeatedly faced prejudice or been described as ugly on account of his hair colour, argues that Gingerism should be described as a form of racism.)
Franklinin väite oli, että koska tietokoneohjelma ei ole olemassa paperille tulostetussa muodossa tekijänoikeuslaki ei koskisi tietokoneohjelmaa.
Franklin argued that because Apple's software existed only in machine-readable form, and not in printed form, and because some of the software did not contain copyright notices, it could be freely copied.
verb
He halusivat väitellä kanssani sola scriptura -periaatteesta.
They wanted to debate me about sola scriptura.
Se on yhteistyötä parhaimmillaan vaikka välillä väitelläänkin.
It is co-operation at its best, despite the occasional debates.
Yleisö ei saa valita, ei mahdollisuutta väitellä mistään.
The public get no choice, no chance to debate anything.
Sananvapaudesta väitellään kiivaasti niin Pohjoismaissa kuin Virossa.
Freedom of speech is debated vigorously in the Nordic countries and Estonia at the moment.
Poliisivaltuuksien lisäämisestä millä tahansa tasolla pitäisi väitellä ja tutkia kunnolla.
Any extension of police powers at any level needs to be properly debated and scrutinised.
Epifenomenalismista väitellään filosofien keskuudessa edelleen.
His reasoning continues to provoke philosophical debates.
Mount Evansilla niitä väitetään olevan erityisen paljon.
In these debates, Mount Jacquinot figured prominently.
Väite tieteen vallankumouksellisesta kehittymisestä on ollut jatkuvan keskustelun alla.
The historical origins of globalization are the subject of ongoing debate.
Joukkue voittaa vihdoin mahdollisuuden väitellä aborteista tuomariston edessä.
The team eventually wins a chance to debate the issue of abortion in front of the Supreme Court.
Nanna-nimen etymologiasta kiistellään, ja tutkijat ovat myös väitelleen Nannan yhteyksistä muiden kulttuurien samannimisten jumalten kanssa.
Scholars have debated connections between Nanna and other similarly named deities from other cultures and the implications of the goddess's attestations.
Väitettä tietyn tieteenalan tutkijoiden keskuudessa olevasta konsensuksesta käytetään usein julkisen politiikan keskusteluissa perusteluna tietyn teorian pätevyydelle ja tukena tietylle toimintasuunnitelmalle.
In public policy debates, the assertion that there exists a consensus of scientists in a particular field is often used as an argument for the validity of a theory and as support for a course of action by those who stand to gain from a policy based on that consensus.
"Siitä, puuttuuko 'Are You Gonna Be My Girlistä' luovuus kokonaan, vai onko se vain äärimmäinen esimerkki siitä, kuinka kaikki musiikki on saanut vaikutteita siitä, mitä ennen sitä tehtiin, voidaan väitellä...
In an Allmusic review of "Are You Gonna Be My Girl", the song was praised for its commercial appeal despite its resemblance to "Lust for Life", saying "Whether 'Are You Gonna Be My Girl?' (sic) is creatively bankrupt, or just an extreme example of how all music is influenced by what came before it, is up for debate...
verb
Kun sanon, että heidän kanssaan on mielenkiintoista väitellä, niin en tietenkään tarkoita tällä mielenkiintoisella väittelyllä polemiikkia, vaan sitä, että tässä väitellään nykyajan oleellisimmasta peruskysymyksestä.
When I say that it is worth while disputing with them, I mean by a worth-while dispute, of course, not a polemic, but the fact that the question concerns a dispute over the most essential, fundamental problem of the present time.
Ääretön väite Vastapuolten välisessä riita-asiassarokottaminen olisi voitettava mieli.
Infinite argument In the dispute between the opposing partiesvaccination should defeat the mind.
Jälleen kerran väite, jonka Maclaurin vaatii "epämiellyttävä riita", oli noin etusijalla.
Again the argument, which Maclaurin calls "a disagreeable dispute", was about priority.
Tämä väite riita sosiaaliturvaan ja vammaisten lain, erikoistunut asianajaja kiivaasti.
This allegation of the dispute to Social security and disability law, specialized lawyer vehemently.
En kiistä sitä väitettä, että tuho ja terrori ovat osa vallankumousta.
The argument that destruction and terror are part of revolution I do not dispute.
Koira ammuttiin väitetään naapuri riita koira ammuttiin väitetyn naapurin kiistä Koiran omistaja on shokissa jälkeen miehen väitetään ampuivat hänet lemmikkieläinten labradoodle päähän Harppuunaa koska se haukkui.
Dog shot in alleged neighbour dispute Dog shot in alleged neighbour dispute The dog’s owner is in shock after a man allegedly shot her pet labradoodle in the head with a speargun because it was barking.
Myös Venäjällä on mahdollista yrittää kumota myönnetty patentti tekemällä väite Venäjän patenttiviraston Rospatentin valitusosastolle.
In Russia too, it is possible to dispute the validity of a granted patent.
Noustuaan Arctic Sunriselle rannikkovartiosto väitti jälleen kerran, että laiva olisi saapunut Koillisväylälle laittomasti - väite, jonka Greenpeace kiistää.
After boarding the Arctic Sunrise, the coast guard repeated its claim that the ship entered the NSR illegally – a claim that Greenpeace disputes.
Tämä väite sai monet etsimään totuutta Raamatusta. Wycliff ryhtyi kirjoittamaan ja julkaisemaan kirjasia munkkeja vastaan kiinnittääkseen kansan huomion Raamatun opetuksiin ja Kirjoittajaan.
Wycliffe began to write and publish tracts against the friars, not, however, seeking so much to enter into dispute with them as to call the minds of the people to the teachings of the Bible and its Author.
Niinpä ne, joiden väitetään harjoittavan tai kannattavan näennäistiedettä, yleensä kiistävät luokittelun.
Those described as practicing or advocating pseudoscience often dispute the characterization.
Tämän ovat kuitenkin muut kiistäneet eikä Daviesin väitettä ole yleisesti hyväksytty.
However, this has been disputed by others and is not generally accepted.
Avolouhosta pidetään maailman suurimpana ihmisen tekemänä reikänä, joskin tämä väite on kiistanalainen.
The brewery advertises itself as "The World's Oldest Brewery", although this claim is disputed.
Myös Karl Marxin on väitetty ottaneen keskeisiä vaikutteita Rodbertukselta, mutta tämä väite on kyseenalaistettu.
Journalist Mark Jacobson claims to be in possession of this lampshade, but those claims are disputed.
Joissain myöhemmissä tarinoissa Pekka Vesaisen on väitetty johtaneen tätäkin retkeä, vaikka väitettä ei tue mikään lähde.
Many claim The Peppermint Lounge was also where go-go dancing originated, although this claim is subject to dispute.
Onko oikein sanoa "nykypäivän linnut ovat dinosauruksia" biologian kannalta, vai olisiko tämä yhtä väärä väite kuin "nisäkkäät ovat matelijoita" toisin sanoen… Kysy kirjastonhoitajalta.
Furthermore, the authenticity of "Archaeoraptor" would not have been an essential proof for the hypothesis that birds are theropods, as this is sufficiently corroborated by other data; paleontologist Christopher Brochu concluded in November 2001: "That birds are derived theropod dinosaurs is no longer the subject of scholarly dispute."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test